Skip to content

练习 57

A) 不定过去时变换

翻译并确定以下形式,并构成相应的不定过去时形式。除使动语态和构成s-不定过去时的词根外,括号内标明了相应不定过去时的类:

编号形式确定/含义不定过去时
.पेचिथपच् 1U: 2. 单. 完成时. 主动语态. (你滋养了)अपाक्षीः
.अवक् ()वच् 2P: 2. 3. 单. 未完成时. 主动语态. (你说了 / 他说了)अवोचः / अवोचत्
.सोष्यसिसु 1/2P: 2. 单. 将来时. 主动语态. (你将繁衍)असौषीः
.छिन्देछिद् 7U: 1. 单. 直陈式. 现在时. 中间语态. (我切断)अच्छित्सि
.कुरुषेकृ 8U: 2. 单. 直陈式. 现在时. 中间语态. (你为自己行事)अकृथाः
.आधत्ते-धा 3Ā: 3. 单. 直陈式. 现在时. 中间语态. (他放置)आधित
.पद्यतेपद् 4Ā: 3. 单. 直陈式. 现在时. 中间语态. (他走)अपादि
.जिगायजि 1P: 1. 3. 单. 完成时. 主动语态. (我胜利了 / 他胜利了)अजैषीत्
.जिघ्रामः (,)घ्रा 1P: 1. 复. 直陈式. 现在时. 主动语态. (我们闻到)अघ्रास्म / अघ्राम
१०.शासति ()शास् 2P: 3. 复. 直陈式. 现在时. 主动语态. (他们命令)अशिषन्
११.स्तुवेस्तु 2U: 1. 单. 直陈式. 现在时. 中间语态. (我赞美)अस्तोषi
१२.दिग्धेदिह् 2U: 3. 单. 直陈式. 现在时. 中间语态. (他涂抹)अदिग्ध
१३.प्लवध्वेप्लु 1Ā: 2. 复. 直陈式. 现在时. 中间语态. (你们游泳)अप्लोढ्वम्
१४.तस्थिथ ()स्था 1P: 2. 单. 完成时. 主动语态. (你站立)अस्थाः
१५.बिभ्यतिभी 3P: 3. 复. 直陈式. 现在时. 主动语态. (他们害怕)अभैषुः
१६.ततर्पतृप् 4/6P: 1. 3. 单. 完成时. 主动语态. (我/他使饱足)अतार्प्सीत् / अत्राप्सीत्
१७.जुहुथहु 3P: 2. 复. 直陈式. 现在时. 主动语态. (你们祭祀)अहौष्ट
१८.ऊषुःवस् 1P: 3. 复. 完成时. 主动语态. (他们居住)अवात्सुः
१९.ससर्जिथसृज् 6P: 2. 单. 完成时. 主动语态. (你创造了)अस्राक्षीः
२०.लिल्यिरेली 4Ā: 3. 复. 完成时. 中间语态. (他们依偎)अलेषत / अलासत
२१.अत्याजयम्त्यज् 1P: 1. 单. 未完成时. 主动语态. 使动语态. (我使离开)अतित्यजम्
२२.सिध्यथ ()सिध् 4P: 2. 复. 直陈式. 现在时. 主动语态. (你们到达目标)असिधत
२३.निन्यनी 1U: 2. 复. 完成时. 主动语态. (你们引导了)अनैष्ट
२४.कर्षन्तिकृष् 1P: 3. 复. 直陈式. 现在时. 主动语态. (他们拉)अकार्क्षुः / अक्राक्षुः
२५.अप्रच्छयन्प्रच्छ् 6P: 3. 复. 未完成时. 主动语态. 使动语态. (他们使询问)अपप्रच्छन्


图: वारानास्यां गङ्गायामप्लोढ्वम्
(图片来源:详情)


:::

B) 词性分析

确定并翻译以下形式:

编号形式分析 / 含义
.चेलुःचल् 第一人称:第三人称复数,完成时,主动态(他们动起来了)
.जन्तुःजन्तु 阳性:单数主格(生物,人们)
.अश्वसीत्श्वस् 第二人称:第三人称单数,未完成时,主动态(他吹了)
.ज्येष्ठायाःज्येष्ठ:单数属格/离格,阴性(最好的/年长的)
.संयक्正确地(副词)
.असेअसि 阳性:单数呼格(剑啊!)
.असिअस् 第二人称:第二人称单数,直陈式,现在时,主动态(你是)
.अचैष्टचि 第五类:第三人称单数,s-过去时,中动态(他堆起来了)
.अचेष्टचि:s-过去时,中动态(修正:s-过去时,中动态,如上)
१०.अभग्नम्- + भञ्ज् 第七类的过去分词:单数主格/宾格,中性;单数宾格,阳性(未破碎的)
११.भस्मभस्मन् 中性:单数主格/宾格(灰烬)
१२.हवींषिहविस् 中性:单数主格/宾格/呼格,复数(祭品)
१३.अद्राक्षीःदृश् 第四类:第二人称单数,s-过去时,主动态(你看见了)
१४.शनैः缓慢地,逐渐地(副词)
१५.अपन्थाः-पथ् 阳性:单数主格/呼格(非道路)
१६.शत्रुहशत्रुहन्:单数主格/宾格,中性(杀敌者)
१७.उदासीneउदासीन:单数处所格,阳性/中性;单数呼格,阴性;双数主格/宾格/呼格,中性/阴性
१८.कनीयान्比较级,阳性,单数主格(较小的那个)
१९.कन्याम्कन्या 阴性:单数宾格(女孩)
२०.आरम् 第一/第九类:第一人称单数,a-过去时,主动态(我走了)
२१.रिपूरिपु 阳性:双数主格/宾格/呼格(两个敌人)
२२.अदात्दा 第三类:第三人称单数,词根过去时,主动态(他给了)
२३.आदत्अद् 第二人称:第三人称单数,未完成时,主动态(他吃了)
२४.अवोढवह् 第一类:第三人称单数,s-过去时,中动态(他行驶了);-वह्:单数呼格,阳性/中性
२५.अवोचम्वच् 第二人称:第一人称单数,a-过去时,主动态(我说了)
२६.दिक्दिश् 阴性:单数主格(方向)
२७.शुनोःश्वन् 阳性:双数属格/处所格(狗们)
२८.यतेयति 阳性:单数呼格;यम् 第一类:过去分词,单数处所格,阳性/中性;यत् 第一类:第一人称单数,直陈式,现在时,中动态
२९.येतेयत् 第一类:第一/第三人称单数,完成时,中动态(我追求了 / 他追求了)
३०.यातेया 第二人称:过去分词,单数处所格,阳性/中性;现在分词,主动态,单数与格,阳性/中性
३१.चतस्रःचतुर्:复数主格/宾格/呼格,阴性(四)
३२.परंपरायैपरंपरा 阴性:单数与格(继承/序列)
३३.विमलाभ्याम्विमल:双数工具格/与格/离格,阳性/阴性/中性(无污秽的)
३४.तेत्वम्:与格/属格,附缀形式;तद्:复数主格,阳性;双数主格/宾格,阴性/中性
३५.रजसिरजस् 中性:单数处所格(在光明中)
३६.रजसीरजस् 中性:双数主格/宾格/呼格(两个光明)
३७.विक्रेढ्वम्वि-क्री 第九类:复数,中动态。祈愿式,s-过去时(卖!)
३८.युष्मत्युष्मद्:复数离格(从你们那里)
३९.अघम्अघ 中性:单数主格/宾格/呼格(恶);单数宾格,阳性(恶人)
⟪४०⟫.⟪अभुक्थाः⟪भुज् 7U: 2. Sg. s-Aor. Ā.(你吃了)
⟪४१⟫.⟪उत्थानाय⟪उत्थान n.: Dat. Sg.(向升起)
⟪४२⟫.⟪अलुम्पत⟪लुप् 6U: 2. Pl. Impf. P. / 3. Sg. Impf. Ā.
⟪४३⟫.⟪अलुपत⟪लुप् 6U: 2. Pl. a-Aor. P.(你们弄碎了)
⟪४४⟫.⟪अलुप्त⟪लुप् 6U: 3. Sg. s-Aor. Ā.(他碎了)
⟪४५⟫.⟪अलुप्तम्⟪अ⟫- + PPP 来自 ⟪लुप्: Nom. Akk. Sg. n.; Akk. Sg. m.
⟪४६⟫.⟪वसिष्ठे最高级 来自 ⟪वसुमन्त्: Lok. Sg. m. n.; Vok. Sg. f.; Nom. Akk. Du. n. f.
⟪४७⟫.⟪वर्षिष्ठे最高级 来自 ⟪वृद्ध: Lok. Sg. m. n.; Vok. Sg. f.; Nom. Akk. Du. n. f.
⟪४८⟫.⟪अक्षैष्म⟪क्षि 1/5/9P: 1. Pl. s-Aor. P.(我们毁灭了)
⟪४९⟫.⟪अहृत⟪हृ 1U: 3. Sg. s-Aor. Ā.(他持有)
⟪५०⟫.⟪कामधुग्भिः⟪कामदुह् f.: Instr. Pl.(通过如意牛)
⟪५१⟫.⟪अमुत्र那里(副词)
⟪५२⟫.⟪पत्युः⟪पति m.: Abl. Gen. Sg.(来自丈夫)
⟪५३⟫.⟪क्षेपीयन्比较级 来自 ⟪क्षिप्र: Vok. Sg. m.(极快者!)
⟪५४⟫.⟪आदिषि⟪आ⟫-⟪दा 3Ā: 1. Sg. s-Aor. Ā.(我拿了)
⟪५५⟫.⟪पाणी⟪पाणि m.: Nom. Akk. Vok. Du.(双手)
⟪५६⟫.⟪अस्प्राक्षम्⟪स्पृश् 6P: 1. Sg. s-Aor. P.(我触摸了)


图: ⟪पाणी⟪धूपं⟪कुरुतः⟪॥
(图片来源:详情

:::

Tüpfli 全球村图书馆的一部分