練習 34

A) 請為以下動詞形式，構建在語態、數和性上相應的完成時形式：

रक्षिष्यन्ति । ररक्षुर्
स्रक्ष्यति । ससर्ज
सिञ्चते । सिषिचे
वर्तते । ववृते
प्रवेक्ष्यति । प्रविविशुर्
भनक्ति । बभञ्ज
लुभ्यन्ति । लुलुभुर्
रुन्धते । रुरुधिरे
रोदिति । रुरोद
बध्नाति । बबन्ध
युध्यन्ते । युयुधिरे
युङ्क्ते । युयुजे
मुह्यन्ति । मुमुहुर्
मुञ्चते । मुमुचे
जीवन्ति । जिजीवुर्
भोक्ष्यते । बुभुजे
आप्नुवन्ति । आपुर्
भिन्त्ते । बिभिदे
भोत्स्यन्ते । बुबुधिरे
नर्तिष्यति । ननर्त
अश्नाति । आश
द्वेष्टि । दिवेष
पश्यन्ति । ददृशुर्
दुग्धे । दुदुहे
सन्ति । आसुर्
आदेक्ष्यन्ति । आदिदिशुर्
छिनत्ति । चिछेद
क्रुध्यति । चुक्रोध
अस्यति । आस
कुप्यन्ति । चुकुपुर्
इच्छन्ति । ईषुर्

請將以下出自 पद्मपुराण 關於布施給婆羅門的文本翻譯成中文：

क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम ।
विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज ।
तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥
तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥
सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः ।
स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तम् महीतले ।
तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥

雙生者中最優者！誰將土地及其莊稼贈予婆羅門，便能享有毗濕奴世界十四個因陀羅時長。雙生者！有人將擁有七大陸的整個世界贈送出去所獲得的功德，凡人若贈予婆羅門一頭母牛，便能獲得同樣的功德。誰將小如一粒芝麻的金子贈予婆羅門，他便能與一千萬戶人家一同前往哈里斯（毗濕奴）的居所。雙生者中最優者！將女孩及其飾品贈予（婆羅門）的人，便能前往梵天的居所，不再輪迴。雙生者中最優者！誰在地球上施捨了食物和水，他便已施捨了一切，雙生者中的公牛！

解釋：

陽性/中性以-a結尾的名詞單數呼格形式為-a：例如 देव 「神啊！」

चतुर्दश 十四

सप्त 七

जन्म जन्मन् n. 出生的主格/賓格單數

सर्व 3 「所有，整個」（按代詞變格法變化）

圖：तिलप्रमाणम्
（圖片來源：詳情）

練習 34 ​

練習 34