ትምህርት 1

गणेशपूजनम्
gaṇeśapūjanam
የጋኔሻ አምልኮ

ስዕል 1.2፡ ጋኔሻ፣ አዳምስፒክ፣ ስሪ ላንካ
(የስዕልምንጭ፡ ዝርዝሮች)

sig[लम्बोदर नमस् तुभ्यं]
sig[सततं मोदकप्रिय ।]
sig[निर्विघ्नं कुरु मे देव]
sig[सर्वकार्येषु सर्वदा ॥]

lambodara namas tubhyaṃ
satataṃ modakapriya |
nirvighnaṃ kuru me deva
sarvakāryeṣu sarvadā |

አንተ ወፍራም ጠብታ ያለው፣ አንተ የሚመርጠው ምግብ ያለው፣
ሁልጊዜም አክብሮት ይሁን ለአንተ!
አምላክ፣ ሁሉንም ዕድሜያቸውን
ከግርካዎች ይነሱ!

मङ्गलचरणम्
maṅgalacaraṇam
"እንቅስቃሴ ያለው መጀመሪያ"

ስዕል 1.1፡ አርዳናሪሽቫራ
(የስዕልምንጭ፡ ዝርዝሮች)

sig[वागर्थाविव संपृक्तौ]
sig[वागर्थप्रतिपत्तये ।]
sig[जगतः पितरौ वन्दे]
sig[पार्वतीपरमेश्वरौ ॥]

vāgarthāviva saṃpṛktau
vāgarthapratipattaye |
jagataḥ pitarau vande
pārvatīparameśvarau |

(ካሊዳሳ፡ ራጉቫምሻ 1.1)

የዓለማትን ወላጆች እናመስግናለን፣
ፓርቫቲ እና ሺቫ፣
እነዚህም በእርስ በርስ ጠንካራ ተያይዘው
እንደ ሐሳብ እና ትርጉም
የሐሳብ ትርጉም።

በመጀመሪያ አንድ ልቦለልነት፡

"ዊሊያም ጆንስ [1746–1794] እና ኤህነር ቶማስ ሆልብሩክ (1765—1857) ሳንስክሪትን በመጀመሪያ ጥልቅ ትምህርት ሲጀምሩ፣ በከፊል ተርጉመው እና ሀብተኛ የሆነ ትምህርት እና ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አገኙ፣ ከጥንታዊ ልማዶች ጋር ተመሳሳይነት እንዳለው አ

[ምንጭ፡ ኬመሪች፣ ማክስ (1876–1932)፡ ኩልቱር-ኩሪዮሳ። -- ሙንከን : ላንገን። -- ባንድ 2. -- 1923. -- ገጽ 74. -- በመስመር ላይ፡ http://www.archive.org/details/kulturkuriosa02kemmuoft። -- የተደረሰበት ቀን 2010-01-10]

1.1. ለጀማሪዎች የሚያስፈልጉ ስለ ኢንዶሎጂ መጽሐፍት

ስዕል፡ የእጅ መጽሐፍ ስብስብ ክፍተት
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

ባሽም፣ ኤ. ሊ. (አርተር ሌውሌልን) (1914–1986) The wonder that was India ክፍል፡ የሙስሊማን ምውራድ ከመምጣታቸው በፊት የሚኖርበትን የእስያ ንዑስ ድንገተኛ ባህል ማጠቃለያ። -- ሎንደን : ሲጅውኪክ እና ጀክሰን፣ 1954. -- ከዚያን ጊዜ በኋላ ብዙ መጽሔቶችም ሆኑ የእጅ መጻሕፍት ተወጥነውታል። -- የግድ መንበረ-መጽሐፍት። ከእስልምና በፊት በሚኖርበት ስለ እንዲያውም ባህል፣ ታሪክ እና ሕይወት በተለያየ መልኩ የሚገልፅ ጥሩ አጠቃላይ እይታ ነው። በአጭሩ ስለ ከተማዋ የኢንዶሎጂ ስነ-ልቦና እና ባህል በተለያየ መልኩ የሚገልፅ ጥሩ አጠቃላይ እይታ ነው።

ስዕል፡ የመጽሐፉ መነጨ
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

ምርጥ የተደራጀ ቋንቋ መመሪያ፡

ኪልፎርን፣ ፍራንዝ (1840–1908)፡ ስለ ሳንስክሪት ቋንቋ / ከእንግሊዝኛ በተርጓሚው ወ. ሶልፍ [1862 - 1936] ተተርጉሟል። -- በርሊን : ዱምለር፣ 1888. -- XIII, 238 ገጽታዎች። -- የመጀመሪያው ርዕስ፡ A grammar of the Sanscrit language

ስዕል፡ የመጽሐፉ መነጨ
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

በአካባቢው ቋንቋ ሊጠቀሙበት የሚችሉ ባለሥልጣናት ላይ የተመሰረተ እና በአንድ ጊዜ ወደ ፓኒኒ መጽሐፍት የመገባደጃ መንገድ ማለትም የሚያስተውል ቋንቋ መመሪያ፡

ኩነፓሊ፣ ጆን፡ Prakriyā bhāshyam : Sanskrit grammar / በመላያላም ተጻፏል። ከእንግሊዝኛ በተርጓሚው ኤ.ቪ.አር. ፓይ ተተርጉሟል። -- ላራቶዴ : በራስ-ተለጥፎ፣ 1983. -- 818 ገጽታዎች ; 23 ሴ.ሜ.

ምስል፡ የመጽሐፉ ርዕስ
(ምንጭ የምስል፡ ዝርዝሮች)

ለአውሮፓዊ ቋንቋ-መጽናኛ ስያሜዎች ቀልጣፋ እና አጭር ማብራሪያ በዚህ ውስጥ ይገኛል፡

የጀርመን ቋንቋ የስም ስሌት መዝገበ-ቃላት / [Friedrich] Kluge (1856–1926). በ Elmar Seebold ተዘጋጅቷል. -- 24., የተመረመረ እና የተጨመረበት መደብ. -- Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2002. - LXXXIX, 1023 ገጻት : 24 cm. -- ISBN 3-11-017473-1 Paperback. -- ገጽ XIII - XLVII.

ምስል፡ የመጽሐፉ መደበኛ ርዕስ
(ምንጭ የምስል፡ ዝርዝሮች)

ለጥናት ተዘጋጀው ለማጣቀሻ፡

የቋንቋ-መጽናኛ ልምድ / በ Hadumod Bussmann የተዘጋጀ. -- 4., የተመረመረ እና ቢብዮግራፊያዊ የተጨመረበት መደብ. / በ Hartmut Lauffer ጋር ትብብሮ. -- Stuttgart : Kröner, 2008. -- 816 ገጻት ; 22 cm. -- ISBN 978-3-520-45204-7

1.2. የሳንስክሪት ድምጾች

የሳንስክሪት ድምጾች በባህላዊው የኢንዲያ ምደባ እና ሳይንሳዊ የጽሕፈት መቀየርያ.

(ምንጭ የምስል፡ ዝርዝሮች)

ዘመናዊ የሳንስክሪት መዝገበ-ቃላት በዚህ ምደባ ቅደም-ተከተል ይዘጋጃሉ. ይህ ምደባ የሳንስክሪት ቋንቋ-መጽናኛ ለመረዳት አስፈላጊ ነው እና ስለዚህ በአእምሮ መያዝ አለበት፡

ምደባ
ቀላል ቃናዎች (samānākṣara -- समानाक्षर):
अ a, आ ā, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ
ድምጽ-ማጣመሪያ (sandhyakṣara -- सन्ध्यक्षर):
ए e, ऐ ai, ओ o, औ au
ግንኙነት-ድምጾች (vyañjana / hal -- व्यञ्जन / हल्):
क ka, ख kha, ग ga, घ gha, ङ ṅa
च ca, छ cha, ज ja, झ jha, ञ ña
ट ṭa, ठ ṭha, ड ḍa, ढ ḍha, ण ṇa
त ta, थ tha, द da, ध dha, न na
प pa, फ pha, ब ba, भ bha, म ma
य ya, र ra, ल la, व va
श śa, ष ṣa, स sa
ह ha

1.2.1. ስለ የተወሰኑ ድምጾች ትክክለኛ ንባብ

ድምጽ	መግለጫ
a - अ	"አጭር a" በሕንድ ሰው -- ከብዙ ዘመናት በፊትም -- ብዙ ጊዜ እንደ ə ይነበባል። በአውሮፓ እንደ አጭር a ይነበባል፤ በቤንጋሊ እንደ አጭር ጨለማ o ይነበባል።
ṛ - ऋ	እንደ ቼክ የተነጠለ r። ቀላል የ i ድምጽ ማስታወሻ (resonance)።
ṝ - ॠ	እንደ ቼክ የተነጠለ r። ቀላል የ u ድምጽ ማስታወሻ (resonance)።
jñ - ज्ञ्	እንደ dny (ማራቲ) ወይም gy (ሰሜን ሕንድ)።
ś - श्	እንደ sch ድምጽ ከታች የተሸበረ ቋንቋ ጫፍ ያለው። እንደ "mischen" ውስጥ ካለው sch ጋር ተመሳሳይ።
ṣ - ष्	እንደ ach ድምጽ ከኋላ የተመለሰ ቋንቋ ጫፍ ያለው። በተደጋጋሚ እንዲህ ወደ ጉልበት ክፍል በኋላ የተነጠለ ስለሆነ almost እንደ kh ይመስላል።
h - ह्	የተነጠለ ድምጽ (Aspiration)፣ ምንም ጊዜ የረጅም ድምጽ ምልክት አይደለም።
ḥ - :	Visarga (Visarjanīya) -- विसर्ग / विसर्जनीय። ከቀድሞው ቃና ወይም ከቅድመ-ተከትሎ ግማሽ-ድምጽ (diphthong) ሁለተኛ ክፍል ጋር የሚዛመድ ያልተነጠለ (voiceless) የተነጠለ ድምጽ፡ agniḥ -- अग्निः = agnihi, devaiḥ -- देवैः = devaihi, gauḥ -- गौः = gauhu
ṃ	Anusvara -- अनुस्वर። በሸርተታ ድምጾች (sibilants)፣ h, l በፊት የቃናውን ናዛላይ (nasalization) ያመጣል። በውጤት = m። በመካከለኛ ክፍል ቅድሚያ ላይ ያለው ኮንሶናንት፡ saṃdhi -- संधि = sandhi -- सन्धि

ትክክለኛውን ንባብ ለማግኘት ያለው መንገድ ሐረጎችን፣ ቃላትን ወይም ጥቅሶችን በጣም ቀስ ብለው እና በተመሳሳይ ድምጽ (monotonously) ከቃናዎች ርዝመት በትክክል ግምት ውስጥ በማስገባት መንበብ ነው።

1.3. ልምምድ

ሀ) የሚከተሉትን ቃላት ያነቡ፦

1. varṇa brāhmaṇaḥ kṣatriya vaiśya śūdra — वर्ण ब्राह्मणः क्षत्रिय वैश्य शूद्र
2. brahmā viṣṇu śiva — ब्रह्मा विष्णु शिव
3. āśrama brāhmacārin gṛhastha vānaprastha saṃnyāsin — आश्रम ब्राह्मचारिन् गृहस्थ वानप्रस्थ संन्यासिन्
4. ṛgveda sāmaveda yajurveda atharvaveda — ऋग्वेद सामवेद यजुर्वेद अथर्ववेद
5. upaniṣad — उपनिषद्
6. jaina bauddha — जैन बौद्ध
7. prajñāpāramitā — प्रज्ञापारमिता
8. cakra vajra — चक्र वज्र
9. pitṝn — पितॄन्
10. saṃskṛta — संस्कृत

ሀ) በላይኛው የድምጽ ክፍልፋይ ያሉትን የስምስክር መገለጫዎች ያንብቡ።