Devanāgarī = देवनागरी

Exercício de escrita 1

O sânscrito foi e é escrito em uma variedade de escritas. A seguinte visão geral apresenta um pequeno recorte dessas escritas:

Fig.: Amostras de escrita sânscrita
[Fonte da imagem: Wikipedia, Licença GNU FD]

A escrita sânscrita norte-indiana moderna mais importante é a Devanāgarī:

Cada símbolo consonantal indica também um "a" que segue o consoante. Se a consoante pura deve ser escrita (sem vogal subsequente), isso deve ser marcado por uma barra inclinada subscrita -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Vogais que seguem uma consoante -- exceto "a" -- são escritas assim:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

A ordem ao escrever essas combinações de consoante + vogal é:

Ao escrever, cada letra, incluindo a barra transversal na linha superior, é completada antes que a próxima letra seja escrita.

Exercício

Escreva em Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Leia e translitere:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Exercício de leitura adicional:

पिता pai, कपि macaco, कृत fez, टीका subcomentário, तत् este, तट margem, पत् disparar, पट tecido, काच vidro, काकुत् paladar, चित् perceber, पृच् misturar, पोटक servo, चेतु intenção, तौतातित seguidor de Kumārila (Mīmāṃsā), तूत amoreira, पीत bebeu, पीति bebida, कॢप् caber, कृपते ele lamenta, पुटी ruga, चापि igualmente, तोक descendência, तृपत् satisfeito, पॄ encher, कृकाटी articulação do pescoço, पूपौ dois bolos, पैतृकी paterno (fem.), कौट fraudulento, कच cabelo da cabeça, कुतपे sobre a esteira de pelos de cabra, कुचौ seio, चकिता assustado (fem.)