Devanāgarī = देवनागरी

Schriftoefening 1

Sanskriet werd en wordt in een groot aantal scripts geschreven. Het volgende overzicht geeft een kleine selectie uit deze schriften:

Afb.: Schriftvoorbeelden Sanskriet
[Bron: Wikipedia, GNU FD LIzenz]

Het belangrijkste moderne Noord-Indiase Sanskriet-script is de Devanāgarī:

Elk medeklinkerteken geeft ook een op de medeklinker volgende "a" weer. Wil men de pure medeklinker schrijven (zonder daaropvolgende klinker), dan moet dit worden aangegeven door een ondergeschreven schuine streep -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Op een medeklinker volgende klinkers -- behalve "a" -- worden zo geschreven:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

De volgorde bij het schrijven van deze combinaties van medeklinker + klinker is:

Bij het schrijven wordt elke letter inclusief de horizontale streep bovenaan voltooid voordat de volgende letter wordt geschreven.

Oefening

Schrijf in Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Lees en translitereren:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Extra lees oefening:

पिता vader, कपि aap, कृत gedaan, टीका subcommentaar, तत् dit, तट oever, पत् afschieten, पट weefsel, काच glas, काकुत् gehemelte, चित् waarnemen, पृच् mengen, पोटक knecht, चेतु bedoeling, तौतातित aanhanger van Kumārila (Mīmāṃsā), तूत moerbei, पीत gedronken, पीति drank, कॢप् passen, कृपते hij klaagt, पुटी plooi, चापि evenzo, तोक nakomelingschap, तृपत् verzadigd, पॄ vullen, कृकाटी halswervel, पूपौ twee koeken, पैतृकी vaderlijk (v.), कौट bedrieglijk, कच hoofdharen, कुतपे op het geitenhaardekentje, कुचौ borst, चकिता geschrokken (v.)