Devanagari = देवनागरी

Exercițiu de scriere 1

Sanscrita a fost și este scrisă într-o varietate de scripturi. Următoarea prezentare oferă o mică selecție din aceste scrieri:

Fig.: Probe de scriere sanscrită
[Sursa imaginii: Wikipedia, licență GNU FD]

Cea mai importantă scriere modernă nord-indiană pentru sanscrită este Devanagari:

Fiecare semn de consoană indică și un "a" care urmează consoanei. Dacă se dorește scrierea pură a consoanei (fără vocala următoare), aceasta trebuie marcată printr-o bară oblică subliniată -- virāma = विराम -- pentru a fi identificată:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Vocalele care urmează unei consoane -- în afară de "a" -- se scriu astfel:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Ordinea în scrierea acestor combinații de consoană + vocală este:

În timpul scrierii, fiecare literă, inclusiv linia transversală de sus, este completată înainte ca următoarea literă să fie scrisă.

Exercițiu

Scrieți în Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Citiți și transliterați:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Exercițiu suplimentar de citire:

पिता tată, कपि maimuță, कृत făcut, टीका subcomentariu, तत् acesta, तट mal, पत् a trage înainte, पट țesătură, काच sticlă, काकुत् cer, चित् a percepe, पृच् a amesteca, पोटक slugă, चेतु intenție, तौतातित adept al lui Kumārila (Mīmāṃsā), तूत arbore de mure, पीत băut, पीति băutură, कॢप् a se potrivi, कृपते el se plânge, पुटी cută, चापि la fel, तोक descendență, तृपत् saturat, पॄ a umple, कृकाटी articulația gâtului, पूपौ două prăjituri, पैतृकी patern (fem.), कौट înșelător, कच părul de pe cap, कुतपे pe cearșaf de păr de capră, कुचौ sân, चकिता speriat (fem.)