देवनागरी = ⟨देवा_0⟫

Skryfoefening 1

Sanskrit is in 'n wye verskeidenheid skrifte geskryf en word steeds in verskeie skrifte geskryf. Die volgende oorsig bied 'n klein keuse uit hierdie skrifte:

Fig.: Sanskrit-skrifmonsters
[Beeldbron: Wikipedia, GNU-vrye dokumentasielisensie]

Die belangrikste moderne Noord-Indiese Sanskritskrif is Devanagari:

Elke medeklinkertekens dui ook 'n 'a' aan wat op die medeklinker volg. As die medeklinker op sigself geskryf moet word (sonder 'n daaropvolgende vokaal), moet dit aangedui word deur 'n subscript-afdeling -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त् = t, प् = p

Vokale wat op 'n medeklinker volg — behalwe 'a' — word soos volg geskryf:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Die volgorde vir die skryf van hierdie klinker + medeklinker-kombinasies is:

Wanneer geskryf word, moet elke letter – insluitend die dwarsstok en die boonste lyn – voltooi word voordat die volgende letter geskryf word.

Oefening

Skryf in Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Lees en translitereer:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ
Bykomende leesstak:

पिता Vader, कपि Aap, कृत klaar,  टीका sub-kommentaar, तत् hierdie, तट oewer, पत् skiet daar oor, पट weefsel, काच glas,  काकुत् verhemelte, चित् waarneem, पृच् meng,  पोटक dienaar, चेतु bedoeling, तौतातित volgeling van Kumārila (Mīmāṃsā), तूत moerbeiboom, पीत dronk,  पीति drink, कॢप् pak, कृपते hy treur, पुटी kraai, चापि ook, तोक nageslag, तृपत् vol, पॄ vul, कृकाटी nekgewrig, पूपौ twee koeke, पैतृकी paternal (fem.), कौट slinks, कच hare op die kop, कुतपे op die bokhaar- kombers, कुचौ bors, चकिता bevrees (vroulik)