Devanāgarī = देवनागरी

Ushtrim për shkrimin 1

Sanskriti është shkruar dhe ende shkruhet në një numër të madh shkrimesh. Përmbledhja e mëposhtme jep një fragment të vogël nga këto shkrime:

Fig.: Shembuj shkrimi Sanskrit
[Burimi i imazhit: Wikipedia, Liçens GNU FD]

Shkrimi kryesor modern nord-indian për Sanskritin është Devanāgarī:

Çdo shenjë konsonante tregon gjithashtu një "a" që ndjek konsonantin. Nëse dëshironi të shkruani vetëm konsonantin e pastër (pa një zanor pasues), duhet ta tregoni këtë me një vijë të pjerrët nënshtruar -- virāma = विराम -- për ta identifikuar:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Zanoret që ndjekin një konsonant -- përveç "a" -- shkruhen kështu:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Renditja gjatë shkrimit të këtyre lidhjeve konsonant + zanor është:

Gjatë shkrimit, çdo shkronjë përfundohet plotësisht përfshirë vijën horizontale në linjën e sipërme, para se të shkruhet shkronja tjetër.

Ushtrimi

Shkruani në Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Lexoni dhe transliteroni:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Ushqim shtesë leximi:

पिता baba, कपि majmun, कृत bërë, टीका nënkoment, तत् ky, तट breg, पत् qëllim, पट pëlhurë, काच qelq, काकुत् gozhda, चित् perceptoj, पृच् përziej, पोटक shërbëtor, चेतु qëllim, तौतातित ndjekës i Kumārila-s (Mīmāṃsā), तूत morë, पीत pirë, पीति pije, कॢप् përputhet, कृपते ai ankohet, पुटी rrudhë, चापि i njëjti, तोक pasardhës, तृपत् i ngopur, पॄ mbush, कृकाटी nyja e qafës, पूपौ dy bukë, पैतृकी babanor (fem.), कौट mashtrues, कच flokë kryeje, कुतपे në shtratin e qimeve të dhisë, कुचौ gjoks, चकिता i frikësuar (fem.)