Devanagari = देवनागरी

Pismo vježba 1

Sanskrit se pisao i još uvijek piše u nizu različitih pisama. Sljedeći pregled daje mali odabir tih pisama:

Slika: Uzorci sanskritskog pisma
[Izvor slike: Wikipedija, GNU FD LIzenz]

Najvažniji moderni sjevernoindijski sanskritski pismo je Devanagari:

Svaki znak suglasnika označava i "a" koje slijedi nakon suglasnika. Ako se želi napisati čisti suglasnik (bez slijedećeg vokala), to se mora označiti podcrtanom kosom crtom -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Vokali koji slijede nakon suglasnika -- osim "a" -- pišu se ovako:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Redoslijed pisanja ovih spojeva suglasnik + vokal je:

Pri pisanju svako slovo, uključujući vodoravnu crtu na gornjoj liniji, dovršava se prije nego što se napiše sljedeće slovo.

Vježba

Napišite na devanagariju:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Pročitajte i transliterirajte:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Additional reading exercise:

पिता father, कपि monkey, कृत done, टीका subcommentary, तत् this, तट shore, पत् shoot forth, पट fabric, काच glass, काकुत् palate, चित् perceive, पृच् mix, पोटक servant, चेतु intention, तौतातित follower of Kumārila (Mīmāṃsā), तूत mulberry tree, पीत drunk, पीति drink, कॢप् fit, कृपते he laments, पुटी fold, चापि likewise, तोक offspring, तृपत् full, पॄ fill, कृकाटी neck joint, पूपौ two cakes, पैतृकी paternal (fem.), कौट deceitful, कच head hair, कुतपे on the goat-hair blanket, कुचौ bosom, चकिता frightened (fem.)