Devanāgarī = देवनागरी

Γραφική άσκηση 1

Η σανσκριτική γλώσσα γραφόταν και γράφεται σε πληθώρα γραφών. Η ακόλουθη επισκόπηση παρουσιάζει ένα μικρό απόσπασμα αυτών των γραφών:

Εικ.: Δείγματα γραφής σανσκριτικής
[Πηγή εικόνας: Wikipedia, άδεια GNU FD]

Die wichtigste moderne nordindische Sanskritschrift ist die Devanāgarī:

Κάθε σύμβολο συμφώνου υποδηλώνει επίσης ένα «a» που ακολουθεί το σύμφωνο. Εάν πρέπει να γραφτεί το καθαρό σύμφωνο (χωρίς επόμενο φωνήεν), αυτό πρέπει να σημειωθεί με μια υποτεθειμένη πλάγια γραμμή -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त् = t, प् = p

Τα φωνήεντα που ακολουθούν ένα σύμφωνο -- εκτός από το «a» -- γράφονται ως εξής:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Η σειρά γραφής αυτών των συνδυασμών συμφώνου + φωνήεντος είναι:

Κατά τη γραφή, κάθε γράμμα ολοκληρώνεται -- συμπεριλαμβανομένης της οριζόντιας γραμμής στην άνω γραμμή -- πριν γραφτεί το επόμενο γράμμα.

Άσκηση

Schreiben Sie in Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Διαβάστε και μεταγράψτε:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Συμπληρωματική άσκηση ανάγνωσης:

पिता πατέρας, कपि πίθηκος, कृत καμωμένο, टीका υποσχόλιο, तत् αυτό, तट όχθη, पत् εξορμώ, पट ύφασμα, काच γυαλί, काकुत् ουρανίσκος, चित् αντιλαμβάνομαι, पृच् αναμιγνύω, पोटक υπηρέτης, चेतु πρόθεση, तौतातित οπαδός του Kumārila (Mīmāṃsā), तूत μουριά, पीत πιωμένο, पीति ρόφημα, कॢप् ταιριάζω, कृपते θρηνεί, पुटी πτυχή, चापि ομοίως, तोक απόγονοι, तृपत् χορτασμένος, पॄ γεμίζω, कृकाटी άρθρωση του αυχένα, पूपौ δύο κέικ, पैतृकी πατρική (θηλ.), कौट απατηλός, कच μαλλιά της κεφαλής, कुतपे στην κουβέρτα από τρίχα κατσίκας, कुचौ στήθος, चकिता τρομαγμένη (θηλ.)