Exercício 60

A) Estude em Kielhorn, Gramática § 451 as formações irregulares do desiderativo para os verbos aprendidos até agora

B) Determine e traduza sem recursos auxiliares as seguintes formas:

1. ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P para दा 3U Lok.Gen.du.m.n. dos dois / entre os dois, que deram

2. अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P tu feriste

3. देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P vós dois domastes

4. वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. depois que ele vacilou

5. अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā tu feriste em teu próprio interesse

6. मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P os dois quererão roubar

7. अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā vós dois quiserdes suportar

8. अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P tu banhaste-te

9. जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. naquele que feriu

10. जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (para Desid. de हिंस् 7P) Instr.sg.m.n. por aquele que quer ferir

11. द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. pelos céus

12. जग्लिव - ग्लै 1P 1.du.Perf.P nós dois sentimos relutância

13. अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P eu desejava espalhar

14. अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā tu sorriste

15. ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperativ.Ā governa!

16. रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P os dois enfureceram

17. रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P eles enfureceram

18. रुरुषिषुः - रुरुषिषु (referente ao Desid. de रुष् 4/10P) Nom.sg.m. aquele que deseja zangar-se

19. अपिप्रीणताम् - प्री 9U Caus. 2.du.Aor(3).P os dois fizeram amar

20. अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P vós dois desejáveis amar

21. पिप्रियतुः - प्री 9U 2.du.Perf.P os dois amaram

22. तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Voc.f. três

23. अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 2.du.Aor(4).P os dois mordaram

24. असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. desejava-se correr

25. बभासाते - भास् 1Ā 2.du.Perf.Ā os dois brilharam

26. बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā vós dois desejais brilhar

27. अबीभणत - भण् 1P Caus. 2.pl.Aor(3).P vós fizestes descrever

28. चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P eu cortei / ele cortou

29. चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P tu fizeste

30. दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.Ā eu brilhei / ele brilhou

31. दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Präs.Ā desejo brilhar

32. चुच्यूषवे - चुच्यूषु (referente ao Desid. de च्यु 1Ā) Dat.sg.m.n. aquele que deseja mover-se

33. दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Präs.P desejo dar

34. अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P louvei ; कृत् 6P Caus. 1.sg.Aor(3).P fiz cortar

35. विजिगीषौ - विजिगीषु (referente ao Desid. de वि-जि) Lok.sg.m.n. junto ao desejoso de conquista

36. पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā vós dois desejais caminhar

37. उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. no norte

38. संगणय्य - सम्-गण् 10P Absol. depois de ter contado

39. अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U Kaus. 1.du.Aor(3).P nós dois deixamos espalhar

40. त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Ab.Gen.sg. (da) Tríplice Mundo

41. अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. o / o dia

42. जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P para गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. aquele que foi ...

43. अताप्स्व - तप् 1P 1.duAor(4).P nós dois brilhávamos

44. ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā eu / ele desejava reinar

45. ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.Ā eu / ele reinava

46. ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Kaus. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā eu / ele fez reinar por interesse próprio

47. षण्णाम् - षष् Gen. dos seis

48. अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.Aor.P eu escondi

49. अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Vok. oito

50. प्साथः - प्सा 2P 2.du.Ind.Präs.P vós dois devorais

51. अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. do que está voltado para baixo ...

52. ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P para इ 2P Dat.sg.m.n. aquele que foi

FIM DOS EXERCÍCIOS