Lecția 60

A) Studiați în Kielhorn, Gramatică § 451 formele neregulate de desiderativ pentru verbele învățate până acum

B) Determinați și traduceți fără mijloace auxiliare următoarele forme:

1. ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P la दा 3U Lok.Gen.du.m.n. ambii / la ambii, cei care au dat

2. अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P tu ai rănit

3. देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P voi doi ați legat

4. वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. după ce a șovăit

5. अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā tu ai rănit în interesul propriu

6. मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P ambii vor voi să fure

7. अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā voi doi ați dorit să îndurați

8. अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P tu te-ai scăldat

9. जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. la cel care a rănit

10. जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (la Desid. de हिंस् 7P) Instr.sg.m.n. prin cel care va vrea să rănească

11. द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. prin ceruri

12. जग्लिव - ग्लै 1P 1.du.Perf.P noi doi am simțit dispreț

13. अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P aș fi dorit să împrăștiesc

14. अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā tu ai zâmbit

15. ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperativ.Ā domnește!

16. रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P ambii s-au mâniat

17. रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P ei s-au mâniat

18. रुरुषिषुः - रुरुषिषु (la Desid. de रुष् 4/10P) Nom.sg.m. unul care va vrea să se mânie

19. अपिप्रीणताम् - प्री 9U Kaus. 3.du.Aor(3).P ambii au făcut să iubească

20. अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P voi doi ați dorit să iubiți

21. पिप्रियतुः - प्री 9U 3.du.Perf.P ambii au iubit

22. तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Vok.f. trei

23. अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.du.Aor(4).P ambii au mușcat

24. असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. se voia a merge

25. बभासाते - भास् 1Ā 3.du.Perf.Ā ambii au strălucit

26. बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Prăs.Ā voi doi vreți să străluciți

27. अबीभणत - भण् 1P Kaus. 2.pl.Aor(3).P voi ați făcut să descrieți

28. चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P eu am / el a tăiat

29. चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P tu ai făcut

30. दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.Ā eu am / el a strălucit

31. दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Prăs.Ā eu doresc să strălucesc

32. चुच्यूषवे - चुच्यूषु (la Desid. de च्यु 1Ā) Dat.sg.m.n. celui care dorește să se miște

33. दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Prăs.P eu doresc să dau

34. अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P eu am lăudat ; कृत् 6P Kaus. 1.sg.Aor(3).P eu am făcut să taie

35. विजिगीषौ - विजिगीषु (la Desid. de वि-जि) Lok.sg.m.n. la cel doritor de cucerire

36. पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Prăs.Ā voi doi doriți a merge

37. उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. în nordic

38. संगणय्य - सम्-गण् 10P Absol. după ce a numărat împreună

39. अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U Caus. 1.du.Aor(3).P noi doi am lăsat să se împrăștie

40. त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Ab.Gen.sg. (din) Lumea de trei ori

41. अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. al / ziua

42. जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P la गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. al celui care a mers ...

43. अताप्स्व - तप् 1P 1.duAor(4).P noi doi am strălucit

44. ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā eu / el a dorit să domnească

45. ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.Ā eu / el a domnit

46. ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Caus. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā eu / el a lăsat să domnească în interesul propriu

47. षण्णाम् - षष् Gen. al șase

48. अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.Aor.P eu am ascuns

49. अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Voc. opt

50. प्साथः - प्सा 2P 2.du.Ind.Prăs.P voi doi înghițiți

51. अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. al celui îndreptat în jos ...

52. ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P la इ 2P Dat.sg.m.n. celui care a mers

SFÂRȘITUL EXERȚIILOR