Oppitunti 16

16.1. Sandhi lopossa olevien konsonanttien osalta

Yhdyssanojen muodostamiseksi, joiden ensimmäinen osa on konsonantilla päättyvä varsa, tarvitaan seuraavat säännöt:

Lopussa olevat kielletyt, retrofleksiset, dentalit ja labiaaliset klusiilit (eli ei nasaleja eikä palataaleja).

pausissa ja soittamattomien äänteiden edellä	Korvaaminen vastaavalla soittamattomalla ei-aspiroidulla äänteellä: esim. -g + p- » -kp- -d + ph- » -tph- -dh + p- » -tp-
soinnillisten ei-nasaalien äänteiden edellä	Korvaaminen vastaavalla soinnillisella ei-aspiroidulla äänteellä: esim. -t + g- » -dg- -k + b- » -gb- -dh + d- » -dd- -k + a- » -ga-
nasaalien äänteiden edellä	Korvaaminen vastaavalla naalilla: esim. -t + n- » -nn- -p + n- » -mn-

Poikkeus yllä olevaan sääntöön:

Lopussa oleva dentalinen klusiili (ei naali):

palataalin edellä	Korvaaminen kyseisellä unaspiroidulla palataalilla: eli -t + c- » -cc- -d + c- » -cc- -th + c- » -cc- -dh + c- » -cc- -t/-th/-d/-dh + ch- » -cch- -t/-th/-d/-dh + j- » -jj- -t/-th/-d/-dh + jh- » -jjh-
+ ś	» -cś- tai -cch-
retrofleksin edellä	Korvaaminen kyseisellä unaspiroidulla retrofleksillä: eli -t/-th/-d/-dh + ṭ(h)- » -ṭṭ(h)- -t/-th/-d/-dh + ḍ(h)- » -ḍḍ(h)-
l-:n edellä	Korvaaminen -ll: eli -t/-th/-d/-dh + l- » -ll-

Esimerkit:

तद् + फल = तत्फल

पुण्यवत् + ब्राह्मण = पुण्यवद्ब्राह्मण

पुण्यवत् + नर = पुण्यवन्नर

पुण्यवत् + पुरुष = पुण्यवत्पुरुष

सत्यवत् + चैतन्य =सत्यवच्चैतन्य

सुखवत् + लोक = सुखवल्लोक

पुत्रवत् + जन = पुत्रवज्जन

बलवत् + शत्रु = बलवच्छत्रु

16.2. Sanasto

अध्यापन n.: opettaa, opetus

Kuva: अध्यापनम्
"Tämä on erityinen seremonia pienessä temppelissä Sataran kaupungissa (सातारा). Sen suorittavat Swami Muktanandan Veda-koulun opiskelijat Mahāśivarātri-juhlan yhteydessä. Tämä on vedalainen koulu, jossa lapset ulkoa pyhiin teksteihin kutsuttuja Vedoja. Koulu opettaa Krishna Yajurvedaa ja osia Samavedasta. Teen tästä koulusta pro gradu -tutkielmani."
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

अनसूया f.: valittamattomuus, kateudettomuus

नृशंस्य n.: pahuus, halventavuus

tästä:

अनृशंस्य n.: pahuudettomuus

जीव् 1 P जीवति ; Pass. जीव्यते ; PPP जीवित : elää

siitä:

आजीव m.: elinkeino, toimeentulo

क्षमा f.: kärsivällisyys, pitkämielisyys, anteeksianto

क्षेम n.: rauha, hyvinvointi, turvallinen omaisuus

चित्त n.: tietoisuus, ajattelu, mieli

निरोध m.: pysähtyminen, saattaminen seisomaan

• bhūta n. (भूत) (PPP verbistä bhū): olento, aave

योग m.: valjastus, yhteys, yhdistyminen, hankinta; jooga

Kuv.: योगी
Birla Mandir, Delhi
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

वृत् 1 Ā वर्तते ; Pass. वृत्यते ; PPP वृत्त: kääntyä, muuttua, sijaita (jossakin), asua

शस्त्र (śastra) n.: leikkaustyökalu, leikkaasekäside, miekka, ase

शौच n.: puhdistus, puhtaus

साधन m,n. साधनी साधना f.: tavoitteeseen johtava, aiheuttava

अहिंसा f.: kenenkään tekemättä vahinkoa, ei-vahingoittaminen, väkivallattomuus

Kuva: अहिंसा
"Käsi, jonka kämmenessä on pyörä, symboloi jainilaisen ahimsa-valaa. Keskeinen sana on 'ahimsa'. Pyörä edustaa dharmacakraa, joka symboloi päättymättömän totuuden ja väkivallattomuuden tavoittelun kautta uudelleensyntymän kierteen pysäyttämisen päättymystä."
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

16.3. Harjoitus

A) Muunna seuraavat ilmaukset Tatpuruṣaksi ja käännä ne:

१. देवस्य पुरुषः ।

२. गुणवती ब्राह्मणी ।

३. सत्यवान्ब्राह्मणः ।

४. पशुमन्तो जनाः ।

Kuva: पशुमन्तो जनाः
हरियाणा / ਹਰਿਆਣਾ
(Kuv lähde: Tiedot)

५. सुखवान्वैश्यायाः पुत्रः ।

६.  सुखवत्या वैश्यायाः पुत्रः ।

७. कवेरुक्त्याः सत्यम् ।

८. शिवेन रक्षिता बाला ।

९. रामेण पीतं जलम् ।

१०. फलवांल्लाभः ।

११. इष्टाया देवतायाः पूजा ।

१२. देवानां स्तुतिः ।

B) Ratkaise seuraavissa lauseissa kaikki sanskritinkieliset samasat, muodosta niistä taivutettuja substantiiveja sisältävät lauseet ja käännä ne:

१. पुण्यवद्वैश्यपुत्रो देवेन्द्रलोकं गच्छति ।

२. पुण्यकरणं स्वर्गमार्गः ।

३. न साधुः पशुवन्नरधेनुलोभः ।

४. न पशुयज्ञैर्नराः स्वर्गं गच्छन्ति । धर्मयज्ञैस्तु स्वर्गसुखमाप्नुवन्ति ।

५. द्विजदासा इति शूद्रा उच्यन्ते ।

६. बालब्राह्मणपुत्राः सत्यवन्नरं शृण्वन्ति ।

७. बलवत्क्षत्रिया धनवच्छत्रुनगरं जयन्ति ।

८. ऋष्युक्त्या सत्यमुच्यते ।

९. बलवद्योधा ब्राह्मणग्रामं गताः ।

१०. पुण्यवद्वैश्येष्टदेवतापूजां करोति ।

16.4. Toistoharjoitus

A) Muodosta kaikki tähän mennessä opetellut sijamuodat seuraaville sanoille esimerkkeinä aiemmin opetuista taivutusluokista.

Käytä seuraavaa kaaviota, joka vastaa intialaisten grammatikkojen sijamuotojen järjestystä ja jota länsimaiset grammatikot ovat ottaneet käyttöön sen myöhemmin käsiteltävien etujen vuoksi:

yksikkö एकवचनम्	monikko बहुवचनम्
१. प्रथमा nominatiivi	१. प्रथमा
२. द्वितीया akkusatiivi	२. द्वितीया
३. तृतीया instrumentaali	३. तृतीया
६. षष्ठी genetiivi	६. षष्ठी

Opiskele taivutusmallit näiden esimerkkien perusteella ulkoa!!!

१. नर m.

२. फल n.

३. क्षत्रिया f.

४. अरि m.

५. मति f.

६. गुरु m.

७. धेनु f.

८. देवी f.

९. गुणवन्त् m., n., f.

१०. किम् m., n., f.

११. तद् m., n., f.

१२. एतद् m., n., f.

१३. इदम् m., n., f.

B) Käännä ja ratkaise kaikki sanskritinkieliset yhdyssanat:

१. योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥योगसूत्र १.२॥

२. स्वधर्मो ब्राह्मणस्याध्ययनमध्यापनं यजनं याजनं दानं प्रतिग्रहश्च ॥५॥

क्षत्रियस्याध्ययनं यजनं दानं शस्त्राजीवो भूतरक्षणं च ॥६॥

वैश्यस्याध्ययनं यजनं दानं कृषिपाशुपाल्ये वणिज्या च ॥७॥

शूद्रस्य द्विजातिशुश्रूषा वार्त्ता कारुकुशीलवकर्म च ॥८॥

सर्वेषामहिंसा सत्यं शौचमनसूयानृशंस्यं क्षमा च ॥१३॥

(कौटिलीयार्थशास्त्र १.३.५-८, १३)

Selitykset;

Lause 7: कृषिपाशुपाल्ये Kaksikko, nominatiivi akkusatiivi: dvandva, joka tarkoittaa kahta "asiaa"

Lause 8: कर्म Nominatiivi, akkusatiivin yksikkö neutri sanaan कर्मन् "teko"

Lause 13: सर्वेषाम् Genetiivin monikko maskuliini sanaan सर्व "jokainen, kaikki" (pronomini, ei taivuta kuten deva)

३. आन्वीक्षिकीत्रयीवार्त्तानां योगक्षेमसाधनो दण्डः, तस्य नीतिर्दण्डनीतिः ॥कौटिलीयार्थशास्त्र १.४.३॥