🇫🇮 FI - Suomi
🇫🇮 FI - Suomi
Ulkoasu
Luento 30
30.1. 9. preesensluokka (क्र्यादि = "क्री jne.")
Muodostus:
vahva vartalo: syönnyn juuri + -nā-
heikko vartalo:
konsonantin edellä: syönnyn juuri + -nī-
vokaalin edellä: syönnyn juuri + -n-
Esimerkki:
क्री 9U "ostaa"
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. persoonan Parasmaipada | क्रीणाति (krī + nā + ti) | क्रीणन्ति (krī + n + anti) |
| 3. persoonan Ātmanepada | क्रीणीते (krī + nī + te) | क्रीणते (krī + n + ate) |
Tässä preesensluokassa on erityisesti huomioitava preesanssivarsan muodostaminen juureen ज्ञा 9U "tunnistaa, tietää":
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Person Parasmaipada | जानाति (jā-nā-ti) | जानन्ति (jā-n-anti) |
| 3. Person Ātmanepada | जानीते (jā-nī-te) | जानते (jā-n-ate) |
Muoto जा, joka perustuu preesensvartoon ज्ञा, voidaan joko selittää ablautisarjalla -ā (matala aste) -nā (korkea aste), tai dissimilaatiolla muodosta *jñā-nā-ti.
Jotkin pitkän vokaalin sisältävät verbijuuret lyhentävät tätä vokaalia ennen preesensvartopäätteen 9. konjugaatioluokkaa:
Esimerkki:
पू 9U "puhdistaa"
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. persoonan Parasmaipada | पुनाति (pu-nā-ti) | पुनन्ति (pu-n-anti) |
| 3. persoonan Ātmanepada | पुनीते (pu-nī-te) | पुनते (pu-n-ate) |
Preesin partisiivin Parasmaipada-muodon muodostus:
Esimerkki:
क्रीणन्त् (krī + n + ant) ; fem.: क्रीणती (krī + n + at + ī)
30.2. Optatiivin käyttö (लिङ्)
Optatiivia käytetään:
1. ilmaisemaan
- toivetta
- pyyntöä
- lievennettyä käskyä
(tässä optatiivi - लिङ् - leikkaa imperatiivin kanssa - लोट्)
Esimerkki:
दासो ग्राममागच्छेत् = "Orja tulkaa kylään"
2. Jos jotain
- mahdollisena
- todennäköisenä
- arveltaisiin
halutaan esittää.
Esimerkki:
ग्रामाच्चेद्गच्छेद्गुरुं न शृणुयात् = "Hän menisi kylästä, hän ei kuulis opettajaa"
3. Optatiivisia suhteellislauseita voi joskus tarkoittaa: "Jos joku ..."
Esimerkki:
यो नृतं वदेत्स नरकं पतेत् = "Jos joku sanoisi epätotuutta, hän lankeaisi helvettiin = Jos joku sanoo epätotuutta, hän langkee helvettiin"
30.3. Kolmannen persoonan yksikön ja monikon sekundääriset päätteet
Optatiivi (लिङ्), imperfekti (लङ्), aoristi (लुङ्), prekatiivi (आशिर्लिङ्) ja konditionaali käyttävät ns. sekundäärisiä päätteitä:
| 3. Person yksikkö | 3. Person monikko | |
|---|---|---|
| Parasmaipada | -t | athematische Klassen: -an oder -ur Optatiivi: -ur |
| Ātmanepada | -ta | athematische Klassen: -ata (aus *nta) Optatiivi: -ran |
30.4. Optatiivin preesensin muodostus (लिङ्)
30.4.1. Temattiset preesensiluokat
konsonanttialkuisten pääteformien edellä:
Preesansivarsi + -i- (yhdistyy vokaalin kanssa muotoon -e-) + primäärisäädökset
vokaalilla alkavien päätemuotojen edellä:
Preesansivarsi + -i- (» -e-) + -y- + primäärinen pääte
Esimerkit:
1. Preesansluokka:
भू
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Person Parasmaipada | भवेत् (bhava + i + t) | भवेयुर् (bhava + i + y + ur) |
| 3. Person Ātmanepada | भवेत (bhava + i + ta) | भवेरन् (bhava + i + ran) |
4. Preesensluokka:
नृत्
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Person Parasmaipada | नृत्येत् (nṛtya + i + t) | नृत्येयुर् (nṛtya + i + y + ur) |
| 3. Person Ātmanepada | नृत्येत (nṛtya + i + ta) | नृत्येरन् (nṛtya + i + ran) |
6. Preesensklasse
विश्
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Person Parasmaipada | विशेत् (viśa + i + t) | विशेयुर् (viśa + i + y + ur) |
| 3. Person Ātmanepada | विशेत (viśa + i + ta) | विशेरन् (viśa + i + ran) |
10. Preesansluokat ja kausatiivit
चुर्
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. persoonan preesans parasmaipada | चोरयेत् (coraya + i + t) | चोरयेयुर् (coraya + i + y + ur) |
| 3. persoonan preesans ātmanepada | चोरयेत (coraya + i + ta) | चोरयेरन् (coraya + i + ran) |
30.4.2. Atemattiset preesansluokat
Parasmaipada:
heikko preesanimuoto + -yā- (edellä -ur: -y-) + sekundääripäätteet
Ātmanepada:
heikko preesanimuoto + -ī- + sekundääripäätteet
Esimerkit:
preesanskoulu:
द्विष्
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. persoonan preesens Parasmaipada | द्विष्यात् (dviṣ-yā-t) | द्विष्युर् (dviṣ-y-ur) |
| 3. persoonan preesens Ātmanepada | द्विषीत (dviṣ-ī-ta) | द्विषीरन् (dviṣ-ī-ran) |
preesanskoulu
सु
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Person Parasmaipada | सुनुयात् (sunu-yā-t) | सुनुयुर् (sunu-y-ur) |
| 3. Person Ātmanepada | सुन्वीत (sunu + ī + ta) | सुन्वीरन् (sunu + ī + ran) |
8. Preesensluokka
तन्
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Person Parasmaipada | तनुयात् (tanu-yā-t) | तनुयुर् (tanu-y-ur) |
| 3. Person Ātmanepada | तन्वीत (tanu + ī + ta) | तन्वीरन् (tanu + ī + ran) |
kṛ
(कृ)
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. persoonan brParasmaipada | कुर्यात् | कुर्युर् |
| 3. persoonan brĀtmanepada | कुर्वीत | कुर्वीरन् |
| yksikkö एकवचन | monikko बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. Henkilö Parasmaipada | क्रीणीयात् (krīṇī-yā-t) | क्रीणीयुर् (krīṇī-y-ur) |
| 3. Henkilö Ātmanepada | क्रीणीत (krīṇ-ī-ta) | क्रीणीरन् (krīṇ-ī-ran) |
30.5. Lopun -r:n sandhi
Paitsi -ar:n kohdalla, lopun -r:lle pätevät samat sandhisäännöt kuin lopulle -s:lle.
-ar tönäisten äänneaseiden edellä pysyy -ar, mutta r-:n edessä -r katoaa ja -a- korvautuu -ā:lla.
Esimerkit:
भवेयुर् + च » भवेयुश्च
पुनर् + अग्निः » पुनरग्निः
पुनर् + रोदिति » पुना रोदिति
30.6. Sanalista
क्री 9U क्रीणाति : ostaa
Fut. क्रेष्यति
Pass. क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्
क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : myydä
Absol. विक्रीय
Kuv.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Kuv. lähde: Tiedot)
ज्ञा 9U जानाति : tuntea, tunnistaa, tietää, ymmärtää
Fut. ज्ञास्यति
Pass. ज्ञायते
Kaus. ज्ञापयति
Kaus. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्
siitä:
ज्ञाति m.: (suku)vertainen (sukulaiset ovat niitä, joita tunnetaan!)
ज्ञान n.: tieto, tietämys, tuntemus (erityisesti "korkeampia" totuuksia uskonnoissa ja filosofiassa)
Kuv.: ज्ञातयः
Darewadi, Ahmed Nagarin piirikunta = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)
पू 9U पुनाति : puhdistaa
Fut. पविष्यति
Pass. पूयते
Kaus. पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्
Kuv.: श्रोत्राणि पुनाति
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)
अश् 9P अश्नाति : syödä, kuluttaa
Fut. अशिष्यति
Pass. अश्यते
Kaus. आशयति
PPP अशित
Inf. अशितुम्
Kuv.: अश्नीयात्
थाली, Etelä-Intia
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)
प्रिय ३: rakas, rakkautta osoittava, ystävällinen
Kuvaus.: प्रिया
(Kuv lähde: Tiedot)
चेत् Konjunktion: jos; edellyttäen, että (ei koskaan lauseen alussa)
न चेत् : jos ei
यदि Konjunktion: jos
यद्यपि : vaikka, jopa jos, vaikkakin
यद्येवम् : jos näin on, näissä olosuhteissa
पुनर् : uudelleen, aina uudestaan, takaisin, vielä kerran, päinvastoin, mutta
पुनः पुनर् : aina uudelleen
siitä:
पुनर्भव m.: uudelleensyntymä
Kuv.: पुनर्भवः
(Kuvan lähde: Tiedot)
जीव् 1P जीवति : elää
Fut. जीविष्यति
Pass. जीव्यते
Kaus. जीवयति
PPP जीवित : elävä
Inf. जीवितुम्
siitä:
जीव m./n.: elämä, yksilöllinen sielu
सनातन ३ fem.: सनातनी : ikuinen, kuolematon, pysyvä
30.7. Harjoitus
A) Muunna seuraavat verbimuodot vastaaviin optatiivimuotoihin persoonan, numeron ja genus verbin mukaisesti:
- ह्रियते
- ध्नन्ति
- स्मरति
- स्थापयन्ति
- स्तौति
- सर्ज्यते
- सुन्वन्ति
- सिञ्चति
- शृणोति
- शक्नुवन्ति
- वर्तन्ते
- वेशयन्ति
- वस्ते
- उष्यते
- वाद्यते
- उच्यते
- लम्भ्यते
- रक्षयन्ति
- युध्यते
- इज्यते
- म्रियते
- मुञ्चन्ति
- मन्यन्ते
- भवति
- भजन्ति
- ब्रवीति
- बुध्यते
- पृच्छन्ति
- पुनाति
- पाति
- पीयते
- पद्यते
- पतति
- पाचयन्ति
- नृत्यन्ति
- नीयते
- द्विषते
- पश्यन्ति
- दोग्धि
- दुष्यति
- देशयन्ति
- दहति
- तनुते
- जानाति
- जानते
- जयन्ति
- जायन्ते
- चोर्यते
- चारयति
- गच्छन्ति
- खाद्यते
- क्रीणीते
- क्रियते
- कोपयति
- कामयते
- इच्छति
- आययन्ति
- आस्यते
- आप्नुवते
- अस्यते
- सन्ति
- अश्नुते
- अर्हति
- अदन्ति
- अध्यापयन्ति
B) Käännä seuraavat lauseet ja ratkaise sanskritinkieliset yhdyssanat:
जना आर्यसत्यानि जानीयुरिति सुगतेनार्याणां सुखाय जना धर्मं ज्ञाप्यन्ते ॥१॥
ये नरा देवान्न यजेरन्व्रतानि च न चरेयुरनृतं च वदेयुरधर्मं च कुर्युस्ते सुखं नाप्नुयुर्मृत्वा च नरकं पतेयुः ॥२॥
ज्ञातिरागच्छेतितीष्ट्वार्यपुत्रो ज्ञातिं दासमाययति ॥३॥
अन्नलोभाद्दुःखं जायेतेति प्राप्तज्ञानः सुफलानि नाश्नाति ॥४॥
क्रयेण च विक्रयेण च वैश्या जीवेयुरिति वैश्यधर्मः । एवं सति वैश्यपुत्राः क्रीणन्ति विक्रीणते च ॥५॥
कृतपापो नरश्चेन्नरके पापात्पूतः स्यात्पुनर्भवं गच्छेत् ॥६॥
ब्राह्मणपुत्रा वेदाध्यायांश्च स्मृत्यध्यायांश्च पुनः पुनरधीयीरन्नित्यार्यधर्मः ॥७॥
यो ब्राह्मणः शूद्रां कामयेत स सद्ब्राह्मणो न स्यात् । सद्ब्राह्मणो हि ब्राह्मणीं कामयेत ॥८॥
सत्यं ब्रूयात्प्रियं ब्रूयान्न ब्रूयात्सत्यमप्रियम् ।
प्रियं च नानृतं ब्रूयादेष धर्मः सनातनः ॥९॥ ॥मनुस्मृति ४.१३८॥
30.8. Muoto-opin toistoharjoitus
Määritä ja käännä seuraavat sanamuodot:
- भारे
- अध्ययनम्
- वस्तुतस्
- वस्त्राणि
- प्रतिमया
- आचाराय
- आचार्यैः
- अश्वेषु
- ताम्
- वृत्त्यै
- चरितस्य
- अर्हता
- शक्तीः
- कामम्
- भिक्षवे
- भगवद्गीतायाम्
- भगवति
- भक्त्याः
- स्थानात्
- स्थित्या
- मात्रायै
- प्रभृतौ
- हस्तेन
- आदेः
- दिष्टिम्
- रुद्रः
- मृत्यौ
- मृतिः
- द्विजातये
- जातिभिः
- व्याघ्रान्
- पूजाः
- शत्रोः
- उक्तिभ्यः
- महान्ति
- महति
- सा
- तस्यै
- तस्मिन्
- सते