Μάθημα 35

35.1. Παρακείμενος Τύπος III: Ισχυρό θέμα Υψηλής/Εκτεταμένης Βαθμίδας

Δημιουργία:

ισχυρός ρίζα:

• 3.πρ.Π: βαθμίδα επιμήκυνσης
• 2.πρ.Π: υψηλή βαθμίδα
• 1.πρ.Π: προαιρετικά υψηλή βαθμίδα ή επιμήκυνση

ασθενής ρίζα: βλ. στους υποτύπους

35.1.1. Τύπος Παρακειμένου IIIa: Ισχυρή ρίζα υψηλής/επιμήκυνσης βαθμίδας, ασθενής ρίζα χαμηλής βαθμίδας

Δημιουργία:

αδύναμος ρίζος: βαθμίδα βάθους

Αποτελείται από ρίζες των τύπων:

• (σύμφωνο)-(σύμφωνο) - i/ī/u/ū
• (σύμφωνο) - ṛ

Πριν από φωνητική κατάληξη αντικαθίσταται:

• -i/-ī με -iy
• -u/-ū με -uv
• -ṛ durch r
  Παραδείγματα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
इ 2P	इयाय iy-ai + a	ईयुर् i + iy + ur
नी 1U	निनाय	निन्युर् ni-nī + ur	निन्ये	निन्यिरे
स्तु 2U	तुष्टाव tu + stau + a	तुष्टुवुर् tu + stuv-ur	तुष्टुवे	तुष्टुविरे
पू	पुपाव pu-pau + a	पुपुवुर् pu-puv-ur	पुपुवे	पुपुविरे
कृ	चकार	चक्रुर् ca-kr-ur	चक्रे	चक्रिरे

35.1.2. Παρακείμενος Τύπου IIIb: Ισχυρός τύπος υψηλής/εκτεταμένης βαθμίδας, ασθενής τύπος υψηλής βαθμίδας

Παιδεία:

Παιδεία:

Αποτελείται από ρίζες των τύπων:

• (Σύμφωνο)-(Σύμφωνο)-ṝ
• Σύμφωνο-Σύμφωνο-ṛ (δηλαδή ρίζες που λήγουν σε -ṛ, όταν προηγούνται πολλά σύμφωνα)
  Παραδείγματα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
पॄ 3P	पपार	पपरुर्
स्मृ 1P	सस्मार	सस्मरुर्
संस्कृ 8U	सञ्चस्कार sam + ca-skār-a	सञ्चस्करुर्	सञ्चस्करे	सञ्चस्करिरे

35.2. Perfekt Typ IV: Ρίζες σε -ā / -āi

Εκπαίδευση:

ισχυρή ρίζα:

• 3./1. εν. Π Παρατατικός λήγει σε -au
• 2. εν. Π : Υψηλό στάδιο -ā ή Χαμηλό στάδιο -i

αδύναμη ρίζα:

• πριν από σύμφωνο: Χαμηλό στάδιο -i
• πριν από φθόγγο: Χαμηλό στάδιο Ø

Παράγεται από ρίζες σε -ā / -āi

Παράδειγμα:

Wurzel	3. sg. Perf. P. 1. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
दा 3U	ददौ	ददुर् da-d-ur	ददे	ददिरे da-d-i-re

35.3. Παρακείμενος Τύπου V: Ρίζες Σύμφωνο-α-Σύμφωνο

Παιδεία:

ισχυρός ρίζά:

• 3.π.Π: Εκτεταμένο στάδιο
• 2.π.Π: Υψηλό στάδιο
• 1.π.Π: προαιρετικά υψηλό ή εκτεταμένο στάδιο

αδύναμη ρίζά: δείτε τους υποτύπους

Σχηματίζεται από ρίζές τύπου (σύμφωνο)-Σύμφωνο-a-Σύμφωνο

35.3.1. Παρακείμενος Τύπος Va: αδύναμη ρίζα χαμηλής βαθμίδας

Εκπαίδευση:

Εκπαίδευση:

αδύναμος ρίζας: βαθμίδα βάθους

• गम्
• हन्
• जन्
• वच्
• वद्
• यज्
  Παραδείγματα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
गम् 1P	जगाम	जग्मुर् ja-gm-ur
हन् 2P	जघान ja-ghān-a	जघ्नुर्
जन् 4Ā			जज्ञे ja-jñ-e	जज्ञिरे
वच् 2P	उवाच	ऊचुर् u + uc-ur
वद् 1P	उवाद	ऊदुर्	ऊदे	ऊदिरे
यज् 1U	इयाज	ईजुर् i + ij-ur	ईजे	ईजिरे

35.3.2. Παρακείμενος Τύπου Vb: ασθενής ρίζα συστολή (τύπος e)

Εκπαίδευση:

αδύναμος ρίζας: χωρίς διπλασιασμό. Αντικατάσταση του -a- της ρίζας με -e-
(για εξήγηση, βλ. Thumb-Hauschild 1,2 σελ. 286 επ.)

Παράγεται από ρίζες με -a- μεταξύ δύο απλών συμφώνων, όπου το αρχικό σύμφωνο της συλλαβής διπλασιασμού δεν μεταβάλλεται (δηλαδή, το αρχικό σύμφωνό τους δεν είναι γυγδαλικό, ασπασμένο ή h).
Παράδειγμα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
पच् 1U	पपाच	पेचुर्	पेचे	पेचिरे

35.3.3. Παρακείμενος Τύπου Vc: Ρίζες Σύμφωνο-α-Σύμφωνο. Αδύναμο θέμα υψηλής βαθμίδας

Διαμόρφωση:

αδύναμος ρίζας: Υψηλό στάδιο

Διαμορφώνεται από όλες τις άλλες ρίζες με μεσαίο -a-, δηλαδή ρίζες με μεσαίο -a-

• αυτές που ξεκινούν με δύο σύμφωνα
• αυτές που ξεκινούν με γυγχαλικά
• αυτές που ξεκινούν με ασπασμό
• αυτές που ξεκινούν με h

εφόσον δεν ανήκουν στον τύπο Παρακειμένου Va.

Παράδειγμα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
क्रम् 1U	चक्राम	चक्रमुर्	चक्रमे	चक्रमिरे

35.4. Λεξιλόγιο

नश् 4P नश्यति : χάνομαι, καταστρέφομαι, εξαφανίζομαι

Περφ. Ρήμα ननाश, नेशुर्
Μέλλ. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति
Αιτιτ. नाशयति
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : εξαφανίζομαι, χάνομαι, καταστρέφομαι

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : προχωρώ, πηγαίνω

Περφ. Vc चक्राम, चक्रमुर्
Μέλλ. क्रमिष्यति
Παθ. क्रम्यते
Αιτιτ. क्रमयति
PPP क्रान्त
Αρ. क्रमितुम्
Αποσ. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Εικ.: क्रामन्ति
People walking, Senegal.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

गै 1P गायति (gai + a-ti): τραγουδώ, αναγιγνώσκω με ύμνο, ανακοινώσω σε στίχους

Περφ. IV जगौ, जगुर्
Μέλλ. गास्यति
Παθ. गीयते
Αιτιτ. गापयति
PPP गीत
Αρ. गातुम्

από τα οποία:
गीता f.: τραγούδι, ύμνος

Εικ.: जगुः
Temple musicians Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

35.5. Άσκηση

A) Σχηματίστε τις αντίστοιχες παρακείμενες μορφές για τις ακόλουθες ρηματικές μορφές:

1. गायन्ति
2. स्मरन्ति
3. एष्यति
4. गच्छन्ति
5. कुरुते
6. नेष्यन्ते
7. जायते
8. जानाति
9. संस्करोति
10. पुनीते
11. बिभ्यति
12. पिपुरति
13. दत्ते
14. यजन्ते
15. भजन्ति ακανόνιστο, κατά τύπο Vb!
16. वक्ति
17. अदधुः
18. बिभ्रते
19. मरिष्यन्ति
20. अशक्नुवन्
21. अवदन्
22. अपिबत्
23. अपान्
24. अलभत
25. अहन्
26. मन्यन्ते
27. अक्रामन्
28. अशृण्वन्
29. मिमति

Εικ.: मिमति
Αγορά στο Vadaseri, Ταμίλ Νάντ.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

30. अपद्यत
31. सुनोति
32. अतिष्ठत्
33. पतिष्यन्ति
34. अपचत्
35. अजहुर्
36. धक्ष्यन्ति
37. स्तौति
38. तनुते
39. अचरत्
40. जुह्वति
41. अहरत्

Β) Μεταφράστε:

एकस्मिन्नेव काले क्षत्रियो महान्यष्टुमुपचक्रमे । तस्य यज्ञपशुमिन्द्रो जहार । प्रनष्टे तु पशौ दुर्ब्राह्मणः क्षत्रियमब्रवीत् । पशुर्हृतः क्षत्रियस्य दुर्नयादिति ॥१॥

रामो ऽपुत्र आस । स पुत्रमियेष न तु लेभे । तस्माद्देवानीजे ब्रह्मचर्यादिव्रतानि च चकार । देवा रामस्येष्टिं शुश्रुवुर् रामाय चेष्टपुत्रं ददुः ॥२॥

ब्राह्मण्यो यज्ञाय घृतं पेचुः । ब्राह्मणीषु पचन्तीषु ब्राह्मणा यज्ञस्थानं सञ्चस्करुः । ततः क्षत्रियाः शिवादिदेवानीजिरे ब्राह्मणाश्चेजुः ॥३॥

Εικ.: ... ब्राह्मणाश्चेजुः
Yajña ceremony, Shiva ashram, Ganeshpuri.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

अर्हन्तः कुलबन्धनं बिभिदुर्लोभं च क्रोधं च मोहं च रुरुधुः सत्यं प्रजज्ञुर्दुःखान्मुक्ता मोक्षसुखमापुः ॥४॥

Γ) Μετατρέψτε τις προτάσεις της άσκησης Β), αντικαθιστώντας τα παρακείμενα με παρατατικά.