第35課

35.1. 完成時第三型：強詞幹高階/長音階

構成：

強詞幹：

• 第三人稱單數：長音階
• 第二人稱單數：高階
• 第一人稱單數：可選高階或長音階

弱詞幹： 見各子類型

35.1.1. 完成時第三型a：強詞幹高階/長音階，弱詞幹低階

構成：

弱詞幹： 低階

由以下類型的詞根構成：

• （輔音）-（輔音）- i/ī/u/ū
• （輔音）- ṛ

在元音開頭的詞尾前，會發生替換：

• -i/-ī 替換為 -iy
• -u/-ū 替換為 -uv
• -ṛ 替換為 r
  範例：

詞根	第三人稱單數完成時主動語態	第三人稱複數完成時主動語態	第三人稱單數完成時中動語態	第三人稱複數完成時中動語態
इ 第二類	इयाय iy-ai + a	ईयुर् + iy + ur
नी 第一類	निनाय	निन्युर् ni-nī + ur	निन्ये	निन्यिरे
स्तु 第二類	तुष्टाव tu + stau + a	तुष्टुवुर् tu + stuv-ur	तुष्टुवे	तुष्टुविरे
पू	पुपाव pu-pau + a	पुपुवुर् pu-puv-ur	पुपुवे	पुपुविरे
कृ	चकार	चक्रुर् ca-kr-ur	चक्रे	चक्रिरे

35.1.2. 完成時第三型b：強詞幹高階/長音階，弱詞幹高階

構成：

弱詞幹： 高階

由以下類型的詞根構成：

• （輔音）-（輔音）-ṝ
• 輔音-輔音-ṛ（即：在多個輔音之後的 -ṛ 詞根）
  範例：

詞根	第三人稱單數完成時主動語態	第三人稱複數完成時主動語態	第三人稱單數完成時中動語態	第三人稱複數完成時中動語態
पॄ 第三類	पपार	पपरुर्
स्मृ 第一類	सस्मार	सस्मरुर्
संस्कृ 第八類	सञ्चस्कार sam + ca-skār-a	सञ्चस्करुर्	सञ्चस्करे	सञ्चस्करिरे

35.2. 完成時第四型：以 -ā / -āi 結尾的詞根

構成：

強詞幹：

• 第三人稱/第一人稱單數主動態完成時以 -au 結尾
• 第二人稱單數主動態：高階 -ā 或低階 -i

弱詞幹：

• 輔音前：低階 -i
• 元音前：低階 Ø

由以 -ā / -āi 結尾的詞根構成

範例：

詞根	第三人稱單數完成主動態 第一人稱單數完成主動態	第三人稱複數完成主動態	第三人稱單數完成被動態	第三人稱複數完成被動態
दा 3U	ददौ	ददुर् da-d-ur	ददे	ददिरे da-d-i-re

35.3. 完成時第五型：輔音-a-輔音結構的詞根

構成：

強詞幹：

• 第三人稱單數主動態：長音階
• 第二人稱單數主動態：高階
• 第一人稱單數主動態：可選高階或長音階

弱詞幹： 見子類型

由 (輔音)-輔音-a-輔音類型的詞根構成

35.3.1. 完成時第五型Va：弱詞幹低階

構成：

弱詞幹： 低階

由以下詞根等構成：

• गम्
• हन्
• जन्
• वच्
• वद्
• यज्
  範例：

詞根	第三人稱單數完成主動態	第三人稱複數完成主動態	第三人稱單數完成被動態	第三人稱複數完成被動態
गम् 1P	जगाम	जग्मुर् ja-gm-ur
हन् 2P	जघान ja-ghān-a	जघ्नुर्
जन् 4Ā			जज्ञे ja-jñ-e	जज्ञिरे
वच् 2P	उवाच	ऊचुर् u + uc-ur
वद् 1P	उवाद	ऊदुर्	ऊदे	ऊदिरे
यज् 1U	इयाज	ईजुर् i + ij-ur	ईजे	ईजिरे

35.3.2. 完成時類型 Vb：弱詞幹縮合（e-型）

構成：

弱詞幹： 無重疊。將詞根中的 -a- 替換為 -e-
（解釋請參見 Thumb-Hauschild 1,2 第 286-287 頁）

由在兩個簡單輔音之間含有 -a-，且其首輔音在重疊音節中不變化的詞根構成（即：首輔音不是軟腭音、送氣音或 h）。
範例：

詞根	第三人稱單數完成時主動態	第三人稱複數完成時主動態	第三人稱單數完成時中動態	第三人稱複數完成時中動態
पच् 第一類動詞	पपाच	पेचुर्	पेचे	पेचिरे

35.3.3. 完成時類型 Vc：輔音-a-輔音詞根。弱詞幹強級

構成：

弱詞幹： 強級（Guṇa）

由所有其他中間含有 -a- 的詞根構成，即：

• 以兩個輔音開頭的詞根
• 以軟腭音開頭的詞根
• 以送氣音開頭的詞根
• 以 h 開頭的詞根

只要它們不屬於完成時類型 Va。

範例：

詞根	第三人稱單數完成時主動態	第三人稱複數完成時主動態	第三人稱單數完成時中動態	第三人稱複數完成時中動態
क्रम् 第一類動詞	चक्राम	चक्रमुर्	चक्रमे	चक्रमिरे

35.4. 詞彙表

नश् 第四類動詞 नश्यति ：消失，毀滅，消亡

完成時 Vb ननाश, नेशुर् :br
未來時 नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
使役動詞 नाशयति :br
過去被動分詞 नष्ट

नश् + प्र 第四類動詞 प्रणश्यति** ：消失，毀滅，消亡

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : 行走，前進

完成時第二種詞幹 चक्राम, चक्रमुर् :br
未來時 क्रमिष्यति :br
被動語態 क्रम्यते :br
使役 क्रमयति :br
過去被動分詞 क्रान्त :br
不定詞 क्रमितुम् :br
絕對構式 क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

圖：क्रामन्ति
行走的人們，塞內加爾。
（圖片來源：詳情）

गै 1P गायति (gai + a-ti)：歌唱，以吟誦的聲調宣讀，用韻文宣告

完成時第四種詞幹 जगौ, जगुर् :br
未來時 गास्यति :br
被動語態 गीयते :br
使役 गापयति :br
過去被動分詞 गीत :br
不定詞 गातुम्

衍生自：
गीता 陰性名詞： 歌曲，歌聲

圖：जगुः
卡杜·瑪萊什瓦拉寺廟的樂師，班加羅爾。
（圖片來源：詳情）

第35.5節。練習

A) 為下列動詞形式構建相應的完成時形式：

1. गायन्ति
2. स्मरन्ति
3. एष्यति
4. गच्छन्ति
5. कुरुते
6. नेष्यन्ते
7. जायते
8. जानाति
9. संस्करोति
10. पुनीते
11. बिभ्यति
12. पिपुरति
13. दत्ते
14. यजन्ते
15. भजन्ति 不規則，依第五類模式！
16. वक्ति
17. अदधुः
18. बिभ्रते
19. मरिष्यन्ति
20. अशक्नुवन्
21. अवदन्
22. अपिबत्
23. अपान्
24. अलभत
25. अहन्
26. मन्यन्ते
27. अक्रामन्
28. अशृण्वन्
29. मिमति

圖：मिमति
瓦達塞里的市場，泰米爾納德邦。
（圖片來源：詳情）

30. अपद्यत
31. सुनोति
32. अतिष्ठत्
33. पतिष्यन्ति
34. अपचत्
35. अजहुर्
36. धक्ष्यन्ति
37. स्तौति
38. तनुते
39. अचरत्
40. जुह्वति
41. अहरत्

B) 請翻譯：

एकस्मिन्नेव काले क्षत्रियो महान्यष्टुमुपचक्रमे । तस्य यज्ञपशुमिन्द्रो जहार । प्रनष्टे तु पशौ दुर्ब्राह्मणः क्षत्रियमब्रवीत् । पशुर्हृतः क्षत्रियस्य दुर्नयादिति ॥१॥ रामो ऽपुत्र आस । स पुत्रमियेष न तु लेभे । तस्माद्देवानीजे ब्रह्मचर्यादिव्रतानि च चकार । देवा रामस्येष्टिं शुश्रुवुर् रामाय चेष्टपुत्रं ददुः ॥२॥ ब्राह्मण्यो यज्ञाय घृतं पेचुः । ब्राह्मणीषु पचन्तीषु ब्राह्मणा यज्ञस्थानं सञ्चस्करुः । ततः क्षत्रियाः शिवादिदेवानीजिरे ब्राह्मणाश्चेजुः ॥३॥

圖：... ब्राह्मणाश्चेजुः
Yajña ceremony, Shiva ashram, Ganeshpuri.
（圖片來源：詳情）

अर्हन्तः कुलबन्धनं बिभिदुर्लोभं च क्रोधं च मोहं च रुरुधुः सत्यं प्रजज्ञुर्दुःखान्मुक्ता मोक्षसुखमापुः ॥४॥

C) 將練習B中的句子進行轉換，用未完成體（Imperfekt）取代完成體（Perfekt）。