練習40

A) 翻譯位於本課開頭的 सुभाषितानि：

१. विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥ १ ॥
知識產生正確的行為，因為正確的行為使人值得尊敬；當一個人值得尊敬時，他便會變得富裕；當一個人富裕時，他就會公正——由此便產生了幸福。

२. सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥ २ ॥
如果一個人在追求幸福時放棄了知識，或者如果一個人在追求知識時放棄了幸福：那麼尋求幸福的人從何處獲得知識，而尋求知識的人又從何處獲得幸福呢？

३. आचार्यात्पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः पादं कालक्रमेण च ॥ ३ ॥
學生從他的老師那裡獲得四分之一（的知識），四分之一來自於他自己的理智，四分之一來自於他的同學，還有一部分則隨著時間流逝而獲得。

---

動詞變位（完成時）

B) 將以下動詞形式轉換為相應的完成時形式（第一人稱）：

現在時 / 未完成過去時	完成時（第一人稱）
१. अश्नीमः	आशिम
२. स्मः	आसिम
३. स्रक्ष्यामि	ससर्ज
४. स्तुमहे	तुष्टुमहे
५. वर्धामहे	ववृधिमहे
६. आवर्ते	आववृते
७. सेक्ष्यामि	सिषिचिम
८. अलुभ्याम	लुलुभिम
९. रुन्धे	रुरुधे
१०. रोदिमि	रुरोद
११. अयुध्यामहि	युयुधिमहे
१२. युञ्ज्मः	युयुजिम
१३. अजानीम	जज्ञिम
१४. ददामि	ददौ
१५. अबिभयम्	बिभाय / बिभयां चकार
१६. वच्मः	ऊचिम
१७. कामये	कामयां चक्रे
१८. वसामः	ऊषिम
१९. अभवाम	बभूविम
२०. अस्यामि	आस
२१. अबिभ्रि	बभ्रे
२२. कल्पामहे	चकॢप्महे / चकॢपिमहे
२३. त्यजामि	तत्याज / तत्यज
२४. अतरम्	ततार / ततर
२५. चिन्मः	चिक्यिम / चिच्यिम
२६. पृच्छामः	पप्रच्छिम
२७. अनश्याम	नेशिम / नेश्म
२८. चरामः	चेerिम
२९. अवदाम	ऊदिम
३०. शोचयामः	शोचयां चकृम
३१. दध्महे	दधिमहे
३२. पिबामि	पपौ
३३. धरामः	दध्रिम
३४. म्रिये	ममार / ममर (P!)
३५. दूषयामः	दूषयां चकृम
३६. मन्ये	मेने
३७. स्वपिमः	सुषुप्पिम
३८. पामि	पपौ
३९. शृणुमः	शुश्रुम
४०. अतुदम्	तुतोद
४१. अमिमि	ममे / ममौ
४२. तिष्ठामि	तस्थौ
४३. अवहाम	ऊहिम
४४. अकुर्महि	चकृमहे
४५. जहीमः	जहिम
४६. अस्पृशम्	पस्पर्श
४७. नेष्यामः	निन्यिम
४८. तन्महे	तेनिमहे
४९. अक्रीणि	चिक्रिये / चिक्र्ये
५०. पुने	पुपुवे
५१. भुञ्ज्मः	बुभुजिम
५२. स्मरिष्यामः	सस्मरिम
५३. अभजाम	भेजिम
५४. जेष्यामः	जिग्यिम
५५. आसे	आसां चक्रे
५६. विन्दामः	विविदिम
५७. धक्ष्यामः	देहिम
५८. शक्नुमः	शेकिम
५९. भिनद्मि	बिभेद
६०. भोत्स्ये	बुबुधे
६१. लभे	लेभे
६२. नर्तिष्यामि	ननर्त
६३. अगमयम्	गमयां चकार
६४. द्विष्महे	दिद्विषिमहे
६५. चोरये	चोरयां चक्रे
६६. अजुहुम	जुहुविम
६७. अहनम्	जघान / जघन
६८. पश्यामः	ददृशिम
६९. ईक्षे	ईक्षां चक्रे

圖：आशिमेति
（圖片來源：詳情）

---

詞形判定

請確定並翻譯以下詞形：

詞形	判定	意義
१. ददे	दा (3U) 1./3. sg. Ā. Perf.	我給予 / 他為己而給
२. ददते	दा (3U) 3. pl. Ā. Ind. Präs.	他們為己而給
३. पापे	पाप (n.) Lok. sg.	在惡中
४. आसे	आस् (2Ā) 1. sg. Ā. Ind. Präs.	我坐著
५. एते	एतद् (m.) Nom. pl.	這些
६. इते	इ (2P) PPP Lok. sg. m./n.	在已去者中
७. इतः	Adv. / PPP Nom. sg. m.	從這裡 / 已去者
८. यतः	Adv. / Part. Präs. P. Gen. sg.	從哪裡 / 去者的
९. यते	इ (2P) Part. Präs. P. Dat. sg.	給去者
१०. ईयते	इ (2P) Pass. 3. sg. Ind. Präs.	他被去
११. यत्	यद् (n.) Nom./Akk. sg.	哪個
१२. यदा	Adv.	何時（關係）
१३. अस्तुवि	स्तु (2U) 1. sg. Ā. Impf.	我為己而讚美
१४. अस्तवीत्	स्तु (2U) 3. sg. P. Impf.	他讚美
१५. ब्रह्मणः	ब्रह्मन् (n./m.) Gen./Abl. sg.	絕對者 / 婆羅門的
१६. ब्राह्मणः	ब्राह्मण (m.) Nom. sg.	婆羅門
१७. लभे	लभ् (1Ā) 1. sg. Ā. Ind. Präs.	我獲得
१८. लाभे	लाभ (m.) Lok. sg.	在利益中
१९. लेभे	लभ् (1Ā) 1./3. sg. Ā. Perf.	我獲得 / 他獲得
२०. लोभे	लोभ (m.) Lok. sg.	在貪慾中
२१. काश्चन	किं-चन (f.) Nom./Akk. pl.	任何一些
२२. तन्त्रे	तन्त्र (n.) Lok. sg.	在系統中
२३. तत्र	Adv.	那裡
२४. मनौ	मनु (m.) Lok. sg.	在摩努中
२५. मेने	मन् (4Ā) 1./3. sg. Ā. Perf.	我思考 / 他思考
२६. वेत्स्यामः	विद् (6U) 1. pl. P. Fut.	我們將知道
२७. कच्चित्	Fragepartikel	嗎？
२८. तत्याज	त्यज् (1P) 1./3. sg. P. Perf.	我離開 / 他離開
२९. विद्ये	विद्या (f.) Vok. sg.	哦，知識！
३०. विद्याम्	विद्या (f.) Akk. sg.	知識
३१. एनेन	एनद् (m./n.) Instr. sg.	通過這個
३२. ऐक्षे	ईक्ष् (1Ā) 1. sg. Ā. Impf.	我看見
३३. आह	अह् (P) 3. sg. P. Perf.	他說
३४. आहन्	आ-हन् (2P) 3. sg. P. Impf.	他擊打

圖：काश्चन वाहिकाः
（圖片來源：詳情）