第59課

59.1. 雙數的次要詞尾與命令式詞尾（द्विवचनम्）

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	次要	命令式（लोट्）	次要主幹型	次要非主幹型：brOptativ（विधिलिङ्）	命令式（लोट्）
1. तृतीयः
2. मध्यमः	-tam -tām		-īthām	-āthām
3. प्रथमः

59.2. 主幹型現在時類的雙數：願望式（विधिलिङ्）、未完成式（लङ्）、命令式（लोट्）

在 -va 和 -vahi 之前，主幹元音 -a- 被替換為 -ā-。

59.2.1. 第一現在時類（भ्वादिगणः）

भू 第一人稱單數「成為，存在」

願望式（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवेव	भवेवहि
2. मध्यमः	भवेतम्	भवेयाथाम्
3. प्रथमः	भवेताम्	भवेयाताम्

未完成式（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अभवाव	अभवावहि
2. मध्यमः	अभवतम्	अभवेथाम्
3. प्रथमः	अभवताम्	भभवेताम्

命令式（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवाव	भवावहै
2. मध्यमः	भवतम्	भवेथाम्
3. प्रथमः	भवताम्	भवेताम्

59.2.2. 第四現在類（दिवादिगणः）

नृत् 4P "跳舞"

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्येव	नृत्येवहि
2. मध्यमः	नृत्येतम्	नृत्येयाथाम्
3. प्रथमः	नृत्येताम्	नृत्येयाताम्

未完成過去時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अनृत्याव	अनृत्यावहि
2. मध्यमः	अनृत्यतम्	अनृत्येथाम्
3. प्रथमः	अनृत्यताम्	नृत्येताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्याव	नृत्यावहै
2. मध्यमः	नृत्यतम्	नृत्येथाम्
3. प्रथमः	नृत्यताम्	नृत्येताम्

59.2.3. 第六現在類（तुदादिगणः）

तुद् 6U "撞擊，打擊"

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदेव	तुदेवहि
2. मध्यमः	तुदेतम्	तुदेयाथाम्
3. प्रथमः	तुदेताम्	तुदेयाताम्

未完成過去時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अतुदाव	अतुदावहि
2. मध्यमः	अतुदतम्	अतुदेथाम्
3. प्रथमः	अतुदताम्	अतुदेताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदाव	तुदावहै
2. मध्यमः	तुदतम्	तुदेथाम्
3. प्रथमः	तुदताम्	तुदेताम्

59.2.4. 第十現在類（चुरादिगणः）與使動語態（णिजन्त）

चुर् 第十類 ("偷竊")

祈願語（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयेव	चोरयेवहि
2. मध्यमः	चोरयेतम्	चोरयेयाथाम्
3. प्रथमः	चोरयेताम्	चोरयेयाताम्

未完成過去時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अचोरयाव	अचोरयावहि
2. मध्यमः	अचोरयतम्	अचोरयेथाम्
3. प्रथमः	अचोरयताम्	अचोरयेताम्

命令語（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयाव	चोरयावहै
2. मध्यमः	चोरयतम्	चोरयेथाम्
3. प्रथमः	चोरयताम्	चोरयेताम्

59.2.5. 被動語態（後綴 -यक्）

तुद् 第六類 ("推、擊")

祈願語（विधिलिङ्）

1. तृतीयः	तुद्येवहि
2. मध्यमः	तुद्येयाथाम्
3. प्रथमः	तुद्येयाताम्

未完成過去時（लङ्）

1. तृतीयः	अतुद्यावहि
2. मध्यमः	अतुद्येथाम्
3. प्रथमः	अतुद्येताम्

命令語（लोट्）

1. तृतीयः	तुद्यावहै
2. मध्यमः	तुद्येथाम्
3. प्रथमः	तुद्येताम्

59.3. 無音現在類的雙數：祈願語（विधिलिङ्）、未完成過去時（लङ्）、命令語（लोट्）

59.3.1. 第二現在類（अदादिगणः）

द्विष् 第二類 ("憎恨")

祈願語（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्याव	द्विषीवहि
2. मध्यमः	द्विष्यातम्	द्विषीयाथाम्
3. प्रथमः	द्विष्याताम्	द्विषीयाताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अद्विष्व	अद्विष्वहि
2. मध्यमः	अद्विष्टम्	अद्विषाथाम्
3. प्रथमः	अद्विष्टाम्	अद्विषाताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्वेषाव	द्वेषावहै
2. मध्यमः	द्विष्टम्	द्विषाथाम्
3. प्रथमः	द्विष्टाम्	द्विषाताम्

दुह् 第二變位法 "擠奶"

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्याव	दुहीवहि
2. मध्यमः	दुह्यातम्	दुहीयाथाम्
3. प्रथमः	दुह्याताम्	दुहीयाताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अदुह्व	अदुह्वहि
2. मध्यमः	अदुग्धम्	अदुहाथाम्
3. प्रथमः	अदुग्धाम्	अदुहाताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दोहाव	दोहावहै
2. मध्यमः	दुग्धम्	दुहाथाम्
3. प्रथमः	दुग्धाम्	दुहाताम्

इ 第二變位法 "去"

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इयाव
2. मध्यमः	इयातम्
3. प्रथमः	इयाताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	ऐव
2. मध्यमः	ऐतम्
3. प्रथमः	ऐताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	अयाव
2. मध्यमः	इतम्
3. प्रथमः	इताम्

इ + अधि 第二類 "研讀"

願望語氣（विधिलिङ्）

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीयीवहि
2. मध्यमः	अधीयीयाथाम्
3. प्रथमः	अधीयीयाताम्

過去未完成時（लङ्）

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अध्यैवहि
2. मध्यमः	अध्यैयाथाम्
3. प्रथमः	अध्यैयाताम्

命令語氣（लोट्）

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अध्यैयावहै
2. मध्यमः	अधीयाथाम्
3. प्रथमः	अधीयाताम्

हन् 第二類 "擊殺"

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्याव
2. मध्यमः	हन्यातम्
3. प्रथमः	हन्याताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	अहन्व
2. मध्यमः	अहतम्
*a-hn-tam
3. प्रथमः	अहताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हनाव
2. मध्यमः	हतम्
3. प्रथमः	हताम्

अस् 第二類 "是"

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	स्याव
2. मध्यमः	स्यातम्
3. प्रथमः	स्याताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	आस्व
2. मध्यमः	आस्तम्
3. प्रथमः	आस्ताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	असाव
2. मध्यमः	स्तम्
3. प्रथमः	स्ताम्

59.3.2. 第三現在詞類（जुहोत्यादिगणः）

हु 第三人稱單數「向祭火澆注」

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुयाव	जुह्वीवहि
2. मध्यमः	जुहुयातम्	जुह्वीयाथाम्
3. प्रथमः	जुहुयाताम्	जुह्वीयाताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अजुहुव	अजुहुवहि
2. मध्यमः	अजुहुतम्	अजुह्वाथाम्
3. प्रथमः	अजुहुताम्	अजुह्वाताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहवाव	जुहवावहै
2. मध्यमः	जुहुतम्	जुह्वाथाम्
3. प्रथमः	जुहुताम्	जुह्वाताम्

धा 第三人稱雙數「放置、安放、豎立」

願望語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्याव	दधीवहि
2. मध्यमः	दध्यातम्	दधीयाथाम्
3. प्रथमः	दध्याताम्	दधीयाताम्

過去未完成時（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अदध्व	अदध्वहि
2. मध्यमः	अधत्तम्	अदधाथाम्
3. प्रथमः	अधत्ताम्	अदधाताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दधाव	दधावहै
da-dhā + āvahai
2. मध्यमः	धत्तम्	दधाथाम्
3. प्रथमः	धत्ताम्	दधाताम्

59.3.3. 第五現在類（स्वादिगणः）

सु 5U "榨出"

祈願語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुयाव	सुन्वीवहि
2. मध्यमः	सुनुयातम्	सुन्वीयाथाम्
3. प्रथमः	सुनुयाताम्	सुन्वीयाताम्

未完成時態（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	असुनुव / असुन्व	असुनुवहि / असुन्वहि
2. मध्यमः	असुनुतम्	असुन्वाथाम्
3. प्रथमः	असुनुताम्	असुन्वाताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनवाव	सुनवावहै
2. मध्यमः	सुनुतम्	सुन्वाथाम्
3. प्रथमः	सुनुताम्	सुन्वाताम्

59.3.4. 第八現在類（तनादिगणः）

तन् 8U "張開"

祈願語氣（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुयाव	तन्वीवहि
2. मध्यमः	तनुयातम्	तन्वीयाथाम्
3. प्रथमः	तनुयाताम्	तन्वीयाताम्

未完成時態（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अतनुव / अतन्व	अतनुवहि / अतन्वहि
2. मध्यमः	अतनुतम्	अतन्वाथाम्
3. प्रथमः	अतनुताम्	अतन्वताम्

命令式（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनवाव	तनवावहै
2. मध्यमः	तनुतम्	तन्वाथाम्
3. प्रथमः	तनुताम्	तन्वाताम्

कृ 8U "做，製造"

願望式（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्याव	कुर्वीवहि
2. मध्यमः	कुर्यातम्	कुर्वीयाथाम्
3. प्रथमः	कुर्याताम्	कुर्वीयाताम्

未完成過去式（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अकुर्व	अकुर्वहि
2. मध्यमः	अकुरुतम्	अकुर्वाथाम्
3. प्रथमः	अकुरुताम्	अकुर्वाताम्

命令式（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	करवाव	करवावहै
2. मध्यमः	कुरुतम्	कुर्वाथाम्
3. प्रथमः	कुरुताम्	कुर्वाताम्

59.3.5. 第七現在詞類（रुधादिगणः）

रुध् 7U "阻止"

願望式（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्याव	रुन्धीवहि
2. मध्यमः	रुन्ध्यातम्	रुन्धीयाथाम्
3. प्रथमः	रुन्ध्याताम्	रुन्धीयाताम्

未完成過去式（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अरुन्ध्व	अरुन्ध्वहि
2. मध्यमः	अरुन्द्धम्	अरुन्धाथाम्
3. प्रथमः	अरुन्द्धाम्	अरुन्धाताम्

命令式（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुणधाव	रुणधावहै
2. मध्यमः	रुन्द्धम्	रुन्धाथाम्
3. प्रथमः	रुन्द्धाम्	रुन्धाताम्

युज् 7U "套上（馬具）"

願望式（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्याव	युञ्जीवहि
2. मध्यमः	युञ्ज्यातम्	युञ्जीयाथाम्
3. प्रथमः	युञ्ज्याताम्	युञ्जीयाताम्

未完成過去式（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अयुञ्ज्व	युञ्ज्वहि
2. मध्यमः	अयुङ्क्तम्	अयुञ्जाथाम्
3. प्रथमः	अयुङ्क्ताम्	युञ्जाताम्

命令式（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युनजाव	युनजावहै
2. मध्यमः	युङ्क्तम्	युञ्जाथाम्
3. प्रथमः	युङ्क्ताम्	युञ्जाताम्

59.3.6. 第九現在詞幹類別（क्र्यादिगणः）

क्री 9U "購買"

願望式（विधिलिङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीयाव	क्रीणीवहि ī + n + ī + vahi
2. मध्यमः	क्रीणीयातम्	क्रीणीयाथाम्
3. प्रथमः	क्रीणीयाताम्	क्रीणीयाताम्

未完成過去式（लङ्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अक्रीणीव	अक्रीणीवहि
2. मध्यमः	अक्रीणीतम्	अक्रीणाथाम्
3. प्रथमः	अक्रीणीताम्	अक्रीणाताम्

命令語氣（लोट्）

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणाव	क्रीणावहै
2. मध्यमः	क्रीणीतम्	क्रीणाथाम्
3. प्रथमः	क्रीणीताम्	क्रीणाताम्

59.4. 雙數（द्विवचनम्）不定過去時（लुङ्）

59.4.1. 根不定過去時

पा 第一人稱單數 "飲"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	अपाव
2. मध्यमः	अपातम्
3. प्रथमः	अपाताम्

59.4.2. a-不定過去時

सिच् 第六類弱變位 "澆灑"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	असिचाव	असिचावहि
2. मध्यमः	असिचतम्	असिचेथाम्
3. प्रथमः	असिचताम्	असिचेताम्

59.4.3. 重音不定過去時

श्रि 第一類弱變位 "前往"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अशिश्रियाव	अशिश्रियावहि
2. मध्यमः	अशिश्रियतम्	अशिश्रियेथाम्
3. प्रथमः	शिश्रियताम्	अशिश्रियेताम्

59.4.4. s-不定過去時

नी 第一類弱變位 "引導"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अनैष्व	अनेष्वहि
2. मध्यमः	अनैष्टम्	अनेषाथाम्
3. प्रथमः	अनैष्टाम्	अनेषाताम्

तुद् 第六類弱變位 "推"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अतौत्स्व	अतुत्स्वहि
2. मध्यमः	अतौत्तम्
a-taut+s+tam	अतुत्साथाम्
3. प्रथमः	अतौत्ताम्	अतित्साताम्

59.4.5. iṣ-不定過去式

पू 9U "淨化"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अपाविष	अपविष्वहि
2. मध्यमः	अपाविष्टम्	अपविषाथाम्
3. प्रथमः	पाविष्टाम्	अपविषाताम्

59.5. 不定過去式 (लुङ्) 6: siṣ-不定過去式 (僅限主動態)

siṣ-不定過去式的主動態由所有以 -ā、-e、-o、-ai 結尾且不受限於第一、第二或第三不定過去式的詞根構成，以及一些其他詞根，例如 नम्、यम्、रम्。在中動態中，所有這些詞根均構成 s-不定過去式。

構詞法：

增強元音 + 強級詞根 + s + i + ṣ + 無韻尾的次要人稱變位後綴 (同 iṣ-不定過去式)

因此，詞幹構詞後綴加上 siṣ-不定過去式的人稱變位後綴為：

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-siṣam	-siṣva	-siṣma
2. द्वितीयः	-sīs	-siṣṭam	-siṣṭa
3. प्रथमः	-sīt	-siṣṭām	-siṣur

變位範例：

या 2P "行走"

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अयासिषम्	अयासिष्व	अयासिष्म
2. द्वितीयः	अयासीस्	अयासिष्टम्	अयासिष्ट
3. प्रथमः	अयासीत्	अयासिष्टाम्	अयासिषुर्

59.6. 不定過去式 (लुङ्) 7: sa-不定過去式 (有韻尾的 s-不定過去式)

sa-不定過去式由大多數以 -ś、-ṣ 或 -h 結尾，且倒数第二个音素為 i、u 或 ṛ 的 अनिट्-詞根構成。具有此形態的 अनिट्-詞根可選擇性地構成 sa-不定過去式或 iṣ-不定過去式。

構詞：

Augment + 低階詞根 + s + a + 主題性次要後綴

第一人稱單數、第二人稱雙數、第三人稱雙數的Ā由s-aorist（即無主題性）構成。

詞幹構詞後綴加上sa-aorist的結尾如下：

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-sam	-sāva	-sāma	-si	-sāvahī	-sāmahi
2. द्वितीयः	-sas	-satam	-sata	-sathās	-sāthām	-sadhvam
3. प्रथमः	-sat	-satām	-san	-sata	-sātām	-santa

範例：

दिश् 6U "展示"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अदिक्षम्	अदिक्षाव	अदिक्षाम	अदिक्षि	अदिक्षावहि	अदिक्षामहि
2. द्वितीयः	अदिक्षस्	अदिक्षतम्	अदिक्षत	अदिक्षथास्	अदिक्षाथाम्	अदिक्षध्वम्
3. प्रथमः	अदिक्षत्	अदिक्षताम्	अदिक्षन्	अदिक्षत	अदिक्षाताम्	अदिक्षन्त

特殊情況：

少數以-h結尾的詞根（गुह्, दिह्, दुह्, लिह्）在Ā中，第二、三人稱單數、第一人稱雙數及第二人稱複數可選擇性地不使用-sa-構成。

範例：

दिह् 2U "塗抹"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अधिक्षि	अधिक्षावहै / अदिह्वहि	अधिक्षामहि
2. द्वितीयः	अधिक्षथास् / अधिग्धास्	अधिक्षथाम्	अधिक्षध्वम् / अधिग्ध्वम्
3. प्रथमः	अधिक्षत / अदिग्ध	अधिक्षताम्	अधिक्षन्त

59.7. 練習

A) 請翻譯以下文本，並找出其中出現的所有動詞形式。

預備說明：

以下文本出自 भट्टिकाव्य（「詩人 Bhaṭṭi 的藝術詩篇」）。भट्टिकाव्य 以二十二歌敘述了 राम 的故事，同時透過範例證明了語法與詩學的規則。

此詩分為四個部分：

1. 第一至第五歌：混合規則
2. 第六至第九歌：波你尼語法的主要規則
3. 第十至第十三歌：最重要的詩學修辭手法
4. 第十四至第二十二歌：時態與語氣的用法

भट्टिकाव्य 成書於公元 495 年至 641 年之間。

圖：रावणः
（圖片來源：詳情）

以下段落是第十五歌的開頭，該歌專門介紹不定過去時（Aorist）。रावण，即魔王，他強奪了 राम 的妻子 सीता，並派遣他的兄弟 कुम्भकर्ण（「鍋耳」）前去。後者因惡行而處於一種長眠狀態。

圖：कुम्भकर्णः
Kecak 舞蹈，峇里島（印尼）
（圖片來源：詳情）

翻譯提示： 第六詩句：दिदृक्षते = दृश् 的欲求態（Desiderativ）

（圖片來源：詳情）

文本出處：Otto Böhtlingk：梵文選讀第 127-128 頁