Exercício 56

Determine e traduza as seguintes formas:

Nº.	Forma	Determinação / Significado
१.	अस्मत्	वयम्: Abl. (de mim)
२.	अस्मात्	इदम्: Abl. Sg. m. n. (deste)
३.	दध्यौ	ध्यै 1P: 3. Sg. Perf. P. (eu pensei / ele pensou)
४.	लिल्यिरे	ली 4Ā: 3. Pl. Perf. Ā. (eles se aconchegaram)
५.	अगामि	गम् 1P: 3. Sg. Aor. Pass. (foi-se)
६.	आगामी	आगामिन्: Nom. Sg. m. (aquele que costuma vir)
७.	अक्लिद्यत्	क्लिद् 4P: 3. Sg. Impf. P. (ele ficou úmido)
८.	अक्लिदत्	क्लिद् 4P: 3. Sg. a-Aor. P. (ele ficou úmido)
९.	अचिक्लिदत्	क्लिद् 4P: 3. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (ele umedeceu)
१०.	स्त्रीघ्नाय	स्त्रीघ्न: Dat. Sg. m. n. (o assassino de mulheres)
११.	नेद	नद् 1P: 2. Pl. Perf. P. (vós rugistes)
१२.	प्लवमान	प्लv 1Ā: Part. Pres. Ā. Voc. Sg. m. (nadador!)
१३.	अकारि	कृ 8U: 3. Sg. Aor. Pass. (foi feito)
१४.	अद्य	hoje (Adv.)
१५.	अतन्द्रिते	अतन्द्रित: Loc. Sg. m. n.; Nom. Acc. Voc. Du. n.; Voc. Sg. f. (incansável)
१६.	अन्तरे	अन्तर: Nom. Voc. m. Pl.; Loc. Sg. m.; Nom. Acc. Du. n. (outro)
१७.	महीक्षितम्	महीक्षित् m.: Acc. Sg. m. (o rei); मही + ईक्षित: Acc. Sg. m. n.
१८.	आर्दिधाम	ऋध् 5P: 1. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (fizemos prosperar)
१९.	आसम्	अस् 2P: 1. Sg. Impf. P. (eu era)
२०.	आसाम्	इदम्: Gen. Pl. f. (desta)
२१.	आसि	आस् 2Ā: 1. Sg. Impf. Ā. (eu sentei)
२२.	अनूनुदत्	नुद् 6U: 2. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (vós fizestes afastar)
२३.	जिघ्रति	घ्रा 1P: 3. Sg. Ind. Pres. P. (ele cheira)
२४.	जाग्रति	जागृ 2P: 3. Pl. Ind. Pres. P. (eles vigiam)
२५.	आस्थत्	अस् 4P: 3. Sg. a-Aor. P. (ele jogou)
२६.	आस्थात्	आ-स्था 1P: 3. Sg. Raiz-Aor. P. (ele se aproximou)
२७.	अबीभषम्	भाष् 1Ā: 1. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (fiz eu falar)
२८.	अशुषः	शुष् 4P: 2. Sg. a-Aor. P. (você secou)
२९.	कपी	कपि m.: Nom. Acc. Voc. Du. (dois macacos)
३०.	आततायी	आततायिन् m.: Nom. Sg. (o grande criminoso)
३१.	महती	महान्त: Nom. Sg. f.; Nom. Acc. Voc. Du. n. (grande)
३२.	इतरेतरेषाम्	इतरेतर: Gen. Pl. m. n. (recíproco)
३३.	धेक्षि	दिह् 2U: 2. Sg. Ind. Pres. P. (você untas)
३४.	अश्यन्	शो 4P: 3. Pl. Impf. P. (eles afiaram)
३५.	कन्ये	कन्या f.: Voc. Sg.; Nom. Acc. Voc. Du. (menina)
३६.	सौमि	सु 2P: 1. Sg. Ind. Pres. P. (eu me reproduzo)
३७.	आर्पिपन्	ऋ 1P: 3. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (eles puseram em movimento)
३८.	परिव्राट्	परिव्राज् m.: Nom. Voc. Sg. (monge errante)
३९.	जेरिम	जॄ 4/9P: 1. Pl. Perf. P. (envelhecemos)
४०.	अततर्पत	तृप् 4/6P: 2. Pl. P. / 3. Sg. Ā. Redupl. Aor. Caus.
४१.	तत्रिरे	त्रै 1Ā: 3. Pl. Perf. Ā. (eles salvaram)
४२.	मात्रीकुरु	मात्रीकृ: 2. Sg. Imperat. P. (faça-se mãe / medida)
४३.	आनीः	अन् 2P: 2. Sg. Impf. P. (você respirou)
४४.	मानुषाभ्याम्	मानुष: Instr. Dat. Abl. Du. m. n. (humano)
४५.	अजिघ्रपम्	घ्रा 1P: 1. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (fiz eu cheirar)
४६.	रते	रम् 1Ā: PPP Loc. Sg. m. n.; Nom. Acc. Voc. Du. n.; Voc. Sg. f.
४७.	जातु	em geral (Adv.)
४८.	जाती	जाति f.: Nom. Acc. Voc. Du. (duas nascenças)
४९.	जाता	जन् 1Ā: PPP Nom. Sg. f. (a nascida)
५०.	अपरस्मै	अपर: Dat. Sg. m. n. (a outro)
५१.	अदीपि	दीप् 4Ā: 3. Sg. Aor. Pass. (foi flamejado)
५२.	अजूजुषाम	जुष् 6Ā: 1. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (satisfizemos)
५३.	नवानाम्	नव: nove; नव: Gen. Pl. m. f. n. (novo)
५४.	अश्रुणोः	अश्रु n.: Gen. Loc. Du. (de duas lágrimas)
५५.	पृथक्पृथक्	individualmente (Adv.)
५६.	असिष्णिहम्	स्निह् 4P: 1. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (engordiei)
५७.	मन्मय्यः	मन्मय: Nom. Pl. f. (as que consistem em mim)
५८.	औजिहः	ऊह् 1Ā: 2. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (você fez empurrar)
५९.	अशिनट्	शिष् 7P: 2. 3. Sg. Impf. P. (você / ele deixou de sobra)
६०.	पाप्यभूवन्	पापीभू: 3. Pl. Raiz-Aor. P. (eles se tornaram ruins)
६१.	शोत्स्यामः	शुध् 4P: 1. Pl. Fut. P. (nós limparemos)
६२.	अदीर्यथाः	दॄ 9U: 2. Sg. Impf. Pass. (você foi partido)
६३.	भस्मसात्संपेदे	भस्मसात्सम्पद् 4Ā: 1. 3. Sg. Perf. Ā. (eu / ele tornou-se cinza)
६४.	नवधा	em nove partes (Adv.)
६५.	अविनक्	विज् 7P: 2. 3. Sg. Impf. P. (você / ele tremeu)
६६.	आन	अन् 2P: 1. 3. Sg. 2. Pl. Perf. P. (eu / ele / vós respirastes)
६७.	शान्तयोः	शम् 4P: PPP Gen. Loc. Du. m. f. n. (calmo)
६८.	वारीणि	वारि n.: Nom. Acc. Voc. Pl. (as águas)
६९.	वारिणी	वारि n.: Nom. Acc. Voc. Du. (as duas águas)
७०.	वारिणि	वारि n.: Loc. Sg. (na água)
७१.	अद्भिः	अप् f.: Instr. Pl. (pelas águas)
७२.	अदिध्मपन्	ध्मा 1P: 3. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (eles fizeram soprar)
७३.	अववर्जन्	वृज् 7P: 3. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (eles evitaram)
७४.	शितवत्यौ	शो 4P: Nom. Acc. Voc. f. Du. Part. Perf. P. (-vant)
७५.	अहो	ah, ai (Interj.)
७६.	एकशः	cada um, individualmente (Adv.)
७७.	अपप्तः	पत् 1P: 2. Sg. Redupl. Aor. P. (você voou)
७८.	अकस्मात्	inesperadamente (Adv.)
७९.	मित्रध्रुक्	मित्रद्रुह्: Nom. Voc. Sg. m. f. n. (prejudicador de inimigos)
८०.	अवोचन्	वच् 2P: 3. Pl. a-Aor. P. (eles falaram)

Fig.: जेरिम
(Fonte da imagem: Detalhes)