🇵🇹 PT - Português
🇵🇹 PT - Português
Appearance
Lição 30
30.1. A 9ª classe do presente (क्र्यादि = "क्री etc.")
Formação:
tema forte: raiz em grau zero + -nā-
tema fraco:
antes de consoante: raiz em grau zero + -nī-
antes de vogal: raiz em grau zero + -n-
Exemplo:
क्री 9U "comprar"
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | क्रीणाति (krī + nā + ti) | क्रीणन्ति (krī + n + anti) |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | क्रीणीते (krī + nī + te) | क्रीणते (krī + n + ate) |
Nesta classe de presente, deve-se atentar especialmente para a formação do tema do presente da raiz ज्ञा 9U "reconhecer, saber":
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3.ª Pessoa Parasmaipada | जानाति (jā-nā-ti) | जानन्ति (jā-n-anti) |
| 3.ª Pessoa Ātmanepada | जानीते (jā-nī-te) | जानते (jā-n-ate) |
A forma जा, que está na base do tema do presente de ज्ञा, explica-se ou por uma série de apofonia -ā (grau zero) -nā (grau pleno), ou por dissimilação de *jñā-nā-ti.
Algumas raízes com vogal longa encurtam-na antes do sufixo do tema do presente da 9.ª classe:
Exemplo:
पू 9U "purificar"
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª pessoa Parasmaipada | पुनाति (pu-nā-ti) | पुनन्ति (pu-n-anti) |
| 3ª pessoa Ātmanepada | पुनीते (pu-nī-te) | पुनते (pu-n-ate) |
Formação do particípio presente Parasmaipada:
Exemplo:
क्रीणन्त् (krī + n + ant) ; fem.: क्रीणती (krī + n + at + ī)
30.2. Uso do Optativo (लिङ्)
O Optativo é usado:
1. para designar
- um desejo
- um pedido
- uma ordem atenuada
(neste caso, o optativo - लिङ् - sobrepõe-se ao imperativo - लोट्)
Exemplo:
दासो ग्राममागच्छेत् = "Que o servo venha para a aldeia"
2. Quando algo deve ser
- possível
- provável
- presumível
apresentado como.
Exemplo:
ग्रामाच्चेद्गच्छेद्गुरुं न शृणुयात् = "Se ele saísse da aldeia, não ouviria o mestre"
3. Orações relativas com o optativo por vezes têm o significado de: "Se alguém..."
Exemplo:
यो नृतं वदेत्स नरकं पतेत् = "Se alguém dissesse uma inverdade, cairia no inferno = Quem diz uma inverdade, cai no inferno"
30.3. Desinências secundárias da 3ª pessoa do singular e do plural
O optativo (लिङ्), o imperfeito (लङ्), o aoristo (लुङ्), o precativo (आशिर्लिङ्) e o condicional têm as chamadas desinências secundárias:
| 3ª Pessoa do Singular | 3ª Pessoa do Plural | |
|---|---|---|
| Parasmaipada | -t | classes atemáticas: -an ou -ur Optativo: -ur |
| Ātmanepada | -ta | classes atemáticas: -ata (de *nta) Optativo: -ran |
30.4. Formação do Optativo Presente (लिङ्)
30.4.1. Classes temáticas do presente
antes de terminações que começam com consoante:
Radical do presente + -i- (que se funde com o -a- para formar -e-) + desinências secundárias
antes de desinências que começam com vogal:
Radical do presente + -i- (» -e-) + -y- + desinência secundária
Exemplos:
1ª classe do presente:
भू
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | भवेत् (bhava + i + t) | भवेयुर् (bhava + i + y + ur) |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | भवेत (bhava + i + ta) | भवेरन् (bhava + i + ran) |
4ª classe do presente:
नृत्
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | नृत्येत् (nṛtya + i + t) | नृत्येयुर् (nṛtya + i + y + ur) |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | नृत्येत (nṛtya + i + ta) | नृत्येरन् (nṛtya + i + ran) |
6. Classe do presente
विश्
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | विशेत् (viśa + i + t) | विशेयुर् (viśa + i + y + ur) |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | विशेत (viśa + i + ta) | विशेरन् (viśa + i + ran) |
Classe do presente e causativos
चुर्
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª pessoa Parasmaipada | चोरयेत् (coraya + i + t) | चोरयेयुर् (coraya + i + y + ur) |
| 3ª pessoa Ātmanepada | चोरयेत (coraya + i + ta) | चोरयेरन् (coraya + i + ran) |
30.4.2. Classes do presente atemáticas
Parasmaipada:
tema presente fraco + -yā- (antes de -ur: -y-) + desinência secundária
Ātmanepada:
tema presente fraco + -ī- + desinência secundária
Exemplos:
2ª classe do presente:
द्विष्
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª pessoa Parasmaipada | द्विष्यात् (dviṣ-yā-t) | द्विष्युर् (dviṣ-y-ur) |
| 3ª pessoa Ātmanepada | द्विषीत (dviṣ-ī-ta) | द्विषीरन् (dviṣ-ī-ran) |
5ª classe do presente
सु
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3.ª Pessoa Parasmaipada | सुनुयात् (sunu-yā-t) | सुनुयुर् (sunu-y-ur) |
| 3.ª Pessoa Ātmanepada | सुन्वीत (sunu + ī + ta) | सुन्वीरन् (sunu + ī + ran) |
8.ª classe do presente
तन्
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | तनुयात् (tanu-yā-t) | तनुयुर् (tanu-y-ur) |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | तन्वीत (tanu + ī + ta) | तन्वीरन् (tanu + ī + ran) |
kṛ
(कृ)
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | कुर्यात् | कुर्युर् |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | कुर्वीत | कुर्वीरन् |
| Singular एकवचन | Plural बहुवचन | |
|---|---|---|
| 3ª Pessoa Parasmaipada | क्रीणीयात् (krīṇī-yā-t) | क्रीणीयुर् (krīṇī-y-ur) |
| 3ª Pessoa Ātmanepada | क्रीणीत (krīṇ-ī-ta) | क्रीणीरन् (krīṇ-ī-ran) |
30.5. Sandhi do -r final
Exceto para -ar, para o -r final valem as mesmas regras de sandhi que para o -s final.
-ar antes de sons sonoros permanece -ar, mas antes de r-, o -r é elidido e o -a- é substituído por -ā-.
Exemplos:
भवेयुर् + च » भवेयुश्च
पुनर् + अग्निः » पुनरग्निः
पुनर् + रोदिति » पुना रोदिति
30.6. Lista de palavras
क्री 9U क्रीणाति : comprar
Fut. क्रेष्यति
Pass. क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्
क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : vender
Absol. विक्रीय
Fig.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Fonte da imagem: Detalhes)
ज्ञा 9U जानाति : conhecer, reconhecer, saber, entender
Fut. ज्ञास्यति
Pass. ज्ञायते
Caus. ज्ञापयति
Caus. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्
dele:
ज्ञाति m.: parente (de sangue) (Parentes são aqueles que se conhecem!)
ज्ञान n.: conhecimento, saber, cognição (esp. das verdades "superiores" na religião e na filosofia)
Fig.: ज्ञातयः
Darewadi, distrito de Ahmed Nagar = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Fonte da imagem: Detalhes)
पू 9U पुनाति : purificar
Fut. पविष्यति
Pass. पूयते
Caus. पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्
Fig.: श्रोत्राणि पुनाति
(Fonte da imagem: Detalhes)
अश् 9P अश्नाति : comer, consumir
Fut. अशिष्यति
Pass. अश्यते
Caus. आशयति
PPP अशित
Inf. अशितुम्
Fig.: अश्नीयात्
थाली, Sul da Índia
(Fonte da imagem: Detalhes)
प्रिय ३: caro, amoroso, amigável
Fig.: प्रिया
(Fonte da imagem: Detalhes)
चेत् Conjunção: se; desde que (nunca no início de uma frase)
न चेत् : se não
यदि Conjunção: se
यद्यपि : ainda que, mesmo se, embora
यद्येवम् : se é assim, nestas circunstâncias
पुनर् : de novo, repetidamente, de volta, mais uma vez, pelo contrário, mas
पुनः पुनर् : repetidamente
disso:
पुनर्भव m.: renascimento
Fig.: पुनर्भवः
(Fonte da imagem: Detalhes)
जीव् 1P जीवति : viver
Fut. जीविष्यति
Pass. जीव्यते
Kaus. जीवयति
PPP जीवित : vivente
Inf. जीवितुम्
disso:
जीव m./n.: vida, alma individual
सनातन ३ fem.: सनातनी : eterno, imperecível, constante
30.7. Exercício
A) Transforme as seguintes formas verbais nas formas do optativo correspondentes em pessoa, número e voz verbal:
- ह्रियते
- ध्नन्ति
- स्मरति
- स्थापयन्ति
- स्तौति
- सर्ज्यते
- सुन्वन्ति
- सिञ्चति
- शृणोति
- शक्नुवन्ति
- वर्तन्ते
- वेशयन्ति
- वस्ते
- उष्यते
- वाद्यते
- उच्यते
- लम्भ्यते
- रक्षयन्ति
- युध्यते
- इज्यते
- म्रियते
- मुञ्चन्ति
- मन्यन्ते
- भवति
- भजन्ति
- ब्रवीति
- बुध्यते
- पृच्छन्ति
- पुनाति
- पाति
- पीयते
- पद्यते
- पतति
- पाचयन्ति
- नृत्यन्ति
- नीयते
- द्विषते
- पश्यन्ति
- दोग्धि
- दुष्यति
- देशयन्ति
- दहति
- तनुते
- जानाति
- जानते
- जयन्ति
- जायन्ते
- चोर्यते
- चारयति
- गच्छन्ति
- खाद्यते
- क्रीणीते
- क्रियते
- कोपयति
- कामयते
- इच्छति
- आययन्ति
- आस्यते
- आप्नुवते
- अस्यते
- सन्ति
- अश्नुते
- अर्हति
- अदन्ति
- अध्यापयन्ति
B) Traduza as seguintes frases e analise os compostos em sânscrito:
जना आर्यसत्यानि जानीयुरिति सुगतेनार्याणां सुखाय जना धर्मं ज्ञाप्यन्ते ॥१॥
ये नरा देवान्न यजेरन्व्रतानि च न चरेयुरनृतं च वदेयुरधर्मं च कुर्युस्ते सुखं नाप्नुयुर्मृत्वा च नरकं पतेयुः ॥२॥
ज्ञातिरागच्छेतितीष्ट्वार्यपुत्रो ज्ञातिं दासमाययति ॥३॥
अन्नलोभाद्दुःखं जायेतेति प्राप्तज्ञानः सुफलानि नाश्नाति ॥४॥
क्रयेण च विक्रयेण च वैश्या जीवेयुरिति वैश्यधर्मः । एवं सति वैश्यपुत्राः क्रीणन्ति विक्रीणते च ॥५॥
कृतपापो नरश्चेन्नरके पापात्पूतः स्यात्पुनर्भवं गच्छेत् ॥६॥
ब्राह्मणपुत्रा वेदाध्यायांश्च स्मृत्यध्यायांश्च पुनः पुनरधीयीरन्नित्यार्यधर्मः ॥७॥
यो ब्राह्मणः शूद्रां कामयेत स सद्ब्राह्मणो न स्यात् । सद्ब्राह्मणो हि ब्राह्मणीं कामयेत ॥८॥
सत्यं ब्रूयात्प्रियं ब्रूयान्न ब्रूयात्सत्यमप्रियम् ।
प्रियं च नानृतं ब्रूयादेष धर्मः सनातनः ॥९॥ ॥मनुस्मृति ४.१३८॥
30.8. Exercício de revisão sobre morfologia
Determine e traduza as seguintes formas de palavras:
- भारे
- अध्ययनम्
- वस्तुतस्
- वस्त्राणि
- प्रतिमया
- आचाराय
- आचार्यैः
- अश्वेषु
- ताम्
- वृत्त्यै
- चरितस्य
- अर्हता
- शक्तीः
- कामम्
- भिक्षवे
- भगवद्गीतायाम्
- भगवति
- भक्त्याः
- स्थानात्
- स्थित्या
- मात्रायै
- प्रभृतौ
- हस्तेन
- आदेः
- दिष्टिम्
- रुद्रः
- मृत्यौ
- मृतिः
- द्विजातये
- जातिभिः
- व्याघ्रान्
- पूजाः
- शत्रोः
- उक्तिभ्यः
- महान्ति
- महति
- सा
- तस्यै
- तस्मिन्
- सते