Skip to content

Isifundo 57

57.1. Aorist 4: i-s-Aorist

I-s-Aorist yakhiwa emizileni eminingi अनिट्, ngaphandle uma lezi zimila zinesimo esinye se-Aorist kuphela. Imizila अनिट् engakhetha ingakha nge-s-Aorist noma i-iṣ-Aorist ngokukhetha. Futhi, imizila अनिट् eyakha परस्मैपद emva kwesimo 1, 2 noma 5 se-Aorist, yakha आत्मनेपद ngokwesimo se-s-Aorist.

Ukwakhiwa: I-Augment + Umzila + s + isiphetho esingapheli

Ithebula leziphetho nezinto zokwakha isigaba

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयः-sam-sma-si-smahi
2. द्वितीयः-sīs-sta-sthās-dhvam
3. प्रथमः-sīt-sur-sta-sata

Kusetshenziswa umthetho ojwayelekile wokuthi i-sibilant iphela phakathi kwezibhokhwe ezimbili (bheka उद् + स्थित » उत्थित), okusho ukuthi isigaba sokwakha isigaba -s- siyaphela ngaphambi kweziphetho eziqala nge- -t- noma -th- (kodwa hhayi emva kwe-nasal noma r-).

Izibonelo:

3.sg.Ā a-kṣip + s + ta » क्षिप्त
2.sg.Ā a-kṣip + s + thās » क्षिप्थास्

Lezi zimo zingase zihlobene ne-Wurzelaorist futhi zingase zihlobene nalo.
Abagxebi base-Indiya bafaka izimo ezifana no- अकृत (3.sg.Ā) ku-s-Aorist, okuyinto ecacile ukuthi ihlobene ne-Wurzelaorist. Ngalesi sizathu, abagxebi base-Indiya bakhonjise umthetho wokukhuluma we-s-Aorist:

"Emva kwesikhathi esifushane sesikhathi esifushane, iziphetho eziqala ngo--st- noma --sth- zilahla i--s-."

Ngokuvamile, imithetho yezwi mayelana nokuhlanganiswa kwama-khonsananti aphethayo nama-s- kumele igodliwe.

Ku--dhvam kusebenza lokhu:

I--dh- ye--dhvam iphendukela ku--ḍh- emva kwawo wonke ama-vokali angu-a/ā kanye nakuma--r.

isib. चि 5U: 2.pl.Ā अचेढ्वम्

Ifomu le-Root:

  • परस्मैपद : Isigaba se-Dhṛta
  • आत्मनेपद :
  • Amakhubo ane-i/ī/u/ū ephethayo: Isigaba esiphakeme
  • i--ṝ ephethayo iphendukela ku--īr noma --ūr
  • Amakhubo angaguquki ane-ā/e/o: Isigaba esiphansi
  • Amakhubo amanye: angashintshi (okungukuthi, ngokuvamile esigabeni esiphansi)

Izibonelo:

3.sg.P
चि 5Uअचैषीत्
श्रु 5Pअश्रौषीत्
कृ 8Uअकार्षीत्
भज् 1Uअभाक्षीत्
भञ्ज् 7Pअभाङ्क्षीत्
भुज् 7Uअभौक्षीत्
3.sg.Ā
------
चि 5Uअचेष्ट
नी 1Uअनेष्ट
सू 2/4असोष्ट
sg.Ā
दा 3Uअदिषि
अदिथास्
अदित
1.sg.Ā
कृ 8Uअकृषि
पच् 1Uअपक्षि

दृश् kanye no-सृज् banokuthi be-परस्मैपद isigaba se-Dhṛta esine-diphthong -rā-:

दृश् 3.sg.P द्राक्षीत्

Ngisho ne-Aorist yamakhubo amanye ane--ṛ- endaweni yesibili ukusuka ekupheleni angakhiwa kanjalo:

कृष् 1P/6U 3.sg.P अकार्क्षीत् / क्राक्षीत्

Izinkomba:

नी 1U "ukuhola"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअनैषम्अनैष्मअनेषिअनेष्महि
2. द्वितीयःअनैषीस्अनैष्टअनेष्ठास्अनेढ्वम्
3. प्रथमःअनैषीत्अनैषुर्नेष्टअनेषत


Abb.: भीमराव रामजी आंबेडकर (१८९१ १९५६) सो ऽनैषीद्दलितान्
(Umthombo wesithombe: Details)

कृ 8U "tun"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअकार्षम्अकार्ष्मअकृषिअकृष्महि
2. द्वितीयःअकार्षीस्अकार्ष्टअकृथास्अकृढ्वम्
3. प्रथमःअकार्षीत्अकार्षुर्अकृतअकृषत

तुद् 6U "schlagen"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअतौत्सम्अतौत्स्मअतुत्सिअतुत्स्महि
2. द्वितीयःअतौत्सीस्अतौत्त
kusukela: a-taut + s + ta
अतुत्थास्अतुद्ध्वम्
3. प्रथमःअतौत्सीत्अतौत्सुर्अतुत्तअतुत्सत

Izimo ezingavamile:

1. Izimpande eziphela nge-nasal (गम्, मन्, रम्) zakha i-s-aorist esigabeni esiphakeme:
अगंसि अमंसि अरंस्त
Ngaphezu kwalokho kukhona izimo ezijwayelekile zesigaba esiphansi ze-गम्:
अगसि (« *a-gm-si) अगथास् अगत (ku-P i-गम् inesikhathi se-aorist esine-themavokali)

  1. पद् 4Ā ivumelanisa njalo (isib. अपत्सि), kodwa ku-3.sg.ġ inokuthatha isimo se-aorist yemvelaphi yombhalo:
    अपादि "waya"

  2. बुध् Ā ingathatha isimo se-aorist yemvelaphi yombhalo ngokukhetha ku-3.sg.ġ:
    अबोधि / अबुद्ध "wazi"

57.2. Imisebenzi

A) Thumela futhi unqume lezi zimo ngaphandle kwezinsiza bese wakha izimo ze-aorist ezihambisanayo. Ngaphandle kwezizathu zokukhulisa nezimpande ezakha i-aorist s, ikhathalogi yama-aorist ahambisanayo inikezwe ngaphakathi kwesibopho:

  1. पेचिथ
  2. अवक् ()
  3. सोष्यसि
  4. छिन्दे
  5. कुरुषे
  6. आधत्ते
  7. पद्यते
  8. जिगाय
  9. जिघ्रामः (,)
  10. शासति ()
  11. स्तुवे
  12. दिग्धे
  13. प्लवध्वे
  14. तस्थिथ ()
  15. बिभ्यति
  16. ततर्प
  17. जुहुथ
  18. ऊषुः
  19. ससर्जिथ
  20. लिल्यिरे
  21. अत्याजयम्
  22. सिध्यथ ()
  23. निन्य
  24. कर्षन्ति
  25. अप्रच्छयन्

B) Thumela futhi unqume lezi zimo:

  1. चेलुः
  2. जन्तुः
  3. अश्वसीत्
  4. ज्येष्ठायाः
  5. संयक्
  6. असे
  7. असि
  8. अचैष्ट
  9. अचेष्ट
  10. अभग्नम्
  11. भस्म
  12. हवींषि
  13. अद्राक्षीः
  14. शनैः
  15. अपन्थाः
  16. शत्रुह
  17. उदासीने
  18. कनीयान्
  19. कन्याम्
  20. आरम्
  21. रिपू
  22. अदात्
  23. आदत्
  24. अवोढ
  25. अवोचम्
  26. दिक्
  27. शुनोः
  28. यते
  29. येते
  30. याते
  31. चतस्रः
  32. परंपरायै
  33. विमलाभ्याम्
  34. ते
  35. रजसि
  36. रजसी
  37. विक्रेढ्वम्
  38. युष्मत्
  39. अघम्
  40. अभुक्थाः
  41. उत्थानाय
  42. अलुम्पत
  43. अलुपत
  44. अलुप्त
  45. अलुप्तम्
  46. वसिष्ठे
  47. वर्षिष्ठे
  48. अक्षैष्म
  49. अहृत
  50. कामधुग्भिः
  51. अमुत्र
  52. पत्युः
  53. क्षेपीयन्
  54. आदि्षि
  55. पाणी
  56. अस्प्राक्षम्

Teil der Tüpfli's Global Village Library