Isifundo 50

50.1. Ukwakhiwa kwama-noun: ukukhuphuka okujwayelekile

Ukukhuphuka okujwayelekile kwenzeka nge-Suffix तद्धित ku-Sanskrit

• -तर (fem.: तरा) ku-"Komparativ"
• तम (fem.: तमा) ku-"Superlativ"

Lezi suffix zifakiwa emakhelweni amaskulin e-adjective. Kuma-noun anokwehla kwesikhumbuzi, afakiwa esikhumbuzeni esibuthakathaka esinesimo esifana nalokhu ngaphambi kokuphela -su kwe-Lokativ (पञ्चमी) Plural.

Umfanekiso: लोकस्योत्तमो गिरिः सगरमाथा = ཇོ་མོ་གླང་མ = 珠穆朗玛峰 = Mount Everest

(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Incazelo:

I-"Komparativ" isho, uma into eqhathanisiwe ingachazwanga: "ngokwanele, kakhulu, kakhulu":

isib. सुचितर 3 "ngokwanele ocwele", "ocwele kakhulu", "ocwele kakhulu"

Uma into eqhathanisiwe ichazwa, leyo nto ibekwe ku-Ablativ (पञ्चमी). I-Komparativ + I-Ablativ ilingana nokukhuphuka nge-"njengoba" ngesiJalimane.

isib. देवदत्ताद्रामो धीमत्तरः = wörtl.: "ukusuka ku-Devadatta ukubona u-Rāma unengqondo" = "u-Rāma unengqondo kunaku-Devadatta"

I-"Superlativ" isho, uma into eqhathanisiwe ingachazwanga: "kakhulu, kakhulu":

isib. सत्तम 3 (ku-सन्त्) "kubaluleke kakhulu, kahle kakhulu"

Uma into eqhathanisiwe ichazwa, leyo nto ibekwe ku-Genetiv (षष्ठी) ("uka", "phakathi") futhi i-Superlativ ilingana ne-Superlativ yesiJalimane (isigaba esiphezulu):

isib. द्विजानां सत्तमः = "okuhle kakhulu waba-Born kabili"

Amagama-okugcina -तर kanye no-तम angawafaki kuphela emagama-ajwayelekile, kodwa futhi nangemagama-ento, amangeniwe, nokwakheka kwemisebenzi:

Izibonelo:

गजतम m. "indlovu enhle kakhulu" (गज) (futhi igama elibizwa ngalo uBuddha)

गोतम m. "inkomo enkulu kakhulu" (गो) noma: "enokuthula okuningi kwezinkomo"

उद् Indekl. "phezulu", "phezulu" » उत्तर 3 "phezulu kakhulu" » उत्तम 3 "phezulu kakhulu"

Uma la magama-okugcina efakiwe emisebenzi, aveza ngaso sonke isikhathi ngendlela ye-adverbial:

• -तराम्
• -तमाम्

Izibonelo:

पचतितराम् "ukopha kahle"

पचतितमाम् "ukopha kahle kakhulu"

Le ndlela lawo magama-okugcina anayo, uma efakiwe emangeniwe futhi igama eliphumayo lisetshenziswa ngendlela ye-adverbial:

isib. सुतराम् (ku-सु) "ngendlela enhle" (ngendlela ye-adverbial)

Isithombe: का पचतितमाम्
Lisu = 傈僳族, अरुणाचल प्रदेश
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

50.2. Uhlu lwamagama

ध्रुव 3: qinile, engashintshi

निषेक m.: ukusipha, ukukhulisa, uketshezi, ukukhishwa kwemfucuza, umshado wokuzala

पण्डित 3: ucebile, ucebile, ucebile

मन् + अव 4Ā अवमन्यते : ukungahloniphi, ukungahloniphi

मन्त्रिन् 3: unikeza imininingwane ; m.: umeluleki, umeluleki, umeluleki

Isithombe: मन्त्री
Kapil Sibal (1948 -), umhlinzeki wezwe eMnyangweni weZobuchwepheshe bezobuchwepheshe kanye neMnyango wezobuchwepheshe bezobuchwepheshe (kusukela ngo-2006)
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

रहस् n.: imfihlo, ukuzizwa ngokwakho

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : ukulimala, ukuphumelela, ukulimala

रहस् n.: imfihlo, ukuzizwa ngokwakho

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : ukulimala, ukuphumelela, ukulimala

रहस् n.: imfihlo, ukuzizwa ngokwakho

रिष् 1P रिषति 4P रिष्यति : ukulimala, ukuphumelela, ukulimala

Perf. II रिरेष, रिरिषुर्
Fut. रेषिष्यति
Pass. रिष्यते
Kaus. रेषयति
PPP रिष्ट

लुप् 6U लुम्पति : brechen, zerstören

Perf. II लुलोप, लुलुपे
Fut. लोप्स्यति
Pass. लुप्यते
Kaus. लोपयति
PPP लुप्त
Inf. लोप्तुम्
Gerundiv लुप्य । लोप्य

विधि m.: futhi: isiphetho (ku-विधा)

वृष् 1P वर्षति : ukuna (ngokuvamile no-कर्तृ -- unkulunkulu noma ifu)

Perf. II ववर्ष, ववृषुर्
Fut. वर्षिष्यति
Pass. वृष्यते
Kaus. वर्षयति
PPP वृष्ट
Inf. वर्षितुम्
Absol. वर्षित्वा । वृष्ट्वा
Absol.-वृष्य

Umfanekiso: महामेघो वर्षिष्यति

Ukufika kwemvula enkulu, Bangalore ಬೆಂಗಳೂರು
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

संयक् Isandiso: ngendlela efanele, ngeqiniso, ngendlela efanele; ngokuphelele, ngokugcwele

आदित्य ub.o.: ilanga; ubuningi: Āditya : uhlobo oluthile lonkulunkulu

Umfanekiso: आदित्यः

(Umthombo wesithombe: Details)

सर्व 3: wonke umuntu, bonke

Ukuguqulwa kwamagama njengo-यद् (ngaphandle: Nom.Akk.sg.Neutrum)

	Singular एकवचनम्				Plural बहुवचनम्
	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसकम्	Femininum स्त्री
1. Nominativ १. प्रथमा	सर्वस्	सर्वम्	सर्वा	सर्वे	सर्वाणि	सर्वास्
2. Akkusativ २. द्वितीया	सर्वम्	सर्वम्	सर्वाम्	सर्वान्	सर्वाणि	सर्वास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	सर्वेण		सर्वया	सर्वैस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	सर्वस्मै		सर्वस्यै	सर्वेभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	सर्वस्मात्		सर्वस्यास्	सर्वेभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	सर्वस्य		सर्वस्यास्	सर्वेषाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	सर्वस्मिन्		सर्वस्याम्	सर्वेषु

वै : Isibali esiqinisa igama elilandelayo: ngempela, ngokuqinisekile, kodwa

इह Isibali: lapha, lapha emhlabeni, lapha; manje. Ngaphambi kwezibalo ezikulesi simo (षष्ठी) kufana no- अस्मिन्, अस्याम् कल्प m: umthetho, imikhuba, umkhuba ; Isikhathi seKalpa (ku- कॢप्)

कल्याण 3 (f.: कल्याणी) :uhle

Isithombe: कल्याणी
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

कु- : njengengxenye yokuqala yama-composite: kubi

Isithombe: कुनगरम् धारावी, मुंबई
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

चक्ष् 2Ā चष्टे 2.pl. Ā चड्ढ्वे :ukubona

Perf. चचक्षे
ayisebenzisezi ezinye izikhathi

चक्ष् + प्र 2Ā प्रचष्टे :ukukhuluma, ukucabanga, ukubiza

देश m.: indawo, isikhala, umhlaba, isifunda

50.3. Ukuzivocavoca kokuguqula

A) Ukuze uphinde uqonde ukuguqulwa: lo mculo uqukethe zonke izimo zokuguqulwa ku-singular ku- गुरु m.:

गुरुरेव गतिर्गुरुमेव भजे गुरुणैव सहास्मि नमो गुरवे । न गुरोः परमं शिशुरस्मि गुरोर् मतिरस्ति गुरौ मम पाहि गुरो ॥

Isithombe: गुरुमेव भजे
Ganeshpuri, 80 km ukusuka eMumbai (मुंबई)
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

B) Guqula:

मनुस्मृति ४, १७८

येनास्य पितरो याता येन याताः पितामहाः । तेन यायात्सतां मार्गम् तेन गच्छन्न रिष्यते ॥१॥

मनुस्मृति ३, ६३

कुविवाहैः क्रियालोपैर् वेदानध्ययनेन च । कुलान्यकुलतां यान्ति ब्राह्मणातिक्रमेण च ॥२॥

मनुस्मृति ३, ६०

संतुष्टो भार्यया भर्ता
भर्त्रा भार्या तथैव च ।
यस्मिन्नेव कुले नित्यम्
कल्याणं तत्र वै ध्रुवम् ॥३॥

मनुस्मृति ३, ७५ - ७६: Mayelana nesidingo somhlatshelo

स्वाध्याये नित्ययुक्तः स्याद्
दैवे चैवेह कर्मणि ।
दैवे कर्मणि युक्तो हि
बिभर्तीदं चराचरम् ॥४॥
अग्नौ प्रास्ताहुतिः सम्यग्
आदित्यमुपतिष्ठते ।
आदित्याज्जायते वृष्टिर्
वृष्टेरन्नं ततः प्रजाः ॥५॥

योगसूत्र २, १६ - १७

हेयं दुःखमनागतम् ॥६॥
द्रष्टृदृश्ययोः संयोगो हेयहेतुः ॥७॥

Erklärung:
द्रष्टृदृश्ययोः : Gen.Lok.m.n.f.Dual (Dualdvandva)

कौटिलीयार्थशास्त्र १, १५: Mayelana nabeluleki benkosi

न किंचिदवमन्येत
सर्वस्य शृणुयानमतम् ।
बालस्याप्यर्थवद्वाक्यम्
उपयुन्जीत पाण्डितः ॥८॥

मनुस्मृति २, १४० - १४२: Incazelo ye-आचार्य, उपाध्याय, गुरु

उपनीय तु यः शिष्यं
वेदमधापयेत्द्द्विजः ।
सकल्पं सरहस्यं च
तमाचार्यां प्रचक्षते ॥९॥

एकदेशं तु वेदस्य
वेदाङ्गान्यपि वा पुनः ।
यो ऽध्यापयति वृत्त्यर्थम्
उपाध्यायः स उच्यते ॥१०॥

निषेकादीनि कर्माणि
यः करोति यथाविधि ।
संभावयति चान्नेन
स विप्रो गुरुरुच्यते ॥११॥

Erklärungen:
निषेकादीनि : Nom.Akk.pl.Neutrum