Isifundo 18

18.1. सुभाषितम्

नास्ति कामसमो व्याधिर् नास्ति मोहसमो रिपुः । नास्ति क्रोधसमो वह्निर् नास्ति ज्ञानसमं सुखम् ॥

18.2. Izinto ezixubile ezinokunquma (तत्पुरुष) ezineqembu lokuqala elisebenzisa indlela yokukhuluma

Njengeqembu lokuqala elisebenzisa indlela yokukhuluma (elinguhlukaniseki) kungaba

• Izindlela zokukhuluma
• Izibalo
• Izinkomba
• Ezinye izinto ezingahlukaniseki

zingasetshenziswa. Lezi zinto ezixubile ze-Tatpuruṣa zivame ukuba yindawo yama-Nityasamāsa = नित्यसमास (m. "isinto esixubile esihlale khona"), okusho ukuthi izinto ezixubile abakwazi ukuzihlukanisa ngokuphelele noma ngokusebenzisa izinto ezivela kuzo kuphela.

Izibonelo:

अति "ngaphezu kwalokho":

अतिगुरु 3: kanzima kakhulu, kubaluleke kakhulu

अतिपुरुष m.: indoda ephambili, i-Superman, umholi

अतिस्तुति f.: ukudumisa ngokweqile

अत्युक्ति f.: ukukhuluma ngokweqile, ukukhuluma ngokweqile

Amagugu amakhulu eziqembu lokuqala elisebenzisa indlela yokukhuluma ngu-a-/an-, su-, dus-.

अ (ngaphambi kwe-consonant), अन् (ngaphambi kwe-vowel): un-: ibekwa endaweni ye-न "akukho".

Izibonelo:

अनृत n. = नर्तम् (= न + ऋतम्): ukungaqiniso, ukukhohlisa

अकृत 3 = न कृत 3: akwenziwe, akwenziwe

अब्राह्मणी f. = न ब्राह्मणी : i-Brahman engaba-Brahman, i-Brahman engaba-Brahman

अदेव m. = न देवः : i-god engaba-god, i-god engaba-god

सु "kahle, kahle"; lapho kuhlukaniswa isinto esixubile, abachazi baliyishintsha nge-adjective enesibalo "kahle" (isib. सुष्टु 3, शोभन 3).

Izibonelo:

सुकवि m.: umdwebi omuhle

सुकृत n.: umsebenzi omuhle

सुखादित 3: ukhohlwe kahle

सुदुःख n.: ubuhlungu obukhulu

दुस् "ubi, kubi" (qaphela i-Sandhi!).

Izibonelo:

दुर्नय m.: ukuqondisa okubi, ukuziphatha okubi

दुष्करण n.: usuku olubi, umsebenzi onzima

Lapha kusebenza umthetho olandelayo:

Ukushintsha kwesandi kuka--s ezinhlangothini

Ngokuphambene ne-Sandhi yesitatimende, emaphethelweni engxenye yokuqala yezinhlangothini:

-s emva kuka--i- noma -u- ngaphambi kwe-Guttural noma i-Labial engenasandi » -ṣ

Ngakho-ke: दुष्करण

18.2.1. Izinhlangothini zohlobo सुकर / दुष्कर

Izinhlangothini zohlobo सुकर / दुष्कर zinezincazelo eziningi zokukwazi okungasebenzi:

Izibonelo:

सुकर 3: kulula ukwenza

सुगम 3: kulula ukuhamba

दुर्गम 3: kunzima ukuhamba

सुदुर्गम 3: kunzima kakhulu ukuhamba

18.2.2. Izincazelo ze-nañ-Tatpuruṣa (a- / an-)

I-Tatpuruṣa ene-a- / an- ingaba nezincazelo ezilandelayo:

1. Ufaniso (तत्सादृश्यम्):
   अब्राह्मणः = u-Kṣatriya noma u-Vaiśya obheke umqulu oyingcwe (यज्ञोपवीत n.) futhi ngalokho ufana no-Brahman, kodwa akasoze abe ngu-Brahman
2. Ukuntula, ukungabikho (तदभावः):
   अज्ञानम् = ukungazi (ukuntula ulwazi)
3. Uhlukahlukana (तदन्यत्वम्):
   अपटम् = into engengowesitofu / ingubo (पट m: ubucwebe, ingubo)
4. Ukuncipha (तदल्पता):
   अनुदरम् = isisu esincane (isisu esingeyona)
5. Ukungavumi (अप्राशास्त्यम्):
   अकालः = isikhathi esingafanele
6. Uhlazo (निरोधः):
   असुरः = uNkulunkulu ophikisayo (ngokwencazelo engalungile a-sura)

Umlandeli versihlaba lezi zinhloko:

तत्सादृश्यमभावश्च तदन्यत्वं तदल्पता । अप्राशास्त्यं निरोधश्च नजर्थाः षट्प्रकीर्तिताः ॥

Kubizwa izinhloko ezintandathu ze-nañ (= a-/an-) ....

18.3. Verbalkomposita

उपसर्गेण धात्वर्थो बलादन्यत्र नीयते । गङ्गासलिलमाधुर्यं सागरेण यथाम्भसा ॥

चन्द्रकीर्ति : प्रसन्नपदा S. 2 Zl. 14f.

Ngokusebenzisa i-preverb, isimo se-root siyashintshwa ngokudabukisayo, njengokuhle zamanzi e-Ganges ngamanzi olwandle.

Izibalo zingaxhunywa ne-preverbs (उपसर्ग m.) e-Sanskrit. Ngokuvamile, i-sandhi yesitatimende isebenza. Izibalo zingashintsha isimo se-root ngokukhulu, ngakho-ke ezimweni eziningi, isimo se-root ne-preverb kufanele zifundwe ngokuhlukile. Izibalo ezine-preverb zingaba ne-modus (P, Ā) ehlukile kunaleyo ye-root elula. Ngaphambi kwe-root, izibalo eziningi zingabekwa ngasikhathi sinye.

Ezinye izibalo ezibalulekile zifana:

उप "uku, phambili, ngokuchasene"

Izibonelo:

उपगम् 1 उपगच्छति : ukuhamba, ukuqala

उपदिश् 6 उपदिशति : ukukhombisa, ukufundisa, ukunikeza imininingwane

उपपद् 4 Ā उपपद्यते : ukuhlangana

• PPP उपपन्न 3: okuhlobene (Instrumentalis)

उपलभ् 1 Ā उपलभते : ukuthola, ukufinyelela

प्र "phambili, phuma"

Izibonelo:

प्राप् (pra-āp) 5 प्राप्नोति : ukufinyelela

प्रदिश् 6 प्रदिशति : ukukhombisa

प्रबुध् 4 Ā प्रबुध्यते : ukuvuka, ukwazi

प्रभू 1 प्रभवति : ukuphuma, ukukhanya, ukuba namandla phezu (Gen., Lok. Dat.)

प्रवच् 2 प्रवक्ति PPP प्रोक्त (« pra + ukta) : erklären, mitteilen, aussprechen

प्रवद् 1 प्रवदति : ukubiza, ukuchaza njengokuthi, ukuchaza njengokuthi

प्रस्तु 2 प्रस्तौति : ukudumisa phambi, ukudumisa kakhulu, ukuqala ukukhuluma ngento, ukuqala

वि "auseinander, weg, zer-, ver-"

Beispiele:

विगम् 1 विगच्छति : auseinandergehen, vergehen, verschwinden

विजि 1 Ā (!) विजयते : besiegen

विमुच् 6 विमुञ्चति : ablösen, befreien

विवद् 1 विवदति : disputieren, auseinandersetzen, erzählen

विस्मृ 1 विस्मरति : vergessen

विहन् 2 विहन्ति : zerschlagen, zerstören, vernichten

सम् "ndawonye, ​​no"

Beispiele:

समास् 2 Ā समास्ते : zusammensitzen, sich aufhalten, wohnen

समि 2 समेति : zusammenkommen, sich vereinigen

संगम् 1 Ā (!) संगच्छते : ukuhlangana, ukuhlangana (ngobungane noma ngobudlova), ukwenza ucansi no (Akk.)

संजन् 4 Ā संजायते : entstehen

• PPP संजात 3: geboren, entstanden, geworden

सम्बुध् 4 Ā सम्बुध्यते : vollständig erwachen (zur Wahrheit)

सम्पद् 4 Ā सम्पद्यते : ukwenzeka kumuntu, ukuphumelela

• PPP सम्पन्न 3: unikezwe (Instr.)

Isiqu कृ "ukwenza" sibonisa futhi ifomu स्कृ lapho sihlangana nezanduleli सम् । उप । अप । परि

Beispiel:

sam-kṛ 8 संस्करोति : zubereiten, fürs Opfer zubereiten, weihen

• PPP संस्कृत 3: kulungiselelwe umhlatshelo ; संस्कृत n.: isiSanskrit: ulimi olufanele umhlatshelo ; okuphambene प्राकृत 3: okuvamile, okungajwayelekile ; प्राकृत n.: ulimi olujwayelekile, isiPrakrit (igama lezilimi zabantu nezokuxhumana ezihlobene nesiSanskrit)

18.3.1. Izakhi zokwakhiwa kwezibalo ezihlobene nezakhiwo zezenzo

Kungakhiwa izibalo ezihlobene nezakhiwo zezenzo ngokusebenzisa amasuffix ka-kṛt.

Izibonelo:

sam-kṛ + -a = संस्कार m.: Ukukhetha, ukulungiselela; Izinkambo zokudlula = Igama elisetshenziselwa izinkambo ezilandela izigaba zokuphila ezahlukene kusukela ekukhulelweni kuze kufike ekufeni (buka isifinyezo esihle ku-Basham, Wonder pp. 160 - 170!)

Isithombe: विवाहः
Ushado = विवाह m., okubalulekile संस्कारः
Umthombo wesithombe: Imininingwane

upa-nī + -ana = उपनयन n.: ukusondiswa (kuya emlilweni wokeniso) = Inkambo lapho kufakwa khona umqala oyingcwele (यज्ञोपवीत n.) kumadoda abesifazane bezindaba ezintathu eziphezulu kanye ne-verse engcwele सावित्री ekhishelwa emlenzeni, abazoyisho nsuku zonke ekupheleni kwelanga nasekupheleni kwelanga. Ku-Brahmanes, i-Ṛgveda III.62.10:

"Masithole ukukhanya okuhle kakhulu kwelanga 'Umqondisi', okungasikhulula imicabango yethu."

Ngokusebenzisa i-Upanayana, kwenzeka ukuzalwa kabili, ngakho-ke: द्विज । द्विजाति

Isithombe: उपनयनम्
"Kubonakala indodana encane ngesikhathi senkambo ye-upanayana. Umqala omnyama, omncane, ophakathi kwesokunxele kuya emlenzeni yi-Yagnopaivta. Qaphela futhi isikhwama somhlaba we-munja emlenzeni. Isitsha esandleni sangakwesokudla (ngokuvamile sivela esitshalweni se-peepa) sisho ukungena kwakhe ku-Brahmacharya."
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

18.4. Uluhlu Lwamagama

सुष्टु 3: okudunyanyiswa kakhulu, okuhle, okuhle

शोभन 3: ukukhanya, okuhle, okuhle, okuhle, okuhle

सम 3: lifana, lifana, lifana (ne-Instrumental)

व्याधि m.: Isifo

रिपु m. = शत्रु , Umkhohlisi

वह्नि m. = अग्नि ज्ञान n.: Ukwazi

शूर 3: onamandla, onobungani ; m.: Umdali

शब्द m.: Umlomo, umsindo, umsindo wokukhomba: Igama

उदक n.: Amanzi

अन्त m.: Ukuhlala, umngcele

आदि m.: Ukuqala

दण्ड m.: Isihlangu, ukushaya, isilawuli

मात्रा f. मात्र n.: Isilinganiso, umngcele

सहित 3: ahlangene, ahlanganiswe

हस्त m.: Isandla

प्रभृति f.: Ukuqala

18.5. Ukuqeqeshwa

A) Thumela i-सुभाषित ekuqaleni kwesifundo.

B) Thumela le Tatpuruṣa ilandelayo:

१. सुकर ३ २. सुकुल n.

३. सुकृती f.

४. अकरण n.

५. दुरिष्ट n.

६. दुरिष्टि f.

७. सुखादित 3

८. दुष्कर 3

९. दुर्जय 3

१०. सुगत m.

११. सुजन m.

१२. दुरुक्ति f.

१३. दुरुपदेश m.

१४. सुजात 3

१५. सुगुरु 3

१६. अनाप्त 3

१७. अनीति f.

१८. अनीश्वरत्व n.

१९. सुदुःख n.

२०. दुर्जन m.

२१. दुर्दग्ध 3

२२. अतिकृत 3

२३. सुपुत्र m.

२४. सुबुद्धि f.

२५. दुष्पुत्र m.

२६. दुष्प्रणीत 3

२७. सुमति f.

२८. दुर्लभ 3

२९. दुर्वच 3

३०. दुर्वचन n.

३१. अमृत n.

18.6. Ukuqeqeshwa kokubuyisela

Sicela ungasebenzisi amathuluzi okusiza!

A) Xazulula lezi zinto ezilandelayo ngesiSanskrit bese unikeza izinketho zokuthumela:

१. अन्तगत 3

२. क्षमाकर 3

३. क्षेमेन्द्र m.

४. शस्त्रकोपनिरोध m.

५. सिंहसंहनन n.

६. अरिसिंह m.

७. आहारनिद्राभय n.

८. मृतिसाधनी f.

९. कुलोपदेश m.

Umfanekiso: मृतिसाधनी काली

1770 Print
(Umthombo wesithombe: Details)

B) Translate using verbs of the 2nd present class:

1. The Brahmin praises the goddesses.

2. The heroes go on the difficult-to-travel path to the village of the Aryans.

3. The housemaid milks the cows.

4. The enemies of the Aryans slay the powerful Kṣatriyas.

5. A ghost eats no fruits.

6. Thus speaks the one who has walked the path through rebirths well to the disciple.

Umfanekiso: सुगतः गन्धार 1./2. Jhdt. n. Chr.

(Umthombo wesithombe: Details)

C) Give in Sanskrit the definition of Yoga in two ways: once using a compound, once by resolving the compound.

D) Translate:

(धर्मः) सर्वेषामाहिंसा सत्यं शौचमनसूयानृशंस्यं क्षमा च ॥