🇿🇦 ZU - isiZulu
🇿🇦 ZU - isiZulu
Ukwenzeka
Ukuqonda 23
A) Ama-verb atholakala ngenhla akha i-infinitive ngaphandle kwe-vowel yokuxhuma -i-. Yakha i-infinitive ngokubheka ukuguquka kwamasandi ku:
- आप् — आप्तुम्
- इ — एतुम्
- गम् — गन्तुम्
- कृ — कर्तुम्
- क्रुध् — क्रोद्धुम्
- जि — जेतुम्
- दुह् — दोग्धुम्
- दिश् — देष्टुम्
- दह् — दग्धुम्
- सृज् — स्रष्टुम्
- द्विष् — द्वेष्टुम्
- नी — नेतुम्
- पद् — पत्तुम्
- पा १ — पातुम्
- पा २ — पातुम्
- भज् — भक्तुम्
- कृष् — कर्ष्टुम् / क्रष्टुम्
- सु — सोतुम्
- मन् — मन्तुम्
- मुच् — मोक्तुम्
- मृ — मर्तुम्
- यज् — यष्टुम्
- युध् — योद्धुम्
- वच् — वक्तुम्
- विश् — वेष्टुम्
- श्रु — श्रोतुम्
- प्रच्छ् — प्रष्टुम्
- सिच् — सेक्तुम्
- स्तु — स्तोतुम्
- स्था — स्थातुम्
- स्मृ — स्मर्तुम्
- हन् — हन्तुम्
- लभ् — लब्धुम्
- अद् — अत्तुम्
- दृश् — द्रष्टुम्
- पच् — पक्तुम्
- सद् — सत्तुम्
B) Ama-verb atholakala ngenhla akha i-infinitive ngokusebenzisa i-vowel yokuxhuma -i-. Yakha i-infinitive ku:
- आस् — आसितुम्
- नृत् — नर्तितुम्
- रक्ष् — रक्षितुम्
- रुद् — रोदितुम्
- वद् — वदितुम्
- वृत् — वर्तितुम्
- कुप् — कोपितुम्
C) Ama-verb atholakala ngenhla angakhetha ukusebenzisa noma ngaphandle kwe-vowel yokuxhuma:
- अश् — अशितुम् / अष्टुम्
- इष् — एष्टुम् / एषितुम्
- बुध् — बोधितुम् / बोद्धुम्
- मुह् — मोहितुम् / मग्धुम् / मोढुम्
- सह् — सहितुम् / सोढुम्
D) Hlalisela futhi uxazulule ama-composita:
१. नराः स्वर्गं लब्धुं देवान्यज्ञ्नैर्यष्टुमिच्छन्ति ॥१॥
Ukuze uthole isibhakabhaka, abantu bafisa ukukhonzwa izinkosi ngokunikezela.
२. महापुण्यं कृत्वा गतपापजनेन नरकं गन्तुं न शक्यते ॥२॥
(महत्पुण्यम् । गतं पापं यस्य तेन जनेन)
Uma umuntu enze izinto eziningi ezihloniphekile, umuntu ongenalubi angangeni enhlabeni.
३. फलवन्ति पुण्यानीति सज्जनो ऽधर्मं कर्तुं नेच्छति ॥३॥
(सञ्जनः । न धर्मम्)
Ngakho-ke, izenzo ezihloniphekile zitholakala, umuntu olungile akafuni ukwenza ukungalungile.
४. सुगतो लोकान्मोक्तुमार्यसत्यान्युपदिशति ॥४॥
Ukuze akhiphe izwe, uBuddha ufundisa iziqiniso ezihloniphekile.
५. शूद्रजनो ब्राह्मणेन सहात्tuं नार्हति ॥५॥
(शूद्राणां जनः)
Abantu be-Śūdra bangadli ndawonye neBrahman.
६. लोभसम्पन्ननरा नृत्यन्तीं सम्पन्नरूपदासीं द्रष्टुं गताः ॥६॥
(लोभेन सम्पन्ना नराः । सम्पन्नं रूपं यस्यास्ताम्)
Abadlali bafika ngokukhanya ukuze babone umfazi omuhle ukudansa.
७. शूद्रया संगत्य ब्राह्मणो यष्टुं नार्हति ॥७॥
Uma iBrahman inikezwe i-Śūdra, akakwazi ukunikezela.
८. धर्मं श्रोतुकामा ब्राह्मणी सपुत्रा गुरुं द्रष्टुं महानगरं गता ॥८॥
(श्रोतुं कामो यस्याः सा । पुत्रेण सह । महन्नगरम्)
Ngoba ufuna ukuzwa nge-Dharma, iBrahmanine yena noyise baye edolobheni elikhulu ukuze bafunde umfundisi.
1. Lezi zinhlobo ezinhlanu (पञ्च) "zokuhlunga" zitholakala: ukungazi, ukukholelwa okungalungile ku-Atman, ukuthanda, ukungathandi, nokubambisana nomzimba.
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः पञ्च क्लेशाः ।
2. Ukwazi kungatholakala ngokulalela umfundisi noma ngemali eningi noma ngokushintshanisa ngezazi. Akukho ndlela yesine yokufunda.
गुरुशुश्रूषया विद्या पुष्कलेन धनेन वा । अथवा विद्यया विद्या चतुर्थी नैव विद्यते ॥
3. Umuntu ophansi ukhuluma kodwa akwenzi; umuntu ophakeme akhulumi, kodwa enza kuphela.
निचो वदति न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥
4. Izifundo ezixhasayo ze-Veda zitholakala: ukukhuluma, imikhuba, i-grammar, imfundiso yezincazelo, i-metrics (छन्दस्) kanye nemfundiso yamasonto.
शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमङ्गानि ।
5. I-Yoga yisimiso sokumisa imisebenzi yengqondo.
योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥
6. Ukulunga kuyaphumelela, hhayi ukungalungi; iqinelo liyaphumelela, hhayi ukukhohlisa; ububele buyaphumelela, hhayi ukudideka; uNkulunkulu uyaphumelela, hhayi umlingani. (Passive)
धर्मो जयति नाधर्मः सत्यं जयति नानृतम् । क्षमा जयति न क्रोधो देवो जयति नासुरः ॥
7. I-"Sibhakhathi" ibangela ukuthola nokunamathela okuqinile kwiFilosofi, iVeda, neNqubomgomo. Ukulawula le sibhakhathi yipolitiki.
आन्वीक्षिकीत्रयीवार्त्तानां योगक्षेमसाधनो दण्डः, तस्य नीतिर्दण्डनीतिः ॥
8. Indoda, indodana, nesilumko, lawa mathathu (त्रयस्) ngokwemfundiso awanawo umlotha. Lokho okufikayo, lokho kuyowona lawa mathathu.
भार्या पुत्रश्च दासश्च त्रय एवाधनाः स्मृताः । यत्ते समधिगच्छन्ति यस्य ते तस्य तद्धनम् ॥
9. Izinyosi zifuna isicubu, abakhokeli bafuna umlotha, abancane bafuna ukuphikisana, abalungile bafuna ukuthula.
मक्षिका व्रणमिच्छन्ति धनमिच्छन्ति पार्थिवाः । नीचाः कलहमिच्छन्ति शान्तिमिच्छन्ति साधवः ॥
10. Umsebenzi owodwa weBrahman: ukufunda, ukufundisa, ukunikeza njengomnikeli, ukunikeza ngokuphephile, ukunika nokwamukela; weKṣatriya: ukufunda, ukunikeza njengomnikeli, ukunika, ukuphila ngamakhanda, ukulondoloza izinto; weVaiśya: ukufunda, ukunikeza njengomnikeli, ukunika, ukuzalwa, ukulondoloza izilwane, nokuthengisa; weŚūdra: ukulalela abazalwa kabili, umsebenzi, umsebenzi (कर्म) wabakhiqizi nababukisa.
स्वधर्मो ब्राह्मणस्याध्ययनमध्यापनं यजनं याजनं दानं प्रतिग्रहश्च । क्षत्रियस्याध्ययनं यजनं दानं शस्त्राजीवो भूतरक्षणं च । वैश्यस्याध्ययनं यजनं दानं कृषिपाशुपाल्ये वणिज्या च । शूद्रस्य द्विजातिशुश्रूषा वार्त्ता कारुकुशीलवकर्म च ॥
11. Ukucacisa kwengqondo kwenziwa ngokusebenzisa ukukhula kwemfundiso yokuthanda, ukukhathalela, ukujabula, nokulingana, okuyinto yokuthanda nokukhathalela, ukuthanda nokukhathalela.
मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनतश्चित्तप्रसादनम् ॥
12. Abantu abanemali banabantwana abaningi, nakuba bengabafuni. Abanemali abanawo umntwana. Kuyamangalisa ukunyakaza kwesibindi.
सन्ति पुत्राः सुबहवो दरिद्राणामनिच्छताम् । नास्ति पुत्रः समृद्धानां विचित्रं विधिचेष्टितम् ॥
13. Ngubani ongasibulali isidumbu somfazi (वपुस् n.) esine-waist emncane, amaqhama amakhulu, imilenga emibomvu, amehlo amnyama, umbhongo othe tye, amabere akhululekile.
तनुमध्यं पृथुश्रोणि रक्तौष्ठमसितेक्षणम् । नतनाभि वपुः स्त्रीणां कं न हन्त्युन्नतस्तनम् ॥
B) Yehlisa क्षत्रिया (f.) kuwo wonke amabizo owaziyo:
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. Nom. | क्षत्रिया | क्षत्रियास् (क्षत्रियाः) |
| 2. Akk. | क्षत्रियाम् | क्षत्रियास् (क्षत्रियाः) |
| 3. Instr. | क्षत्रियया | क्षत्रियाभिस् (क्षत्रियाभिः) |
| 6. Gen. | क्षत्रियायास् (क्षत्रियायाः) | क्षत्रियाणाम् |
[LN] C) Nika amafomu e-akhla (umqondo, isigaba se-Präsens, imodi, 3. sg. Präs. Indikativ, 3. sg. Passiv, PPP, i-Absolutiva, i-Infinitiv) kulezi zenzo:
१. सह् (1Ā, ertragen)
| Form | Wert |
|---|---|
| Präs. Ind. | सहते |
| Passiv | सह्यते |
| PPP | सोढ |
| Absolutiv 1 | सोढ्वा / सहित्वा |
| Absolutiv 2 | -सह्य |
| Infinitiv | सोढुम् / सहितुम् |
२. पा (trinken / hüten)
| Form | trinken (1P) | hüten (2P) |
|---|---|---|
| Präs. Ind. | पिबति | पाति |
| Passiv | पीयते | पायते |
| PPP | पीत | पात |
| Absolutiv 1 | पीत्वा | पात्वा |
| Absolutiv 2 | -पाय | -पाय |
| Infinitiv | पातुम् | पातुम् |
३. वच् (2P, sprechen)
| Form | Wert |
|---|---|
| Präs. Ind. | वक्ति |
| Passiv | उच्यते |
| PPP | उक्त |
| Absolutiv 1 | उक्त्वा |
| Absolutiv 2 | -उच्य |
| Infinitiv | वक्तुम् |
४. हन् (2P, erschlagen)
| Form | Wert |
|---|---|
| Präs. Ind. | हन्ति / घन्ति |
| Passiv | हन्यते |
| PPP | हत |
| Absolutiv 1 | हत्वा |
| Absolutiv 2 | -हत्य |
| Infinitiv | हन्तुम् |
