Isifundo 21

21.1. Ama-stem e-presente ane -nt

21.1.1. I-participle ye-presente (लडादेशः) Parasmaipada

Le participle yisakhiwo se-nominal esivela ku-stem ye-presente, ngakho-ke yi-participle yangempela. I-adjective ekhombisa ukuthi umuntu noma into enza okuchazwe yi-verb root (+ prefix) manje, ngenkathi okunye kwenzeka. Lokhu kungase futhi kubonise isimo esihlala njalo.

Izibonelo:

"Ngenkathi ubaba ufunda, udoba = ubaba ofundayo udoba"
"umngane ophumayo (= wangempela, wangempela)"

Ukwakhiwa kwe-Participle ye-Parasmaipada ye-presente kuma-stem e-presente athemathikhi:
Maskulinum, Neutrum
	i-stem enamandla	I-stem ye-presente + -nt-
	i-stem ebuthakathaka	I-stem ye-presente + -t-
Femininum
		I-stem ye-presente + -nt- + -ī (Ukuguquguquka njengo devī देवी)
	I-class ye-6 ye-presente	I-stem ye-presente + -nt- + -ī oder::brI-stem ye-presente + -t- + -ī

Izibonelo:

1. I-class ye-presente:

yajant :brयजन्त् "owenza ukukhulekela ngenjongo yokunikezela"

		Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसक	Femininum स्त्री
I-singular एकवचन	1. Nominative प्रथमा	यजन् aus yaja-nt-s	यजत् yaja-t-Ø	यजन्ती yaja-ant-ī
	2. Accusative द्वितीया	यजन्तम् yaja-nt-am	यजत्	njengo devī देवी
	3. Instrumental तृतीया	यजता yaja-t-ā	यजता
	6. Genitive षष्ठी	यजतस् yaja-t-as	यजतस्
I-plural बहुवचन	1. Nominative प्रथमा	यजन्तस् yaja-nt-as	यजन्ति yaja-nt-i
	2. Accusative द्वितीया	यजतस् yaja-t-as	यजन्ति
	3. Instrumental तृतीया	यजद्भिस् aus yaja-t-bhis	यजद्भिस्
	6. Genitive षष्ठी	यजताम् yaja-t-ām	यजताम्

Qapha isifaniso se-यजन्ति (Nom. pl. Neutrum) nesigaba sesithathu se-plural P.!

4. Ikhlasethi ye-Präsens

नृत्यन्त् "udlala"

• I-Maskulinum Nom. sg. नृत्यन्
• I-Neutrum Nom. Akk. sg. नृत्यत्
• I-Femininum Nom. sg. नृत्यन्ती

6. Ikhlasethi ye-Präsens

विशन्त् "engena"

• I-Maskulinum Nom. sg. विशन्
• I-Neutrum Nom. Akk. sg. विशत्
• I-Femininum Nom. sg. विशन्ती । विशती

Ukwakhiwa kwe-Participle ye-Präsens ye-Parasmaipada ezinhlakeni ze-Präsens ezingenawo amathambo (ngaphandle kwe-3. Ikhlasethi ye-Präsens):
I-Maskulinum, I-Neutrum
	Inhlaka eqinile	Inhlaka ye-Präsens + -ant-
	Inhlaka ebuthakathaka	Inhlaka ye-Präsens + -at- (Umkhathi we-inhlaka ye-Präsens ebuthakathaka ufana nalowo ongaphambi kwe-3. Plural P.)
I-Femininum
		Inhlaka ye-Präsens + -at- + -ī (Ukuguqulwa njengo-devī देवी)

2. Ikhlasethi ye-Präsens:

अस् "ukuba": सन्त् "ukuba, okuyiqiniso, okuhle, okuyiqiniso"

		I-Maskulinum पुंस्	I-Neutrum नपुंसक	I-Femininum स्त्री
Isingulathi एकवचन	1. I-Nominativ प्रथमा	सन् kusuka ku-s-ant-s	सत् s-at-Ø	सती s-at-ī
	2. I-Akkusativ द्वितीया	सन्तम् s-ant-am	सत्	njengo-devī देवी
	3. I-Instrumentalis तृतीया	सता s-at-ā	सता
	6. I-Genetiv षष्ठी	सतस् s-at-as	सतस्
I-Plural बहुवचन	1. I-Nominativ प्रथमा	सन्तस् s-ant-as	सन्ति s-ant-i
	2. I-Akkusativ द्वितीया	सतस् s-at-as	सन्ति
	3. I-Instrumentalis तृतीया	सद्भिस् kusuka ku-s-at-bhis	सद्भिस्
	6. I-Genetiv षष्ठी	सताम् s-at-ām	सताम्

¹ सती "umkakazi othile (okuthembekileyo) (owazibhaca elubala lomshado wakhe emva kokufa kwakhe)" isiNgisi: suttee

Isith.: सती-iplati yokukhumbula
सती-iplati yokukhumbula ePalasi yaseJodhpur - जोधपुर / Rajasthan - राजस्थान
(Umthombo wesithombe: Iinkcukacha)

5. Iqela le-Präsens:

सु "cinezela": सुन्वन्त्

• I-Maskulinum Nom. sg. सुन्वन्
• I-Neutrum Nom. Akk. sg. सुन्वत्
• I-Femininum Nom. sg. सुन्वती

8. Iqela le-Präsens

कृ "enza": कुर्वन्त्

• I-Maskulinum Nom. sg. कुर्वन्
• I-Neutrum Nom. Akk. sg. कुर्वत्
• I-Femininum Nom. sg. कुर्वती

21.1.2. महान्त् "inkulu"

I-Maskulinum, I-Neutrum
	Isiseko esiqinileyo	महान्त्
	Isiseko esibuthathaka	महत्
I-Femininum
		महती njengo devī देवी

		I-Maskulinum पुंस्	I-Neutrum नपुंसक	I-Femininum स्त्री
Isingqi एकवचन	1. I-Nominativ प्रथमा	महान् kusuka mahānt-s	महत् mahat-Ø	महती mahat-ī
	2. I-Akkusativ द्वितीया	महान्तम् mahānt-am	महत्	njengo devī देवी
	3. I-Instrumentalis तृतीया	महता mahat-ā	महता
	6. I-Genetiv षष्ठी	महतस् mahat-as	महतस्
I-Plural बहुवचन	1. I-Nominativ प्रथमा	महान्तस् mahānt-as	महान्ति mahānt-i
	2. I-Akkusativ द्वितीया	महतस् mahat-as	महान्ति
	3. I-Instrumentalis तृतीया	महद्भिस् kusuka mahat-bhis	महद्भिस्
	6. I-Genetiv षष्ठी	महताम् mahat-ām	महताम्

Njengengxenye yangaphambili yomkhiqizo wezimpande, endaweni ka-महत् महा kusetshenziswa:

Izibonelo:

महादेव "uNkulunkulu omkhulu" (isb. शिव)
महादेवी "uNkosikazi omkhulu, umkazi oyinhloko kaNkulunkulu (देव)"

Isith.: महादेवो विष्णुः
"Uphawu lwe-Sardonyx olusuka ku-4th-6th century CE olumela uVishnu nomukhuleki. Ubulalelo obubhalwe ngesiBactrian obhaliwe bafundeka: 'Mihira, Vishnu noShiva'.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

"Uphawu lwe-Sardonyx olusuka ku-4th-6th century CE olumela uVishnu nomukhuleki. Ubulalelo obubhalwe ngesiBactrian obhaliwe bafundeka: 'Mihira, Vishnu noShiva'."

21.2. Isandhi samakhala aphumayo

Ngemuva kwelikhala elifushane, amakhala aphumayo – ngaphandle kuka-m – aphindaphindwa ngaphambi kwelikhala eliqala.

Isibonelo:

जयन् + अरिः » जयन्नरिः "umhlubi ophumelelayo"

21.3. Izindlela ezihloniphasayo zokukhuluma

Singakhuluma nomuntu ngendlela yesi-2 singular ngaphandle kokungahloniphi. Kodwa-ke, uma sifuna ukuba nobulili, singasebenzisa igama elinentshisekelo ethi "Oyihloniphekile" noma okufanayo, bese sisebenzisa isenzo esingu-3 singular noma plural, noma sisebenzise isakhiwo se-passive. Ukukhula kobulili ekusetshenzisweni kwesigaba sokukhuluma kungaba kanje:

2. sg. » 2. pl. » 3. sg. negama elihambisanayo » 3. pl. negama elihambisanayo

Igama elibalulekile kakhulu lobulili ngu-भवन्त् , fem.: भवती . Lihambisana nokuthi "Wena" okuhloniphekile.
Le भवन्त् iyisisho esivela ku-भगवन्त्, ukuguquguquka kwako kuyokwama amagama aphethwe ngo--vant (bheka Lektion 13). Le भवन्त् kumele ihluke kwi-participle yesikhathi esiyimanje P ka-भू "ukuba" भवन्त् : i-nom sg. mask. ka-भवन्त् "Wena" ilungu भवान्, leyo ye-participle भवन्.

Beispiele:

किं भवान्करोति = किं भवता क्रियते = "Wenzani?"

höflicher:

किं भवन्तः कुर्वन्ति = किं भवद्भिः क्रियते

Femininum:

किं भवती करोति = किं भवत्या क्रियते
किं भवत्यः कुर्वन्ति = किं भवतीभिः क्रियते

Amanye amagama angasetshenziswa ngendlela efanayo ne-भवन्त्:

• आर्य (ubulili besifazane: आर्या) "Ohloniphekile". Isib. यदार्य इच्छति "Okufisayo"
• महाभाग "lowo onesabelo / inhlanhla enkulu = ohloniphekile". Ngokuvamile isetshenziswa abesifazane lapho bekhuluma noma bekhuluma ngamadoda anesikhundla esihle. Ivamile kakhulu esiSanskrit sanamuhla esikhulunywayo.

Uma umuntu efuna ukuveza hhayi nje inhlonipho kodwa nokukhulekela othile, esikhundleni se-भवन्त् kusetshenziswa i-अत्रभवन्त् kumuntu okhona noma oseduze, kanti i-तत्रभवन्त् kumuntu ongekho noma okude. I-अत्रभवन्त् ne-तत्रभवन्त् zingahunyushwa ngokuthi "Wena", "Mhlonishwa", "Mfundisi Omkhulu" njll.:

किमत्रभवत्यत्रभवतां भार्या = "Ingabe le nkosikazi (ekhona lapha) ingumkakho?"
किं तत्रभवतां कुशलवृत्तम् (encwadini noma ocingweni) = "Unjani?"

21.4. Wortliste

भज् 1 U भजति Pass. भज्यते PPP भक्त : jemandem (Akk.) etwas zuteilen, zukommen lassen, jemanden lieben, ehren, verehren

davon:

भक्ति f.: Ukuzinikela, ukwethembeka, uthando (emkhakheni wezenkolo: uthando nenhlonipho kunkulunkulu othile. Bheka u-Basham, Wonder S. 332f.)
भाग m.: Isabelo, ingxenye
भग m.: Isabelo (esihle), inhlanhla, inhlalakahle, isithunzi
भगवन्त् 3: Onenhlanhla, onesithunzi (isiteketiso sika-विष्णु – कृष्ण)

Isithombe: भगवान्कृष्णः भगवान्कृष्णः njengo-जगन्नाथ (ngakwesokudla) kanye nohlobo lwakhe lwesifazane सुभद्रा (phakathi) kanye nomngane wakhe omkhulu बलराम, i-Orissa = ଓଡ଼ିଶा
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

भगवद्गीता f.: "Ingoma (गीता) Yomuntu Onobukhulu (कृष्ण)"

Isithombe: भगवद्गीता भगवद्गीता - Isandla sokubhala, i-19th century.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

भिक्ष् 1 Ā भिक्षते Pass. भिक्ष्यते PPP भिक्षित (ngempela i-Desiderative ku-भज्: ukuthanda ukuthi umuntu abe nendima): ukucela isidlo

kulesi:

भिक्षु m.: Umceli isidlo, umfundisi

Isithombe: भिक्षवः
Luang Prabang = ຫລວງພະບາງ, i-Laos = ປະເທດລາວ
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

दुष् 4 P दुष्यति Pass. दुष्यते PPP दुष्ट : ukonakala (ngokungahambisani), ukuba mubi, ukuba ngababi

दोष m.: Iphutha

पच् 1 U पचति Pass. पच्यते (akukho PPP, kodwa पक्व 3: ukupheka, ukupheka) Absol. पक्त्वा : ukupheka (ngokuhambisana) = ukupheka, ukubhaka, ukupheka njll.

21.5. Umzamo

A) Thumela lezi zinto ezilandelayo:

१. अनादिकालिकसंसारः २. अनादिमध्यान्तः ३. महामैत्रीकरुणाचित्तः ४. सर्वहतान्धकारः

B) Thumela:

मृतं दहन्नग्निः सतीमपि दहति ॥१॥ सद्गुरुर्महाकविस्तोत्रैर्महादेवं स्तौति ॥२॥ महान्ति फलान्यदन्तो बाला जलमापि पिबन्ति ॥३॥ पूजां कुर्वञ्जनो यजते च स्तौति च देवताम् ॥४॥ गुरूपनीतनरो द्विजः ॥५॥

जितक्रोधो घ्नन्तमप्यरिं न द्वेष्टि । क्रोधजितस्तु द्वेष्टि ॥६॥