Latihan 12
A) Bentuklah kalimat pasif dalam waktu lampau dari kalimat aktif pada Pelajaran 7, Latihan A, dan untuk kata kerja intransitif serta kata kerja gerak, bentuklah kalimat aktif dalam waktu lampau.
१. ब्राह्मणेन देव इष्टः । देवीष्टा । विष्णुरिष्टः । ब्राह्मणेनाग्निरिष्टः । देवतेष्टा ।
२. The fruit was eaten by the teacher.
गुरुणा फलं खादितम् ।
३. The sage has gone to heaven.
साधुः स्वर्गं गतः ।
४. The Shudra woman has gone to hell.
शूद्रा नरकं गता ।
५. The Shudra man was defeated ॥
शूद्रो जितः ॥
B) Bentuklah PPP (Partisip Lampau) yang sesuai untuk bentuk-bentuk kata kerja dari Pelajaran 10, Latihan A. Perhatikan bahwa bentuk seperti sṛjati sesuai dengan PPP dalam ketiga jenis kelamin.
- sṛjati सृजति : सृष्टः ३ (सृष्टः । सृष्टा । सृष्टम्)
- yudhyate युध्यते : युद्धः ३
- bhavanti भवन्ति : भूताः ३ (भूताः । भूताः । भूतानि)
- yajati यजति : इष्टः ३
- nṛtyati नृत्यति : नृत्तः ३
- nayanti नयन्ति : नीताः ३
- smarati स्मरति : स्मृतः ३
- śṛṇvanti शृण्वन्ति : श्रुताः ३
- pāśyati पश्यति (Passive is formed from dṛś!) : दृष्टः ३
- jayanti जयन्ति : जिताः ३
- kurvate कुर्वते : कृताः ३
- āpnuvanti आप्नुवन्ति : आप्ताः ३
- viśati विशति : विष्टः ३
- khādanti खादन्ति : खादिताः ३
- sunoti सुनोति : सुतः ३
- gacchati गच्छति : गतः ३
- manyante मन्यन्ते : मताः ३
- labhante लभन्ते : लब्धाः ३
- rakṣanti रक्षन्ति : रक्षिताः ३
- vadanti वदन्ति : उदिताः ३
- pṛcchanti पृच्छन्ति : पृष्टाः ३
- tanvanti तन्वन्ति : तताः ३
[C] Terjemahkan kalimat-kalimat pada Pelajaran 10, Latihan C, ke dalam bentuk pasif pada waktu lampau.
1. The Brahmin worships the goddess. ब्राह्मणो देवीं यजति
ब्रामणेन देवीष्टा ।
2. The sage goes to heaven. साधुः स्वर्गं गच्छति
साधुः स्वर्गं गतः ।
3. He defeats the Shudra. शूद्रं जयti
शूद्रो जितः ।
4. The teacher eats the fruits. गुरुः फलानि खादति
गुरुणा फलानि खादितानि ।
5. He hears the teachers. गुरूञ्छृणोति
ग्रुरवः श्रुताः ।
6. Who sees the fire? को ऽग्निं पश्यति
केनाग्निर्दृष्टः ।
7. This poet remembers the mantra. अयं कविर्मन्त्रं स्मरति
अनेन कविना मन्त्रः स्मृतः ।
8. This goddess protects the Kshatriya. इयं देवी क्त्रिया रक्षति
अनया देव्या क्षत्रिया रक्षिताः ।
9. The Kshatriya women worship Vishnu. क्षत्रिया विष्णुं यजन्ते (2 possibilities)
क्षत्रियैर्विष्णुरिष्टः । क्षत्रियाभिर्विष्णुरिष्टः ।
10. The Brahmin performs the fire ritual. ब्राह्मणो ऽग्निं करोति
ब्राह्मणेनाग्निः कृतः ।
- Para Vaishya pergi ke desa ini. वैश्या इमं ग्रामं गच्छन्ति
वैश्या इमं ग्रामं गताः ।
12. These men hear the teachers. एते गुरूंस्तु शृण्वन्ति
एतैर्गुरवस्तु श्रुताः ।
13. The sage attains heaven. साधुः स्वर्गमाप्नोति
साधुना स्वर्ग आप्ताः ।
14. The Brahmins press the soma. ब्राह्मणाः सोमं सुन्वन्ति
ब्राह्मणैः सोमः सुतः ।
15. He obtains the cattle. पशूल्ंलभते
पशवो लब्धाः ।
16. Which warriors fight with the Kshatriyas? के योधाः क्षत्रियैः सह युध्यन्ते
कैर्योधैः क्षत्रियैः सह युद्धम् ।
Fig.: ब्राह्मणो ऽग्निं करोति
(Image source: Details)