ልምምድ 25

ሀ) የላይኛውን የዲክሊኔሽን ምሳሌዎች ከላይኛው ልጅ 16 በመጨመር በ 4. ዳቲቭ (चतुर्थी) እና 5. አብላቲቭ (पञ्चमी) ያሟሉት።

१. सन्त् (ሆኖ፣ ጥሩ)

ኬሱስ	m. ሲንጉላር	m. ፕሉራል	n. ሲንጉላር	n. ፕሉራል
1. ኖም.	सन्	सन्तः	सत्	सन्ति
2. አክ.	सन्तम्	सतः	सत्	सन्ति
3. ኢንስት.	सता	सद्भुः	सता	सद्भुः
4. ዳቲ.	सते	सद्भ्यः	सate	सद्भ्यः
5. አብላ.	सतः	सद्भ्यः	सतः	सद्भ्यः

२. महान्त् (ትልቅ)

ኬሱስ	m. ሲንጉላር	m. ፕሉራል	n. ሲንጉላር	n. ፕሉራል
1. ኖም.	महान्	महान्तः	महत्	महान्ति
2. አክ.	महान्तम्	महतः	महत्	महान्ति
3. ኢንስት.	महता	महद्भुः	महता	महद्भुः
4. ዳቲ.	महते	महद्भ्यः	महते	महद्भ्यः
5. አብላ.	महतः	महद्भ्यः	महतः	महद्भ्यः

३. यद् (ማን፣ ማን)

ኬሱስ	m. ሲግ.	m. ፕሉ.	n. ሲግ.	n. ፕሉ.	f. ሲግ.	f. ፕሉ.
1. ኖም.	यः	ये	यत्	यानि	या	याः
2. አክ.	यम्	यान्	यत्	यानि	याम्	याः
3. ኢንስት.	येन	यैः	येन	यैः	यया	याभिः
4. ዳቲ.	यस्मै	येभ्यः	यस्मै	येभ्यः	यस्यै	याभ्यः
5. አብላ.	यस्मात्	येभ्यः	यस्मात्	येभ्यः	यस्याः	याभ्यः

ለ) በሳንስክሪት ይተርጉሙ እና ኮምፖዚታዎችን ይፍቱ፡

१. गुर्वादेशाद्रामो ग्रामान्नगरं गत्वा साधुगृहं प्रविश्य साधुमुपस्थायालं क्रोधेनेति वक्ति ॥१॥
በተማሪው ትዕዛዝ ላይ ራማ ከገጠሩ ወደ ከተማ ይወጣል፣ የቅዱሱን ቤት ይገባል፣ በቅዱሱ ፊት በክብር ይቆማል እና ይላል፡ "የጽንፈኝነት በቂ ነው!"

२. गुरोरधर्मः श्रोतुं न शक्यत इति श्रुत्या च स्मृतिभिश्चोद्यते ॥२॥
ቬዳ (śruti) እና ትውፊት (smṛti) እንደሚያስረዱ፣ ከአስተማሪ ስህተተኛ ነገር መስማት አይቻልም።

३. क्षत्रिया जनाञ्छत्रुभ्यो रक्षितुमर्हन्तीति क्षत्रियधर्मः ॥३॥
የክሽትሪያስ ግዴታ፣ ክሽትሪያሱ ሕዝቡን ከጠላቶች መጠበቅ ነው።

४. कृतयज्ञदोषत्वाद्ब्राह्मणो धनं लब्धुं नार्हti ॥४॥
የቅዳሽ ሥነ-ርግዝና ስህተት ስለፈጸመ፣ ብራህማኑ ገንዘብ መቀበል አይገባውም።

५. धनलाभहेतोस्ते वैश्या व्रतं कृत्वा ब्रह्मचर्यं चरन्ति ॥५॥
(धनस्य लाभाय)
ብዙ ሀብት ለማግኘት፣ እነዚህ ቫይሻስ ቃል ኪዳን አድርገው ራሳቸውን ከሴታዊ ግንኙነት አግድተዋል።

६. बुद्द्धाश्चार्हन्तश्च दुःखान्मुक्ताः । मुञ्चन्ती बुद्धिर्हि तैः प्राप्ता ॥६॥
ቡድዳሆች እና አርሃንቶች ከሥቃይ ተፈቅተዋል። ምክንያቱም የሚያድን ግንዛቤን ስለተገኙ ነው።

७. लोभen च क्रोधेन च मोहेन च जना दुष्यन्ति । ततः प्राप्तकाला नरकं पतन्ति ॥७॥
በፍላጎት፣ በጥላቻ እና በማደን ሰዎች ይበላሻሉ። ጊዜው ሲመጣ ከዚያ ወደ ገሃነም ይወድቃሉ።

ስዕል፡ लोभेन च क्रोधेन च मोहेन च जना दुष्यन्ति
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

८. क्षत्रियो महानगरतः शत्रुग्रामं योद्धुं शूरयोधानानयति ॥८॥
ክሽትሪያው የወርቃማ ጀግኖችን ከትልቁ ከተማ ያመጣል፣ የጠላትን ወረዳ ለመጥቃት።

९. पुत्रलाभकारणाद्ब्राह्मणी व्रतं चरति ॥९॥
ልጅ ለማግኘት፣ ብራህማኒቷ ቃል ኪዳን ትይዛለች (ማለትም ትነከላለች)።

१०. लब्धपुत्रत्वाद्द्विजेन महासुखमाप्तम् ॥१०॥
ለመወለድ ሁለጊዜ የተወለደው ትልቅ ዕድል ይመጣዋል።

११. विष्णुर्भक्तान्मरणात्पाति ॥११॥
ምስጢራዊው ሰው ማምለኪያውን ከሞት ይጠብቃል።

१२. रामाद्विना = रामं विना = रामेण विना ॥१२॥
ራማ ሳይኖር።

१३. साधोः शिक्षा गुणाय संपद्यते नासाधोः ॥१३॥
የቅዱስ ትምህርት ወደ ጥሩነት ይመራል፣ የክፉ ግን አይመራም።

१४. रामः कृष्णाय तिष्ठति ॥१४॥
ራማ ክርሽናን ይጠብቃል።

१५. सुखेन गच्छति ॥१५॥
በቀላሉ (በዕድል) ይሄዳል።

१६. अलं भयेन ॥१६॥
ከፍራቻ ጋር ተገናኝ!

१७. लोकादधिको हरिः ॥१७॥
(ሃሪ = ምስጢራዊ / ክሪሽና) ከዓለም በላይ ሃሪ ነው።

---

የሳይንሳዊ ክፍሎች

यतो यतो निवर्तते ततस्ततो विमुच्यते । निवर्तनाद्धि सर्वतो न वेत्ति दुःखमण्वपि ॥ १ ॥
ከምትገለልበት ነገር ነፃ ይሆናሉ። ምክንያቱም ከሁሉም ነገር ከተገለለህ፣ ምንም አይነት ከባድ አይኖርም፣ እንደ አቶም ትንሽ ቢሆንም።

मानाद्वा यदि वा लोभात् क्रोधाद्वा यदि वा भयात् । यो न्यायमन्यथा ब्रूते स याति नरकं नरः ॥ २ ॥
ማንም ሰው ከፍታ፣ ስጋት፣ ስጋት ወይም ፍርድ ሲያስተውል፣ ወደ ንፍቀ ነገር ይገባል።

भवन्ति नरकाः पापात् पापं दारिद्र्यसंभवम् । दारिद्र्यमप्रदानेन ॥ ३ ॥
ንፍቀ ነገር ከክፉ ይመጣል፣ ክፉ ከድህነት ይመጣል፣ ድህነት ከማለፍ ይመጣል።

ስዕል፡ भवन्ति नरकाः पापात्
(ምንጭ፡ ዝርዝር)

शासनाद्वा विमोक्षाद्वा स्तेनः स्तेयाद्विमुच्यते । अशासित्वा तु तं राजा स्तेनस्याप्नोति किल्बिषम् ॥ मनुस्मृति ८.३१६ ॥ ॥ ४ ॥
ሌታይ ከግንባር ነጻ ይሆናል በእንቅፋት ወይም በነጻ ማውጣት። ነገር ግን ንጉሥ ካልቀጣው፣ ሌታዩን ነገር ይወስዳል።

---

የመንግሥት ሳይንስ ክፍሎች (Arthaśāstra)

१. वार्त्ता धान्यपुशुहिरण्यकुप्यविष्टिप्रदानादौपकारिकी ॥ (AS 1.4.1)
ኢኮኖሚ ጠቃሚ ነው፣ ምክንያቱም ስጋት፣ እንስሳት፣ ብር፣ ብረቶች እና ስራ ያመነጫል።

ምስል፡ वार्त्ता धान्यपुशुहिरण्यकुप्यविष्टिप्रदानादौपकारिकी
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

२. तस्माद्दण्डमूलास्तिस्रो विद्याः ॥ (AS 1.5)
ስለዚህ ሦስቱ ሳይንሶች ግንባር (daṇḍa)ን መሠረት ያደርጋሉ። ግንባር ለጥሩ ባህሪ መሠረት ሲሆን ለሕይወት ያለውን ማግኘት እና ደህንነት ያስገኛል። ጥሩ ባህሪ በሙያ ወይም በተፈጥሮ ይገኛል። ስራ ተገቢ ንብረትን ያሰለፋል፣ ያልተገቢውን አይደለም። ጥበብ ለእውነት በእንቅስቃሴ፣ ማዳመጥ፣ መረዳት፣ መረዳት እና ማሰብ የመጣ ልብን ያሰለፋል፣ ሌላውን አይደለም። ... ከሰማው ከግንባር ይገኛል፣ ከግንባር ከሥራ፣ ከሥራ ከራስ ማስተዳደር፤ ስለዚህ ሳይንሶች ዓላማቸውን ያሟላሉ። ጥበብ እና ጥሩ ባህሪ ለእንቅስቃሴ ማሸነፍ ምክንያት ነው። ይህ ለፍቅር፣ ለጥላቻ፣ ለገንዘብ፣ ለማሰብ፣ ለመዘጋት እና ለመዘጋት ያስፈልጋል።