🇪🇹 AM - አማርኛ
🇪🇹 AM - አማርኛ
ገጽታ
ትምህርት 6
6.1. የግስ ሐረግ
ስኬማ I: የግስ ቅርጽ
ለምሳሌ yajati = यजति = "እሱ (እሷ፣ ይህ) በቅዳሜ ያከብራል"፣ "እሱ (እሷ፣ ይህ) ቅዳሜ ያቀርባል"
ስኬማ II: ግብረኛ (kartṛ m. = कर्तृ) – የግስ ቅርጽ
ለምሳሌ rāmo yajati = रामो यजति = "ራማ በቅዳሜ ያከብራል"፣ "ራማ ቅዳሜ ያቀርባል"
ግብረኛው (kartṛ m. = कर्तृ) በግስ ሐረግ ውስጥ ሲጠቀስ፣ ይህም በግላዊ (Passive) አይደለም፣ ግብረኛው በኖሚናቲቭ (የመጀመሪያው ጉዳይ፣ prathamā = प्रथमा) ይቀመጣል። በቁጥር (vacana n. = वचन) ግብረኛው እና የግስ ቅርጹ ይስማማሉ።
6.2. የግስ ቅርጾችን ስለመፍጠር
አንድ የተወሰነ የግስ ቅርጽ፣ ማለትም የግስ ቅርጽ ግላዊ መጨረሻ ሲኖረው፣ በሳንስክሪት የሚከተለውን ያሳያል፡
- ትርጉም (artha m. अर्थ)
- ግላዊነት እና ቁጥር (ቁጥር፣ vacana n. = वचन) (እኔ፣ አንተ፣ እሱ \<እሷ፣ ይህ\>፣ ሁለታችን፣ ሁለታችሁ፣ ሁለቱ፣ እኛ፣ እናንተ፣ እነርሱ)
- የተግባር አይነት (genus verbi)፡
- Parasmaipada (n. = परस्मैपद) ("ወደ ሌላ ሰው የሚያመለክት ቃል")። ንቁ (Active)። ለምሳሌ yajati = यजति = "እሱ በቅዳሜ ያከብራል" (ማለትም ለሌላ ሰው ቅዳሜ የሚያቀርብ ገዳይ)
- Ātmanepada (n. = आत्मनेपद) ("ወደ ራሱ የሚያመለክት ቃል")። መካከለኛ (Middle)። ለምሳሌ yajate = यजते = "እሱ በቅዳሜ በራሱ ጥቅም ያከብራል" (ማለትም ለራሱ እና ለቤተሰቡ ቅዳሜ የሚያቀርብ የቅዳሜ ባለቤት)
- ግላዊ (karman n. = कर्मन्)። ለምሳሌ ijyate = इज्यते = "በቅዳሜ ይከበራል"
በብዙ ጉዳዮች የĀtmanepada ትርጉም ልዩነት ማወቅ አይቻልም፤ እንዲሁም ልብ ባለ ገጣሚዎች ብዙ ጊዜ ምንም ትርጉም ልዩነት ሳይኖር Ātmanepada ይጠቀማሉ። ነገር ግን በትርጉም ላይ ሁልጊዜ ትክክለኛ ልዩነት ካለ ማየት አለብን።
በፓራስማይፓዳ እና በአትማኔፓዳ (በተለየ የአትማኔፓዳ ትርጉም) የሚጠቀሙ ቁጥጥር ቃላት ኡባያፓዳ-ቁጥጥር ቃላት ይባላሉ (ubhayapada n. = उभयपद = "ሁለቱም የቃል ቅርጾች")።
አንዳንድ ቁጥጥር ቃላት በፓራስማይፓዳ ብቻ ወይም በአትማኔፓዳ ብቻ ይጠቀማሉ። በእነዚህ ቁጥጥር ቃላት ላይ አትማኔፓዳ ወይም ፓራስማይፓዳ ልዩ ትርጉም የለውም። ለምሳሌ፡ manyate = मन्यते = "እሱ (እሷ፣ ይህ) ያስባል" (ልዩ የአትማኔፓዳ ትርጉም ሳይኖር)።
- የመናገሪያ መንገድ (Mode):
- Indikativ: የመናገሪያ ቅርጽ
- Optativ: የምኞት ቅርጽ እና የእድል ቅርጽ
- Imperativ: የእዝዝ ቅርጽ
- ጊዜ (Tempus):
- Präsens: የአሁን ጊዜ
- Imperfekt
- Perfekt
- Aorist
- Futur: የወደፊት ጊዜ
- Konditional
ጊዜዎች ከጊዜ ሥሮች ይፈጠራሉ፡ የፕሬዘንስ ሥር፣ የአዮሪስት ሥር፣ የፐርፌክት ሥር፣ የፉቹር ሥር።
6.3. Indikativ Präsens (laṭ = लट्)
ፕሬዘንስ የአሁን ጊዜ ጊዜ ሲሆን በተለይም የቆይታ ጊዜ ነው።
Indikativ (የመናገሪያ ቅርጽ) ፕሬዘንስ የሚፈጠረው በፕሬዘንስ ሥር ላይ የተባሉት የመጀመሪያ መጨረሻዎች በመጨመር ነው።
ምሳሌዎች፡
| ሥር (dhātu) | የፕሬዘንስ ሥር | 3. ሰውነት ቁጥር Indikativ ፕሬዘንስ ፓራስማይፓዳ |
|---|---|---|
| viś = विश् | viśa = विश | viśati = विशति = "እሱ (እሷ፣ ይህ) ይገባል" |
| bhū = भू | bhava = भव | bhavati = भवति = "እሱ (እሷ፣ ይህ) ይፈጠራል" |
| nṛt = नृत् | nṛtya = नृत्य | nṛtyati = नृत्यति = "እሱ (እሷ፣ ይህ) ይዘራል" |
6.4. የሦስተኛ ሰው መሰረታዊ ቅጦች (prathama m. = प्रथम = "የመጀመሪያ (!) ሰው")
| ቁጥር (Einzahl) ekavacana n. एकवचन | ብዛት (Mehrzahl) bahuvacana n. बहुवचन | |
|---|---|---|
| Parasmaipada n. परस्मैपद | -ti -ति | -nti -न्ति |
| Ātmanepada n. आत्मनेपद | -te -ते | -nte -न्ते |
ምሳሌ yaj = यज् = "በቅዳሜ ማክበር", "ቅዳሜ ማቅረብ":
የአሁን ጊዜ ስም: yaja = यज
3. sg. P. yajati = यजति
3. pl. P. yajanti = यजन्ति
3. sg. Ā. yajate = यजते
3. pl. Ā. yajante = यजन्ते
6.5. የአሁን ጊዜ ስም መፍጠር
6.5.1. የ6ኛ የአሁን ጊዜ ክፍል ግራጫዎች (tudādi = तुदादि = "tud እና ሌሎች")
የአሁን ጊዜ ስም = በዝቅተኛ ደረጃ (እንደተዘገበበት) + a-
| ሥር (dhātu m.) धातु | የአሁን ጊዜ ስም |
|---|---|
| viś विश् | viśa- विश- |
| sṛj सृज् | sṛja- सृज- |
6.5.2. የ1ኛ የአሁን ጊዜ ክፍል ግራጫዎች (bhvādi / bhūvādi = भ्वादि / भूवादि = "bhū እና ሌሎች")
| የአሁን ጊዜ ስም = በከፍተኛ ደረጃ (በጣም አልፎ አልፎ በተራዘመ ደረጃ) + a- | |||
|---|---|---|---|
| ሥር (dhātu m.) धातु | ከፍተኛ ደረጃ | ከፍተኛ ደረጃ በa- በፊት | የአሁን ጊዜ ስም |
| bhū भू | bho भो | bhav भव् | bhava- भव- |
| nī नी | ne ने | nay नय् | naya- नय- |
| smṛ स्मृ | smar स्मर् | smar स्मर् | smara- स्मर- |
| yaj यज् | yaj यज् | yaj यज् | yaja- यज- |
| nind निन्द् | nind निन्द् | nind निन्द् | ninda- निन्द- |
6.5.2.1. የ e እና o ቃላዊ ስንዲ
በቃላት ውስጥ ከቀዶ ጥገናዎች በፊት e በ ay፣ o ደግሞ በ av ይተካል።
6.5.2.2. የድምጽ ደረጃ (Ablaut)
| ዝቅተኛ ደረጃ የጥፋት ደረጃ | ከፍተኛ ደረጃ ሙሉ ደረጃ Guṇa m. गुण | የተራዘመ ደረጃ Vṛddhi f. वृद्धि |
|---|---|---|
| ø | a | ā |
| i / ī | e | ai |
| u / ū | o | au |
| ṛ / ṝ | ar | ār |
| ḷ | al | āl |
6.5.3. የ 4ኛው የገቢ ክፍል ግሴቶች (divādi = दिवादि = "div ወዘተ.")
የገቢ ስር = በዝቅተኛ ደረጃ ያለው ስር (እንደተዘገበበት) + ya-
| ስር (dhātu m.) धातु | የገቢ ስር |
|---|---|
| nṛt नृत् | nṛtya- नृत्य- |
| muh मुह् | muhya- मुह्य- |
| yudh युध् | yudhya- युध्य- |
| man मन् | manya- मन्य- |
6.5.4. የቀዶ ጥገና ቀዶ ጥገና፣ ተዛማጅ የገቢ ክፍሎች
በገቢ ክፍሎች ውስጥ በስር ማዋቀሪያ ቅጦች ውስጥ ያለው a የቀዶ ጥገና ቀዶ ጥገና ይባላል። በስር ማዋቀሪያ ቅጦች ውስጥ a ያላቸው የገቢ ክፍሎች ስለሆነ "ተዛማጅ የገቢ ክፍሎች" ይባላሉ።
6.6. የተወራረደ ሳንስክሪት: ተጨማሪ ጥያቄዎች (praśna m. = प्रश्न)
N. N. kiṃ karoti? = N.N. किं करोति = "N. N. ምን ያደርጋል?"
N. N. (plural) kiṃ kurvanti? = N.N. किं कुर्वन्ति = "N.N.s ምን ያደርጋሉ?"
(karoti, kurvanti ለ kṛ = कृ 8 U: "ማድረግ፣ ማምረት")
kiṃ kuśalam? = किं कुशलम् = "እንደምን ነዎት? እንዴት ነዎት?"
መልስ: sarvathā kuśalam = सर्वथा कुशलम् = "(እኔ) በሁሉም አንጻር በጥሩ ሁኔታ ላይ ነኝ።"
6.7. ቃላት ዝርዝር
በሳንስክሪት ውስጥ ተግባራት በመሠረት-ቅርጽ ይቀርባሉ። በመሠረቱ በኋላ ያለው ቁጥር የመዛመድ ክፍልን ያመለክታል።
P: መሠረቱ ለፓራስማፓዳ ብቻ ነው
Ā: መሠረቱ ለአትማነፓዳ ብቻ ነው
U: ኦብያያፓዳ ("ሁለቱ ቃላት ቅርጾች"): መሠረቱ በፓራስማፓዳ እና አትማነፓዳ ውስጥ ያገለግላል።
(): በቅንፍ ውስጥ የሶስተኛ ሰው ቁጥር ነጠላ ገቢ ጊዜ (laṭ) ይገኛል።
የሚከተሉትን ቃላት ይማሩ፦
yaj 1 U (yajati) यज् यजति : በቅዳሜ ማክበር፣ ቅዳሜ ማቅረብ
bhū 1 P (bhavati) भू भवति : መሆን፣ መፈጠር፣ መኖር
smṛ 1 P (smarati) स्मृ स्मरति : ማስታወስ፣ መዘከር
nṛt 4 P (nṛtyati) नृत् नृत्यति : ማዘዝ
nī 1 U (nayati) नी नयति : መመራት
man 4 Ā (manyate) मन् मन्यते : ማሰብ
muh 4 P (muhyati) मुह् मुह्यति ማጣራት
yudh 4 Ā (yudhyate) युध् युध्यते : ማዋዋል
viś 6 P (viśati) विश् विशति : መግባት
sṛj 6 P (sṛjati) सृज् सृजति : ማለቅ፣ ከራሱ ማውጣት፣ ማመንጨት
6.8. ልምምድ
ሀ) በቅንፍ ውስጥ በተሰጡ መሠረቶች በመጠቀም የተግባር ሐረጎችን ይፍጠሩ፦
- brāhmaṇas ... (yaj, nṛt, viś, man, yudh, nī, muh)
ब्राह्मणस् ... यज्, नृत्, विश्, मन्, युध्, नी, मुह् - devas ... (nṛt, yudh, smṛ, sṛj)
देवस् ... नृत्, युध्, स्मृ, सृज् - kavis ... (man, smṛ, viś)
कविस् ... मन्, स्मृ, विश् - dhenus ... (viś, bhū)
धेनुस् ... विश्, भू
ለ) በልምምድ ሀ የተፈጠሩትን ሐረጎች ወደ ብዙ ቁጥር ይቀይሩት።
ሐ) ወደ ሳንስክሪት ይተርጉሙ፡
- በቅዳሜ ይፈልጋል። (የቅዳሜ ሠራሳ ለቅዳሜ ባለቤት)
- ሺቫ ይዳንሳል።
- ራማ ይመራል።
- ሹድራዎች ይደባለቃሉ።
- የክሽትሪያ ሴቶች ይገባሉ።
- ጌታ ያመነጫል።
- ክሽትሪያ በቅዳሜ ይፈልጋል። (እንደ ቅዳሜ ባለቤት)
- የሹድራ ሴቶች ይዳንሳሉ።
- ክሽትሪያዎች ይጋጫሉ።
- ቅዱሳን ሰዎች ይመራሉ።
- ይዘረዝራሉ።
- ማን (ሴት) ይዳንሳል?
- (የተጠቀሰችው) ብራህማኒ ይዳንሳል።
Śivo nṛtyati = शिवो नृत्यति
ሺቫ ናታራጃ (नटराज)፣ ካዳቡል ሂንዱ ቤተክርስቲያን፣ ካዋይ፣ ሀዋይ
(የምስል ምንጭ፡ ዊኪፒዲያ፣ CC-BY-SA 2.5)
6.9. የድግግሞሽ ልምምድ
ሀ) የመሙያ ልምምድ፡ ጥያቄዎችን ይፍጠሩ፣ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ የሚሆኑ ሐሳቦችን ከሚከተሉት የመሙያ ልምምዶች በኋላ ይፍጠሩ፡
- ሰማያዊዎች ... (īśvara, nṛt, sṛj, agni, indra)
देवस् ... ईश्वर, नृत्, सृज्, अग्नि, इन्द्र - (dvija, sādhu, kavi) ... brāhmaṇaḥ
द्विज, साधु, कवि ... ब्राह्मणः - (śruti) ... vedaḥ
श्रुति ... वेदः - (veda) ... śrutiḥ
वेद ... श्रुतिः - (brāhmaṇa, guru) ... yajanti
ब्राह्मण, गुरु ... यजन्ति - (devī) ... indrāṇī
देवी ... इन्द्राणी - (śūdra, śūdrā, devī) ... nṛtyanti
शूद्र, शूद्रा, देवी ... नृत्यन्ति - (kṣatriya) ... yudhyante
क्षत्रिय ... युध्यन्ते - (brāhmaṇa, brāhmaṇī) ... viśanti
ब्राह्मण, ब्राह्मणी ... विशन्ति - (guru) ... candrakīrtiḥ
गुरु ... चन्द्रकीर्तिः - (sādhu) ... rāmaḥ
साधु ... रामः
ለ) ወደ ብዴት ይቀይሩ፡
- brāhmaṇo yajati. = ब्राह्मणो यजति
- kaiṣā. = कैषा
- kṣatriyo yajate. = क्षत्रियो यजते
- sādhvī smarati. = साध्वी स्मरति
- vaiśyā muhyati. = वैश्या मुह्यति
- sṛjati. = सृजति
- devī manyate. = देवी मन्यते
- gururviśati. = गुरुर्विशति
- ko 'yam. = को ऽयम्
- iyaṃ devī nṛtyati. = इयं देवी नृत्यति
- eṣa devo yudhyate. = एष देवो युध्यते
- sa sṛjati. = स सृजति
- paśurdhenuḥ. = पशुर्धेनुः
- keyam. = केयम्
ሐ) የ Ātmanepada ቅርጽ ይፍጠሩ፡
- rāmo yajati. = रामो यजति
- kṣatriyā nayanti. = क्षत्रिया नयन्ति
መ) የፈሚኒኑም ቅርጽ ይፍጠሩ፡
- śūdro nayati. = शूद्रो नयति
- sādhurviśati. = साधुर्विशति
- brāhmaṇaḥ smarati. = ब्राह्मणः स्मरति
- kṣatriyo yudhyate. = क्षत्रियो युध्यते
- devo guruḥ. = देवो गुरुः
ሠ) ትርጉም ያድርጉ፡
- devatānnapūrṇā. = देवतान्नपूर्णा
- śūdretarā. = शूद्रेतरा
- vaiśyastulādhāraḥ. = वैश्यस्तुलाधारः
- kavirmāghaḥ. = कविर्माघः
- devyumā. = देव्युमा
- śrutirvedaḥ. = श्रुतिर्वेदः
- dhenurviśati. = धेनुर्विशति
- guruścaitanyaḥ. = गुरुश्चैतन्यः
- devīndrāṇī. = देवीन्द्राणी
- sādhurguruḥ. = साधुर्गुरुः
- gururyajate. = गुरुर्यजते
ረ) ወደ ሳንስክሪት ተርጉም፡
- ራማ ይሠዋል።
- ዱርጋ አምላክ ናት።
- ሚናክሺ አምላክ ናት።
Mīnākṣī (मीनाक्षी), Mīnākṣī-Tempel, Madurai, Tamil Nadu
(የምስል ምንጭ: Wikipedia, Public domain)
- ግራ ተጋብተዋል።
- ራማ ቅዱስ ሰው ነው።
- ጌታ ማነው?
- ኢንድራ ጌታ ነው።
- የቤት እንስሳት ይገባሉ።
- ቪሽኑ ያወጣል = ቪሽኑ ይፈጥራል።
- ሁለት ጊዜ የተወለዱት ጥሩ ናቸው።
- ሦስቱ (እውቀቶች) ሳማቬዳ፣ ርግቬዳ እና ያጁርቬዳ ናቸው። (2 አማራጮች)
- ይህች አምላክ ጥሩ ነች።
- አምስቱ "ስቃዮች" የሚከተሉት ናቸው፡ አቪድያ (ድንቁርና)፣ አሀምካራ (ራስ ወዳድነት)፣ ራጋ (ፍላጎት/ፍቅር)፣ ድቬሻ (ጥላቻ)፣ አብሂኒቬሻ (ከሰውነት ጋር መጣበቅ)። (2 አማራጮች)
- "የብራህማ የመቆያ ሁኔታዎች" የሚከተሉት ናቸው፡ ማይትሪ (ወዳጃዊ በጎ ፈቃድ)፣ ካሩና (ርህራሄ)፣ ሙዲታ (በሌሎች ደስታ መደሰት)፣ ኡፔክሻ (መረጋጋት)። (2 አማራጮች)
- እነዚህ ብራህሚኖች ለሌሎች ሲሉ ይሠዋሉ።
- ብራህሚኖች፣ ክሻትሪያዎች እና ቫሽያዎች ሁለት ጊዜ የተወለዱ ናቸው። (2 አማራጮች)
- (ለልዑል) ሳይንሶች የሚከተሉት ናቸው፡ ዳርማሻስትራ (ፍልስፍና)፣ ትራዪ (ሦስቱ የቬዳ እውቀቶች)፣ አርታሻስትራ (ኢኮኖሚክስ እና ፖለቲካ)። (2 አማራጮች)
- ደህና ነዎት?
- (እኔ) በሁሉም ረገድ ደህና ነኝ።