ትምህርት 48

48.1. सुभाषितानि

सत्यम् वद ॥१॥ धर्मं चर ॥२॥ मातृदेवो भव ॥३॥ गौरवं प्राप्यते दानात् ॥४॥ श्वः कार्यमद्य कुर्वीत ॥५॥ विद्याविहीनः पशुः ॥६॥ लाघवं वैयाकरणस्य भूषणम् ॥७॥

48.2. የአዘዋዋሪ ቅርጽ አወጣጥ (लोट्) ስምጥ የሌለው የአሁን ጊዜ ሥር

48.2.1. የአዘዋዋሪ መጨረሻዎች በስምጥ የሌለው የአሁን ጊዜ ሥሮች ላይ

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰውነት तृतीयः	-āni	-ai	-āma	-āmahai
2. ሰውነት मध्यमः	-dhi -hi -ø -āna -tāt¹	-sva	-ta	-dhvam
3. ሰውነት प्रथमः	-tu -tāt¹	-tām	-antu 3.ምድብ: -atu (ግምታዊ -*ntu)	-atām (ግምታዊ: -*ntām)

ማስታወሻ: ¹ የ2ኛ እና 3ኛ ቁጥር ሰውነት መጨረሻዎች በ-tāt ሊተኩ ይችላሉ፣ አስቂኝ ምኞት ለመግለጽ ከሆነ። -tāt (በ3ኛ ቁጥር ሰውነትም ሆነ) ደካማ ሥር ላይ ይገኛል።

ለ2ኛ ቁጥር ሰውነት መጨረሻ ቅርጽ:
-ø	ከ5ኛ እና 8ኛ ክፍል ሥሮች፣ የመጨረሻው -u ቀድሞ ልክ አንድ ገጽታ ካለው።
-āna	ከ9ኛ ክፍል ሥሮች፣ በገጽታ የሚጠናቀቁ፣ ለ-nī+መጨረሻ -āna ይተካሉ
-hi	ሌሎች ሁሉም የአሁን ጊዜ ሥሮች፣ በገጽታ ወይም በግማሽ ገጽታ የሚጠናቀቁ (ስጋት: जुहुधि ወደ हु 3)
-dhi	ሌሎች ሁሉም ጉዳዮች

48.2.2. የአሁን ጊዜ ሥር ቅርጽ

ጠንካራ ሥር:

• ሁሉም የመጀመሪያ ሰው ትዕዛዝ (Imperativ)
• 3.ግ.ት ትዕዛዝ (Imperativ)

ደካማ ሥር፡ ሁሉም ሌሎች ቅርጾች

48.2.3. ሁለተኛ የPresent ክፍል (अदादि)

द्विष् 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	द्वेषानि	द्वेषाम	द्वेषै	द्वेषामहै
2. ሰው मध्यमः	द्विड्ढि (dviṣ + dhi) द्विष्टात्	द्विष्ट	द्विक्ष्व (dviṣ + sva)	द्विड्ढ्वम् (dviṣ + dhvam)
3. ሰው प्रथमः	द्वेष्टु द्विष्टात्	द्विषन्तु	द्विष्टाम्	द्विषताम् (dviṣ-atām)

आस् 2Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	आसै	आसामहै
2. ሰው मध्यमः	आस्स्व	आध्वम् (ās + dhvam)
3. ሰው प्रथमः	आस्ताम्	आसताम्

दुह् 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	दोहानि	दोहाम	दोहै	दोहामहै
2. ሰው मध्यमः	दुग्धि (duh + dhi)	दुग्ध (duh + ta)	धुक्ष्व (duh + sva)	धुग्ध्वम्
3. ሰው प्रथमः	दोग्धु (doh + tu)	दुहन्तु	दुग्धाम्	दुहताम्

इ 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	अयानि (e + āni)	अयाम
2. ሰው मध्यमः	इहि	इत
3. ሰው प्रथमः	एतु	यन्तु (y-antu)

शी 2Ā (በሁሉም ደረጃዎች ከፍተኛ!)

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	शयै (śe + ai)	शयामहै
2. ሰው मध्यमः	शेष्व	शेध्वम्
3. ሰው प्रथमः	शेताम्	शेरताम्

हन् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	हनानि	हनाम
2. ሰው मध्यमः	जहि¹	हत (ከ: *hn-ta)
3. ሰው प्रथमः	हन्तु	घ्नन्तु

ማስታወሻ: ¹ ማብራሪያ ለ जहि ለ Thumb-Hauschild I,2 ገጽ 253 ይመልከቱ

स्तु 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	स्तवानि (sto + āni)	स्तवाम	स्तवै	स्तवामहै
2. ሰው मध्यमः	स्तुहि स्तुवीहि	स्तुत स्तुवीत	स्तुष्व स्तुवीष्व	स्तुध्वम् स्तुवीध्वम्
3. ሰው प्रथमः	स्तौतु स्तवीतु	स्तुवन्तु	स्तुताम् स्तुवीताम्	स्तुवताम्

अस् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	असानि	असाम
2. ሰው मध्यमः	एधि (ከ: *s-dhi)	स्त
3. ሰው प्रथमः	अस्तु	सन्तु

शास् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	शासानि	शासाम
2. ሰው मध्यमः	शाधि (ከ: śās + dhi) ያግ ከፍተኛ	शिष्ट
3. ሰው प्रथमः	शास्तु	शासतु ያግ ከፍተኛ

48.2.4. ሶስተኛ የፕሬዝንስ ክፍል (जुहोत्यादि)

የ 3.pl.P መጨረሻ -atu ነው!

हु 3P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	जुहवानि (ju-ho + āni)	जुहवाम	जुहवै	जुहवामहै
2. ሰው मध्यमः	जुहुधि unregelmässig¹	जुहुत	जुहुष्व	जुहुध्वम्
3. ሰው प्रथमः	जुहोतु	जुह्वतु (ju-hu + atu)	जुहुताम्	जुह्वताम्

ማስታወሻ: ¹ Dissimilation, ስለዚህ ሁለት ሲላብሶች ከ ह् ጋር አይቀጥሉም።

धा 3U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	दधानि (da-dhā + āni)	दधाम	दधै (da-dhā + ai)	दधामहै
2. ሰው मध्यमः	धेहि¹	धत्त (da-dh + ta)	धत्स्व	धद्ध्वम्
3. ሰው प्रथमः	दधातु	दधतु (da-dh-atu)	धत्ताम्	दधताम्

ማስታወሻ: ¹ धेहि ከ *dhazdhi: የ indogermanic ጩኸት z መጥፋት በ replacement lengthening ተተክቷል; ለ Thumb-Hauschild I,1 ገጽ 302 ይመልከቱ

हा 3P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. ሰው तृतीयः	जहानि	जहाम
2. ሰው मध्यमः	जहाहि unregelm. stark. St. जहीहि जहिहि	जहीत जहित
3. ሰው प्रथमः	जहातु	जहतु (ja-h-atu)

48.3. ስለ ስም ማመንጨት፡ तद्धित-suffixes -a እና -ya

በ-suffix -a እና (በጣም አልፎ አልፎ) -ya ከሥም ሌላ ሥም ሊገለበጥ ይችላል። በዚህ ሂደት የመጀመሪያው የመጀመሪያው ስም ሲሊብል ይሰፋል (वृद्धि)። የመጀመሪያው የቃል ሥር በ**-a** ከተጠናቀቀ፣ वृद्धि ብቸኛው የማመንጨት ምልክት ነው፣ ምክንያቱም በሥር መጨረሻ ላይ ምንም ለውጥ አይኖርም።

የተገለበጡ ቃላት ትርጉም አላቸው፡

"ከመሰረታዊ ቃል የተገለጸውን ነገር ጋር ማንኛውም ግንኙነት ያለው"

ለምሳሌ

• "ከ... የመጣ"
• "የሚያዘውር ወይም የሚመለከተው"

በዚህ መንገድ የተፈጠሩ ቃላት ተዋሕደው ሊጠቀሙ ይችላሉ፣ ለምሳሌ እንደ ፓትሮኒሚካ (የአባት ስም ማመንጨት፡ "የ N.N. ወንድም") ወይም አብስትራክታ (በአብዛኛው ኒውትሮች)።

ምሳሌዎች፡

መሰረታዊ ቃል	ማመንጨት
शुचि 3 "በርሃን ያለው፣ ጽድቅ ያለው"	शौच n. "ጽድቅ"
पुत्र m. "ወንድም"	पौत्र m. "ከወንድም የመጣ = የወንድም ወንድም፣ ልጅ"
गोतम m. "በጣም ብዙ ገንዘብ ያለው" ስም	गौतम m. "የጎታማ ወንድም"
ब्रह्मन् n. "የተገለጸ እውነት፣ ቬዳ፣ ፍጹም"	ब्राह्मण m. "የእውነት ማመንጨት፣ ብራህማን"
शूर 3 "ጀግና"	शौर्य n. "ጀግንነት፣ ጀግንነት"
राजन् m. "ነገሥት"	राज्य n. "ነገሥታዊ ሥልጣን"
देव m. "ሰማያዊ፣ አምላክ"	दैव्य 3 "ሰማያዊ"
ग्राम m. "ገበያ"	ग्राम्य 3 "ገበያዊ"

**የሥር መጨረሻ ከ-suffix -a በፊት ማከናወን፡
-ṛ	-a በአብዛኛው በመጨረሻ -r ላይ ይገባል::brለምሳሌ जेतृ "አሸናፊ" » जैत्र 3 "አሸናፊ"
-a	የመሰረታዊ ቃል -a በአዲሱ suffix -a ይተካል። ምሳሌዎች ከላይ ይመልከቱ።
-i	-i ይጠፋል፡brለምሳሌ प्रकृति f. "ተፈጥሮ" » प्राकृत 3 "ተፈጥሯዊ፣ መደበኛ፣ ተለምዶ፣ ቀላል"
-u	በአብዛኛው፡ -av-a፡brለምሳሌ गुरु 3 "ከባድ"፤ m. "ማስተር፣ ተማሪ" » गौरव 3 "ለማስተር የሚያዘውር፣ ከማስተር የመጣ"፤ n. "ክብደት፣ ከባድነት፣ ክብር"
ሌሎች የመዝገብ ሥሮች፡	ይመልከቱ ዋክርናጌል፣ አልትዲንድ ግራማቲክ II,2 § 38

በ-ya ቅሬታ ፊክስ ከመቀመጡ በፊት የመጨረሻው የመነሻው በ-a ቅሬታ ፊክስ ከመቀመጡ በፊት እንደሚታወቅ ነው።

ለምሳሌዎች ወደ ላይ ይመልከቱ!

በእነዚህ ቅሬታዎች በኩል ከኮምፖዚታዎችም መነሻዎች ሊፈጠሩ ይችላሉ።

ለምሳሌ स्वश्व ል. "የሚያስቀምጡት ፈረሶቹ ጥሩ ናቸው" ስም » सौवश्व ል. "የስቫሽቫ ቀዳሚ"

በኮምፖዚታዎች ውስጥ፣ በሳንዲ ምክንያት በፊት ክፍል ውስጥ የሚገኘው -i ወይም -u በ-y ወይም -v ተተክቶ የመጀመሪያውን የመነሻውን ቃል ይቀድማል (ለምሳሌ ኮምፖዚታዎች ከ ni-, vi-, su- ጋር)፣ वृद्धि እንደ -iy ወይም -uv እንደሚቀመጥ ተደርጎ ይፈጠራል።

ለምሳሌ व्याघ्र ል. "ድመት" » वैयाघ्र 3 "ከድመት የመጣ፣ የድመት ባለቤት"

ስዕል፡ वैयाघ्रं विजृम्भणम्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

48.4. የቃላት ዝርዝር

श्वस् : ጥዋት

अद्य : ዛሬ

लघु 3: ቀላል (ከባድ አይደለም፣ አስቸኳይ አይደለም)፣ ፈጣን፣ አጭር (በግልጽ)

व्याकरण ል.: ግራማር (ወደ व्याकृ)

तन्त्र ል.: ገመድ ; ማፈንገጫ፣ ማፈንገጫ ገመድ፣ ማፈንገጫ ; መሰረት፣ መደበኛ፣ ህግ ; ትምህርት፣ የትምህርት መጽሐፍ ; ታንትራ ; ማንቂያ ቃል ; መንገድ፣ ምርጫ፣ መድኃኒት ; ሥርዓት፣ ሥልጣን

ስዕል፡ तन्त्रम्
Sualkuchi = সুৱালকুচি፣ Assam = অসম
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ስዕል፡ तन्त्री
ሲታር ተጫዋች = सितारवादकः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

स्त्री ል.: ሴት፣ ሚስት ; ሴት ስም

ዲክሊኔሽን፡

स्त्री ል.	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् स्त्रीयम्	स्त्रियस् स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै	स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्	स्त्रीभ्यस्
षष्ठी	स्त्रियास्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्	स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियस्

ምስል፡ स्वतन्त्राः स्त्रियः
የራስ-እርዳታ ቡድን (SHG)፣ ታሚል ናዱ = தமிழ்நாடு
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

दिवानिशम् ስም፡ በቀን እና በሌሊት

सज्ज् 1P सज्जति ፡ መያዝ፣ መጣበቅ

कुमार ስም፡ ልጅ፣ ወጣት፣ ንጉሥ፤ ስም ለ कार्तिकेय / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ

ምስል፡ कुमारः
Thaipusam በዓል = தைப்பூசம்፣ Batu Caves፣ ማሌዥያ
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

कुमारी ስም፡ ሴት ልጅ፣ ሴት ልጅ

ምስል፡ कुमारी नेपाल
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

कौमर ስም፡ ግንባታ

यौवन ስም፡ ወጣትነት

स्थविर 3፡ ሽማግሌ፣ ሽማግሌ

ምስል፡ स्थविराः जोधपुर
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

स्थाविर ስም፡ (ከፍተኛ) ዕድሜ

वाच्य 3፡ እንዲሁም፡ ተገቢ ያልሆነ

सूक्ष्म 3፡ ጥሩ፣ ትንሽ፣ ትንሽ

ምስል፡ सूक्ष्मम्
Karanji Lake = ಕಾರಂಜಿ ಕೆರೆ
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

प्रसङ्ग ስም፡ መጣበቅ፡ ፍላጎት ፤ ዕድል

विशेष ስም፡ ልዩነት፡ ልዩነት

प्रसूति ስም፡ ልጅ፣ ቀጣይነት

चरित्र ስም፡ ልማድ፡ ልማድ፡ ልማድ ፤ ለውጥ

जाया ስም፡ ሚስት

ምስል፡ मम जाया
(ምስል፡ Payer)
(የምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

48.5. ልምምድ

A) ከ सुभाषितानि በመጀመሪያው ልምምድ ይተርጉሙ።

B) ወደ ሳንስክሪት ተርጉሙ (በዚህ ሂደት እምፔራቲቭን እና በቻሉ መጠን የ2ኛውን እና 3ኛውን የገቢያ ዘርፍ ሥሮችን ይጠቀሙ)፡-

1. ልጅ ከተወለድልህ ቤተሰቡን ወጣ!
2. የፑሩ ተወላጆች፣ ርትዓዊ ነገር ያደረጉትን ይፍሩ!
3. ሴት ልጆች ለጠበኞች ምግብ ይስጡ።
4. እኛ እንወያይ።
5. "አምጣ ሞንክ!" በሚል ቃል ቡዳ ግለሰቡን ወደ ሞንክ ማህበረሰብ ተቀብሏል (उपसम्पद् ካውዬቲቭ)።
6. እውነተኛ የሙኑ ተወላጆች ይሁኑ!
7. እኔ शिव እና ሌሎች አምላኮችን እመስግናለሁ።
8. አስተምር!
9. የድንገተኛ ቦታዎችን ይለኩ!
10. እነሱ (ብዙ) በእነዚህ ላይ መቀመጥ አለባቸው።
11. የወፍ ተመሳሳይ ሰዎች ኢንድራን ተቃራኒ የሆኑትን ማጥፋት አለባቸው።
12. ትኩረትህን ስብ!
13. እዚህ ተቀመጡ!
14. እነዚህን ፍሬዎች እንመገብ።
15. አገልጋዩ አንቂቱን መጠብቅ አለበት።
16. ንጉሥ፣ ዳርማን እና ሕዝቡን ጠብቅ።
17. ተማሪዎችን ቬዳን አስተምር!
18. አዲስ ልብስ መለወጥ አለበት።
19. እነሱ (ብዙ) በእኔ ቤት መቀመጥ አለባቸው።
20. ገበሬዎች ጎርፎቻቸውን ማስተዳደር አለባቸው (ማለትም ማስተዳደር)።

48.6. የመተርጎም ልምምድ

मनुस्मृति ९ (स्त्रीधर्मः)፡-

अस्वतन्त्राः स्त्रियः कार्याः पुरुषैः स्वैर्दिवानिशम् । विषयेषु च सज्जन्त्यः संस्थाप्या आत्मनो वशे ॥२॥ पिता रक्षति कौमरे भर्ता रक्षति यौवने । रक्षन्ति स्थाविरे पुत्रा न स्त्री स्वातन्त्र्यमर्हति ॥३॥ काले ऽदाता पिता वाच्यो वाच्यश्चानुपनयन्पतिः । मृते भर्तरi पुत्रस्तु वाच्यो मातुररक्षिता ॥४॥ सूक्ष्मेभ्यो ऽपि प्रसङ्गेभ्यः स्त्रियो रक्ष्या विशेषतः ।
sig[द्वयोर्हि] कुलयोः शोकमावहेयुररक्षिताः ॥५॥ इमं हि सर्ववर्णानां पश्यन्तो धर्ममुत्तमम् । यतन्ते रक्षितुं भार्यां भर्तारो दुर्बला अपि ॥६॥ स्वां प्रसूतिं चरित्रं च कुलमात्मानमेव च । स्वं च धर्मं प्रयत्नेन जायां रक्षन्हि रक्षति ॥७॥ पतिर्भार्यां संप्रविश्य गर्भो भूत्वेह जायते । जायायास्तद्धि जायात्वं यद् अस्यां जायते पुनः ॥८॥

ማብራሪያ፡
द्वयोर्हि कुलयोः : ጄኔቲቭ (षष्ठी) ዱዋል ለ द्वे कुले "ሁለት ቤተሰቦች"