ልምምድ 15

ሀ) በመጀመሪያው የትምህርት ክፍል ላይ የሚገኘውን ቃል-ምሳሌ ይተርጉሙ

गुरुशुश्रूषया विद्या पुष्कलेन धनेन वा । अथवा विद्यया विद्या चतुर्थी नैव विद्यते ॥
ትምህርት በአስተማሪ ላይ በሚገኘው ማክበር፣ በጣም ብዙ ገንዘብ በመክፈል ወይም በትምህርት ለውጥ ይገኛል። አራተኛ መንገድ የለም።

ለ) የሚከተሉትን ታትፑሩሳ (Tatpuruṣa) ይፍቱ፡

१. बलकृतः । बलेन कृतः — ግፊት ላይ የተመሰረተ

२. बालधनस्य । बालस्य धनस्य — የአነስተኛ ዕድሜ ሰው ንብረት

३. नरकाकम् । काक इव नरम् । नर एव काकम् — እንደ ጋብ ሰው

४. लोकगुरोः । लोकस्य गुरोः । लोकानां गुरोः — የሰዎች / የዓለም / የዓለማት ባለቤት

५. जलेश्वरेण । जलस्येश्वरेण । जालानामीश्वरेण — በውሃዎች ባለቤት = በቫሩኒ (Varuṇa)

६. जनपानम् । जनस्य पानम् । जनानां पानम् — ለሰዎች / ለሰው ልጆች መጠጥ

७. वाक्यसारथीन् । वाक्यस्य सारथीन् । वाक्यानां सारथीन् — (አኩዘቲቭ) የቃል መሪዎች

८. गुणवचनानि । गुणस्य वचनानि । गुणानां वचनानि — ቅጽል ስምዎች

९. मृगेश्वरैः । मृगस्येश्वरैः । मृगाणामीश्वरैः — በእንስሳት ባለቤቶች = በአንበሳዎች

१०. बुद्धिकृतायाः । बुद्ध्या कृतायाः — (ጄኔቲቭ) በጥበብ የተሰራችው፣ በጥበብ የተገዛች

११. धर्मयज्ञेन । धर्मेनैव यज्ञेन । धर्मस्य यज्ञ्नेन — በደም የሌለው ቅዳ

१२. यज्ञाङ्गानि । यज्ञस्याङ्गानि । यज्ञाanamङ्गानि — የቅዳ አካላት / ክፍሎች / ክፍሎች፣ የቅዳ መሳሪያዎች

१३. गृहजनेन । गृहस्य जनेन — በቤተሰብ

१४. ग्रामलेखकाः । ग्रामाणां लेखकाः — የደሴት ጸሐፊዎች

१५. नागदेवः । नागानां देवः — የሰፋ ጌጣጌጥ አምላክ፣ የሰፋ ጌጣጌጥ ንጉሥ፣ የእንፈላይ አምላክ፣ የእንፈላይ ንጉሥ

१६. पुण्यजिताभिः । पुण्येन जिताभिः — በጥሩ ስራ / በጥሩ ስራ የተሸነፈ (ሴት)

१७. पापलोकम् । पापस्य लोकम् । पापानां लोकम् । पापं लोकम् — የክፋት ዓለም (አክ)፣ የክፋት ዓለም፣ ገሃነም፣ ክፋት ዓለም

१८. सत्यवदनस्य । सत्यस्य वदनस्य — የእውነት ማወዛወዝ

१९. दानधर्मेण । दानस्य धर्मेण । दानेनैव धर्मेण — በሰጠው ግዴታ

२०. सुखप्रश्नः । सुखस्य प्रश्नः । सुखः प्रश्नः — ስለ ደስታ ጥያቄ፣ ስለ ጤና ጥያቄ፣ ስለ ሁኔታ ጥያቄ፣ ቀላል ጥያቄ

२१. दुःखमोहस्य । दुःखस्य मोहस्य । दुःखेन मोहस्य — በሥቃይ ላይ የተዛባ ስሜት፣ ስቃይ፣ በሥቃይ ላይ የተዛባ ስሜት

२२. सोमपात्राणि । सोमस्य पात्राणि — የሰፋ ጌጣጌጥ

२३. स्वर्गमार्गः । स्वर्गस्य मार्गः — ወደ ሰማይ መንገድ

२४. कामधेन्वा । कामस्य धेन्वा । कामानां धेन्वा — በፈለገው ገንዘብ

२५. वर्णधर्मः । वर्णानां धर्मः — የሥርዓት መብት

२६. श्रुत्युदितम् । श्रुत्योदितम् । श्रुतेरुदितम् — ከቬዳ የተገለጸ / የተዘገበ

Abb.: जलेश्वरो वरुणः
(የምስል ምንጭ: ዝርዝሮች)

---

ተጨማሪ ልምምዶች

የሚከተሉትን ቃላት በሳንስክሪት እንደ ታትፑሩሻ ለመፍታት ይሞክሩ እና የጀርመን ትርጉም ይስጡ። ሁሉንም የምትችሉ መፍትሄዎች እና ትርጉሞች ይስጡ። እንዲሁም ምን ዓይነት ካሳስ እና ቁጥር በጠቅላላው ቃል ላይ እንደሚገኝ ይጠቅሱ።

१. देवेन्द्रस्य । देवानामिन्द्रस्य — የእግዚአብሔር ነገስት

२. दुःखदग्धा । दुःखेन दग्धा — በሥቃይ የተቃጠለ ሴት

३. मोक्षधर्मः । मोक्षस्य धर्मः — የሞክሮ ስርዓት፣ የሞክሮ ሕግ

४. अन्नजातानि । अन्नेन जातानि । अन्नस्य जातानि — ከምግብ የተፈጠረ፣ የምግብ ዓይነቶች

५. गृहकरणम् । गृहस्य करणम् — የቤት ሥራ

६. शूद्रकृतेन । शूद्रस्य कृतेन । शूद्राणां कृतेन — በሱድራ ሥራ

७. ईश्वरपूजा । ईश्वरस्य पूजा — የእግዚአብሔር አገልግሎት

८. देवेश्वरः । देवानामीश्वरः — የእግዚአብሔር ጌታ

९. क्षत्रिययज्ञम् । क्षत्रियस्य यज्ञम् । क्षत्रियाणां यज्ञम् — የኃጢአት ቅዳሜ (አኩዛቲቭ) ከኃጢአቶች / ለኃጢአቶች / ለኃጢአት

१०. वैश्यभावेन । वैश्यस्य भावेन । वैश्यानां भावेन — በቫይሻ ወገን

११. देवगुरोः । देवानां गुरोः । देवस्येव् गुरोः । देवस्यैव गोरोः — የእግዚአብሔር ትምህርት፣ የእግዚአብሔር ትምህርት፣ የእግዚአብሔር ትምህርት

१२. धनलोभः ॥ धनस्य लोभः । धनानां लोभः — የግል ጥቅም

१३. गृहदासी । गृहस्य दासी — የቤት ሰራተኛ

१४. दुःखमोहः । दुःखस्य मोहः — በሥቃይ ላይ የተዛባ፣ በሥቃይ ውስጥ የተዛባ

१५. ग्रामेश्वरम् । ग्रामस्येश्वरम् । ग्रामाणामीश्वरम् — የገጠር ነገሥታት

१६. नगरजनाः । नगरस्य जनाः । नगराणां जनाः — የከተማ ሕዝብ፣ የከተማ ሰዎች

१७. यज्ञकालस्य ॥ यज्ञस्य कालस्य । जज्ञानां कालस्य — የቅዳሜ ትክክለኛ ጊዜ / ለቅዳሜ፣ ጊዜ ...

१८. देवगृहाणि । देवस्य गृहाणि । देवाणां गृहाणि — የእግዚአብሔር ቤቶች

१९. देवपुत्राणाम् । देवानां पुत्राणाम् — የእግዚአብሔር ልጆች

२०. पश्विष्टिः । पशोरिष्टिः । पशूनामीष्टिः — የእንስሳት ቅዳ

२१. स्मृत्युक्तम् । स्मृत्योक्तम् । स्मृतेरुक्तम् । स्मृत्या उक्तम् — የቅዱስ ትውፊት ሐረግ

२२. गुरुगृहम् । गुरोर्गृहम् । गुरूणां गृहम् — የማስተር ቤት / የማስተሮች ቤት

२३. सोमयज्ञेन । सोमस्य यज्ञेन — በሶማ ቅዳ

२४. स्वर्गगताः । स्वर्गं गताः — ወደ ሰማይ የወጡ

२५. सुखप्रश्नम् । सुखस्य प्रश्नम् — የዕድል ጥያቄ (አክዘቲቭ)፣ የረጋጋ ሁኔታ ጥያቄ፣ ቀላል ጥያቄ

२६. पशुधर्मः । पशोर्धर्मः । पशूनां धर्मः — የእንስሳት ሕግ፣ የእንስሳት ባህሪ

२७. स्वर्गलोकः । स्वर्gaणां लोकः । स्वर्ग एव लोकः — የሰማይ ዓለም፣ የሰማይ ዓለም

२८. ऋषियज्ञैः । ऋषेर्यज्ञैः । ऋषीणां यज्ञैः — በቪደክ ምሁራን ቅዳ / በቪደክ ምሁር ቅዳ

२९. तत्कालम् । तस्य कालम् । त्स्याः कालम् । तेषां कालम् । तासां कालम् — ጊዜ (አክዘቲቭ) ለዚህ፣ ትክክለኛው ጊዜ ለዚህ

३०. सत्यवदनम् । स्त्यस्य वदनम् — የእውነት ማወዛወዝ፣ እውነትን መናገር

ስዕል፡ गृहकरणम्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)