ትምህርት 42

42.1. በ-ṛ የሚያልቁ ስሞች

42.1.1. በጠንካራ ስም ውስጥ ረጅም ደረጃ ያላቸው ስሞች

ሁሉም ጾታዊ ስሞች በ-ṛ የሚያልቁ፣ ከ1.3. በተጠቀሱት የቅርብ አባላት ስሞች በስተቀር። እነዚህም የቅርብ አባላት ስሞችን ያካትታሉ፡-

• नप्तृ ጾታ "ልጅ ልጅ"
• भर्तृ ጾታ "ባል (ቃሉ ትርጉም ጠባቂ)"

በዚህ ስም ስርዓት ውስጥ ያሉት ብዙ ስሞች በकृत् ቅጥያ -तृ የሚጠናቀቁ የሥራ አስኪያጆች ስሞች ናቸው።

መፍጠር፡-

• ጠንካራ ስም፡-ār
• ደካማ ስም
• ከድምጽ ጋር፡-r
• ከገጽታ ጋር፡-ṛ

ያልተለመዱ መፍጠሪያዎችን (በቀይ ተመልከቱ)!

ጾታዊ፡-

दातृ ጾታ "ሰጪ"

	एकवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	दाता	दातारस्
द्वितीया	दातारम्	दातॄन्
तृतीया	दात्रा	दातृभिस्
चतुर्थी	दात्रे	दातृभ्यस्
पञ्चमी	दातुस्	दातृभ्यस्
षष्ठी	दातुस्	दातॄणाम्
सप्तमी	दातरि	दातृषु

ያልተለመዱ መፍጠሪያዎችን ለማብራራት Thumb-Hauschild I,2 ገጽ 76 -81 ይመልከቱ

ሴታዊ፡-

स्वसृ ሴታዊ እንደ दातृ ይቀየራል፣ ነገር ግን በአካሳቲቭ (द्वितीया) ብዙ ቁጥር፡- स्वसॄस्።

42.1.2. ስም መፍጠር፡- कृत् ቅጥያ -तृ

በጣም ብዙ ጊዜ የሚገኘውን कृत् ቅጥያ -तृ በመጠቀም የሥራ አስኪያጆች ስሞች (የकर्तृ ስሞች) ለ几乎 ሁሉም ሥር ወይም ምክንያታዊ ስሞች ይፈጠራሉ።

መፍጠር፡-

• ከፍተኛ ደረጃ ሥር + -tṛ

ወይም

• ከፍተኛ ደረጃ ሥር / ምክንያታዊ ቅርጽ + i + tṛ

ምሳሌዎች፡

कर्तृ m. "ሠራሽ"

जेतृ m. "አሸናፊ"

धातृ m. "ፈጣሪ"

रक्षितृ m. "ጠባቂ"

बोधयितृ m. "ማነሳሽ"

ስዕል፡ अयं बोधयिता
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

በ-तृ የሚጠናቀቁ በጣም አልፎ አልፎ የሚገኙ ገለልተኛ ቃላት ከፊል በራሳቸው የተለየ የመቀየሪያ (ዲክሊኔሽን) አላቸው (እይ Kielhorn፣ ግራማቲክ § 148)።

ለ-तृ ቅርጾች የሚመጣው ሴት ስም በ-त्री ይጠናቀቃል (እንደ देवी)።

ምሳሌ፡ कर्त्री f. "ሠራሽ"

42.1.3. በጠንካራ ቅርጽ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ቅርጾች

ይህም የሚከተሉትን የቅርብ ግንኙነት ስሞች ያካትታል፡

• पितृ m. "አባት"
• मातृ f. "እናት"
• दुहितृ f. "ሴት ልጅ"
• भ्रातृ m. "እህት"
• देवृ m. "የእህት ምግብ አባት (የሴቷ ወንድም)"
• यातृ f. "የእህት ምግብ ሚስት"
• ननान्दृ f. "የእህት እህት (የሴቷ እህት)"

መፍጠር፡

• ጠንካራ ቅርጽ፡ -ar
• ደካማ ቅርጽ
• በቅድሚያ ገጽ፡ -r
• በቅድሚያ ግጥሚያ፡ -ṛ

ምሳሌዎች፡

पितृ m. "አባት"

मातृ f. "እናት"

	पुंस् (एकवचनम्)	पुंस् (बहुवचनम्)	स्त्री (एकवचनम्)	स्त्री (बहुवचनम्)
प्रथमा	पिता	पितरस्	माता	मातरस्
द्वितीया	पितरम्	पितॄन्	मातरम्	मातॄस्
እንደ दातृ ቀሪ	←	←	←	←

42.1.4. በ-ṛ የሚጠናቀቁ ቅርጾች በውስብስብ ቃላት

እንደ የመጀመሪያ ክፍል በውስብስብ ቃል ሲቀመጡ፣ በ-ṛ የሚጠናቀቁ ስሞች በተፈጥሮ በደካማ ቅርጻቸው ይቀመጣሉ፣ ማለትም

• ከቀድሞ ግምታዊ ግምታዊ: -ṛ
• ከቀድሞ ግምታዊ: -r

42.2. ቃላት ዝርዝር

प्रकृति f.: (ወደ कृ + प्र) መሰረታዊ ቅርጽ፣ ተፈጥሯዊ ሁኔታ፣ ተፈጥሮ፤ መጀመሪያ ማቴሪያል፣ መጀመሪያ ንጥረ ነገር

अर्जुन m. ስም: አርጁና፣ የአምስቱ ልጆች አንዱ ነው። पण्डु ልጅ። በ महाभारत ውስጥ ታላቅ ጀግና (እይታ ባሻም፣ ድንቅ ገጽ 409 - 414)

स्था + अव 1Ā अवतिष्ठते : መቆጣጠር፣ መቆጣጠር፣ መቆጣጠር፣ መቆጣጠር፣ መቆጣጠር

PPP अवस्थित 3: ቆሞ፣ ተገኝቷል

पुरा Adv.: አንድ ጊዜ፣ በፊት

अनेक 3: ብዙ (አንዳንድ አይደለም)

कुमार m.: ንጉሥ

दूत m.: ተላላኪ፣ ተላላኪ

इष् (1,4,9) Kaus. इषयति : ማስተላለፍ

सकाश m.: ልኬት፣ ልኬት

शर m.: ዘንግ-ዘንግ፣ ዘንግ

बाण m.: ዘንግ፣ ዕላማ

ज्ञा + प्रति 9U प्रतिजानाति : ማጽደቅ፣ መስጠት፤ Ā: መመለስ፣ ማረጋገጥ፣ ማረጋገጥ፣ ማወቅ

चल् 1P चलति : በእንቅስቃሴ ውስጥ መግባት

Fut. चलिष्यति
Perf. Vb चचाल, चेलुर्
Pass. चल्यते
Kaus. चलयति । चालयति
PPP चलित
Absol. -चल्य
Inf. चलितुम्

अधिपति m. = राजन् आटोप m.: ባዶነት፣ ማንነት

चिन्तापर 3: በአስተሳሰብ ውስጥ

अन्तरे Adv.: በመካከል

लीला f.:  ግጥም፣ ጨዋታ

यावत् Adv.:  ምን ያህል ጊዜ፣ ወቅት

तावत् Adv.: ያህል ጊዜ

द्विधा । द्वेधा Adv.: ሁለት፣ በሁለት ክፍሎች

शंस् 1P शंसति : ማመስገን፣ መወሰን

Fut. शंसिष्यति
Perf. I शशंस
Pass. शस्यते
Kaus. शंसयति
PPP शस्त
Absol. शसित्वा । शस्त्वा
Inf. शंसितुम्

हृदय n.: ልብ

42.2.1. አንዳንድ የቅርብ ግንኙነት ስያሜዎች

Abb.: माता, पिता, पुत्रकः
(ምንጭ ምስል: ዝርዝሮች)

भर्तृ ሕዝብ (ከ भृ "መሸከም፣ መጠበቅ"): ማስተዳደሪያ፣ ምግብ አቅራቢ፣ ጋራት

भार्या ሴት፣ जाया ሴት पत्नी ሴት: ጋራት (भार्या = ገርንዲቭ ከ भृ : መሸከም ያለባት፣ መጠበቅ ያለባት፣ የምግብ መብት ያላት)

पितृ ሕዝብ: አባት

पितृ ሕዝብ ብዛት: የተረፉ ሕዝብ አያቶች፣ ማለትም

1. አባት፣ ታዋቂ አያት፣ ታዋቂ ታዋቂ አያት
2. የሰው ልጅ አያቶች

ሁለቱም ሥነ ሥርዓቶች ይከናወናሉ፣ እንደ श्राद्ध ሕዝብ በየቀን ሦስት ሕዝብ አያቶች (ከአባት በኩል (እና ከእናት በኩል) ውሃ እና በተወሰኑ ጊዜያት የቅቤ ማጠቢያ ወይም የቅቤ ማጠቢያ (पिण्ड ሕዝብ "ማጠቢያ") ይቀርባል። እንዲሁም አያቶች ምግብ እንዲያገኙ ይሆናል። ይህንን ሥነ ሥርዓት መከናወን ከአንድ ሰው ልጅ ልጅ ለማፍራት የሚያስፈልግበት ምክንያት ነው። እነዚህ पिण्ड-ምግብ በኩል የተያያዙ ሰዎች सपिण्ड (እነዚህ पिण्ड የተጋሩ) ይባላሉ። सपिण्ड ስድስት ትውልዶችን ያካትታል፡ ሦስት ወደ ኋላ (እስከ ታዋቂ ታዋቂ አያት) እና ሦስት ወደ ፊት (እስከ ታዋቂ ታዋቂ ታዋቂ አያት)።

तात ሕዝብ: ፓፓ

मातृ ሴት: እናት

पुत्र ሕዝብ: ልጅ

दुहितृ ሴት सुता ሴት: ልጅ

नप्तृ ሕዝብ: ታዋቂ

भ्रातृ ሕዝብ: ወንድም

स्वसृ ሴት፣ भगिनी ሴት: እህት

देवृ ሕዝብ: የባል ወንድም (የሴት ወንድም)

यातृ ሕዝብ: የባል ወንድም ጋራት

ननान्दृ ሴት: የወንድም እህት

श्वसुर ሴት: የባል አባት (በጥንት ጊዜ: የሴት ብቻ)

श्वस्रू ሴት: የባል እናት (ዲክሊኔሽን በኋላ ይከተላል)

मातुल ሕዝብ: የእናት ወንድም (የእናት ወንድም)

मातुलानी ሴት: የእናት ወንድም ጋራት (የእናት ወንድም ጋራት)

पितृव्य ሕዝብ: የአባት ወንድም (የአባት ወንድም)

पितामह m.: የአባት ወገን ትልቅ አባት

पितामही f.: የአባት ወገን ትልቅ እናት

मातामह m.: የእናት ወገን ትልቅ አባት

मातामही f.: የእናት ወገን ትልቅ እናት

42.3. ልምምድ

ይሙሉ፡-

प्रकृत्यैव यः कर्माणि क्रियमाणानि पश्यति स आत्मानमकर्तरं पश्यति ॥१॥ कृष्णस्तस्य लोकस्य पिता माता पितामहो धातास्ति ॥२॥

ስዕል፡- कृष्णस्तस्य लोकस्य पिता माता पितामहो धातास्ति
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

आचार्याः पितरः पुत्राश्च पितामहाः श्वशुरा नप्तरो युद्धायावस्थिताः । एतान्न हन्तुमिच्छामीत्यर्जुनो भगवद्गीतायामुवाच ॥३॥

ስዕል፡- अर्जुनो रथे सीदति । कृष्णो ऽस्य रथवाहो ऽस्ति ।
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

कवयो लब्धपुत्रतायाः पितॄन्मातॄश्च तुष्टुवुः ॥४॥ भर्त्रा भार्या भर्तव्या । तस्माद्भार्येत्युच्यते ॥५॥ सत्पुत्रः पितृभ्यः पिण्डान्ददाति । पितृभिः पिण्डदानमश्यत एवं च सुखजीवो जीवितुं शक्यते ॥६॥ भ्रात्रा स्वसा न विवोड्धव्या । भातरि स्वसारं कामयमाने देवाः क्रुध्यन्ति ॥७॥ क्थं भर्तुर्भ्रातोच्यते । देवेति भर्तुर्भ्राता वक्तव्यः ॥८॥ नप्तॄणां लाभं पितैच्छत् ॥९॥

42.4. የትርጉም ልምምድ

sig[सीता]विवाहः पुरा मिथिलायां जनको नाम राजा बभूव । तस्य सुता सीता नाम । सा रूपे शीले चानुपमा बभूव । तां परिणेतुमिछ्हन्तो ऽनेके राजकुमाराः जनकाय दूतान्प्रेषयामासुः ॥

जनकस्तु तां वीर्यसम्पन्नाय क्षत्रियकुमाराय दातुमैच्छत् । अतः स तां वीर्येण क्रेतव्यामकल्पयत् । तथा हि -- तस्य सकाशे गुरुतरं किमपि धनुरासीत् । य इदं धनुरुद्धृत्यास्मिन्शरं सन्धत्ते स मम सुतां परिणेष्यतीति जनकः प्रतिजज्ञे ॥ तां तस्य प्रतिज्ञां श्रुत्वा शतशो राजकुमाराः समाजग्मुः । परं नैको ऽपि तेषां तद्धनुश्चलयितुमपि शशाक । लङ्काधिपती रावणो ऽपि साटोपं समेत्य सलज्जं प्रतिनिवृत्त इति ज्ञायते ॥ सर्वान्राजकुमारान्प्रतिवृत्तान्विलोक्य को मे दुहितुर्भर्ता भविष्यतीति चिन्तापरो बभूव जनकः । अत्रान्तरे ऽयोध्याधिपतेर्दशरथस्य पुत्रः श्रीरामः सलक्ष्मणो विश्वामित्रेण तत्रानीयत । श्रीरामो महर्षेर्विश्वामित्रस्य वचनेन लीलयैव तद्धनुरुद्धृत्य यावत्तस्मिन्बाणमारोपयति तावत्तद्धनुर्द्वेधा भग्नं बभूव ॥

ስዕል፡ धनुर्द्वेधा भग्नं बभूव
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝር)

साधु साध्विति श्रीरामस्य वीर्यं प्रशशंसुर्जनाः ॥ जनकस्य राज्ञो हृदयं प्रहृष्टं बभूव । ततः स दशरथादीनानाय्य महता विभवेन सीतारामयोर्विवाहोत्सवं निरवर्तयन् ॥

(संस्कृतप्रथमादर्शे)

ማብራሪያ ለቀይር ተገልጥተው የተጠቀሱ ቃላት፡

सीता ስም፡ የነገሥቱ ሴት ልጅ जनक ከविदेह። ከመሬት ወጣች፣ ነገሥቱ ለአንዴ ሜዳውን ሲያረስ፣ ስለዚህ ስሟ፡ सीता ስም "የሜዳ ስር"

ምስል፡ रामः፣ सीता፣ हनुमान्፣ लक्ष्मनः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

मिथिला ፍ. ስም፡ የविदेह ዋና ከተማ

ምስል፡ मिथिला፣ विदेहः፣ अयोध्या፣ कोसलः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

जनक ል. ስም፡ ንጉሥ የविदेह गुरुतर 3፡ ከगुरु 3 ጋር ሲነፃፀር፡ ከባድ፣ በጣም ከባድ

धनुस् ስም.አክ.ክ.ን. ከधनुस् ን. "ጦር"

शतशस् ቃላት፡ በመቶዎች

लङ्का ፍ. ስሞች፡ ከዛሬው ስሪ ላንካ (ශ්‍රී ලංකාව / இலங்கை) ጋር ይለያል

रावण ል. ስሞች፡ የलङ्का ንጉሥ፣ የराक्षस ንጉሥ።

ምስል፡ रावणः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

अयोध्या ፍ. ስሞች፡ የकोसल ዋና ከተማ (ከላይ ያለውን ካርታ ይመልከቱ!)

दशरथ ል. ስም፡ የकोसल राम ንጉሥ ል. ስም፡ የदशरथ लक्ष्मन ልጅ ል. ስም፡ የदशरथ विश्वामित्र ልጅ ል. ስም፡ ऋषि፣ ከराम እና ከलक्ष्मन ጋር ተጋጭቶ ዲያብሎሶችን ለመግደል፤ ለዚህም ከእርሱ የጠይቅ ማዕድናትን ያገኛሉ።

सीतारामयोस् ጄን.ሎክ.ዱ. ከसीताराम