ትምህርት 15

15.1. सुभाषितम् गुरुशुश्रूषया विद्या पुष्कलेन धनेन वा । अथवा विद्यया विद्या चतुर्थी नैव विद्यते ॥

15.2. Determinativkomposita = Tatpuruṣa m. = तत्पुरुष

በስም (ስም እና ቅጽል) የተገለጡ ነገሮች መካከል ያለው ግንኙነት በጄኔቲቭ ግንኙነት ብቻ ሳይሆን በታትፑሩሻ (तत्पुरुष) በኩልም መግለጽ ይቻላል። በተመሳሳይ ሁኔታ የቅጽሎችን ተጣምሮ መስጫ (attributive) ወይም የስሞችን ተከታታይ መስጫ (appositional) ግንኙነት በተወሰነ ዓይነት ታትፑሩሻ፣ ማለትም በተባለው ካርማዳራያ (m.) = कर्मधारय በኩል መግለጽ ይቻላል።

तत्पुरुषः = तस्य पुरुषः "የእሱ ገበሬ"፣ ማለትም የዚህ ዓይነት ኮምፖዚታ ስም ለመግለጽ የእንደዚህ ዓይነት ኮምፖዚታ ምሳሌ ያገለግላል።

በዲተርሚናቲቭ ኮምፖዚታ (ታትፑሪሻ) ውስጥ አንድ ስም (ስም ወይም ቅጽል) በሌላ ስም ወይም በአድቨርብ ይበለጽጋል። የበለጸገው ቃል በተለምዶ የኮምፖዚተሙን ኋላ ክፍል ይፈጥራል።

የፊት ክፍል (determinierendes Glied) እና የኋላ ክፍል (determiniertes Glied) ግንኙነት ሊሆን የሚችለው፡-

• ተጣምሮ ወይም ተከታታይ መስጫ፡ ኮምፖዚተሙ ሲፈታ፣ ፊት ክፍሉ ለኋላ ክፍሉ በተመሳሳይ ካሱ (ማለትም፣ ከጥቅስ ውጭ በኖሚናቲቭ (प्रथमा)፣ በጥቅስ ውስጥ በሲንታክቲክ የተጠየቀ ካሱ) የበለጠ ማብራሪያ ይሰጣል
• ካሱያል፡ ፊት ክፍሉ ኮምፖዚተሙ ሲፈታ ከኋላ ክፍሉ በተለየ ካሱ ውስጥ ይገኛል (ማለትም፣ ኖሚናቲቭ ውስጥ አይደለም - प्रथमा)
• አድቨርባል፡ ፊት ክፍሉ ዲክሊነሽን የማይደረግበት ቃል ነው

የሁለቱንም ክፍሎች የጥንድ ግንኙነት በአንድ ውስብስብ ቃል ውስጥ ከሚገኘው ጥንድ ግንኙነት ጋር ልዩነት የለውም፡ ውስብስብ ቃሉ እንደ አንድ ቃል ነው የሚለወጠው፡

ለምሳሌ

ስም. ነጠ. तत्पुरुषः = तस्य पुरुषः
ረጂ. ነጠ. तत्पुरुषम् = तस्य पुरुषम्
ሰዋ. ነጠ. तत्पुरुषेण = तस्य पुरुषेण
ምን. ነጠ. तत्पुरुषस्य = तस्य पुरुषस्य
ስም. ብዴ. तत्पुरुषाः = तस्य पुरुषाः
ወዘተ.

የአንድ ታትፑሩሳ ውስብስብ ቃል ስም ለብዙ ልዩነቶች ከኋላ ክፍሉ ጋር ነው።

15.3. ዲተርሚናቲቭ ኮምፖዲታ ምስ አትሪቡቲቭ / አፖዚሽናል ፍሪድግሊድ = ካርማዳራያ ም. = कर्मधारय

በካርማዳራያ ውስጥ ሁለቱም ክፍሎች በተመሳሳይ ጥንድ ግንኙነት ይገኛሉ።

ለምሳሌ

गुणवत्पुत्रः = गुणवान्पुत्रः = "አንድ ልጅ በጥሩ ባህሪያት"
ረጂ. ነጠ. गुणवत्पुत्रम्
ስም. ብዴ. गुणवत्पुत्राः पुण्यवत्क्षत्रिया = पुण्यवती क्षत्रिया = "አንድ የተሻለ ክሽትሪያ ሴት"

साधुजनाः = साधवो जनाः = "ጥሩ ሰዎች"

इष्टदेवता = इष्टा देवता = "የተፈለገው አምላክ = አምላክ፣ ወደ ማንኛውም ልዩ ማመን እና መጠበቂያ ግንኙነት ያለው"

ስዕል፡ लक्ष्मी
(ምንጭ፡ ዝርዝር)

ለካርማዳራያ ውስጥ ያሉት ክፍሎች ቅደም ተከተል የሚከተለው ልዩ ህግ ይገኛል፡

• ካርማዳራያ ማነፃፀሪያን ይገልጻል፣ ከዚያም ከዚያ ጋር የሚነፃፀረው ክፍል በኋላ ክፍል ውስጥ ይገኛል፡

नरसिंहः = सिंह इव नरः = "እንደ ልብስ ሰው"
पुरुषव्याघ्रः = व्याघ्र इव पुरुषः = "እንደ ብሬ ሰው"

• ነገር ግን አንድ ካርማዳራያ (Karmadhāraya) አፖዚሽን (የኋለኛውን ክፍል በስም ይበልጥ መግለጽ) ሲገልጽ፣ ገላጩ ክፍል በቀዳማይ ክፍሉ ላይ ይቆማል (Kielhorn)፦

नरसिंहः እንዲሁም ሊፈታ ይችላል፦ नर एव सिंहः = «አንበሳ፣ እርሱም (በእውነቱ) ሰው የሆነ።» (Kielhorn)

እንደነዚህ ያሉት አፖዚሽናዊ ካርማዳራያዎች በአገር ውስጥ ትንታኔዎች ከላይ እንዳለው ምሳሌ በ एव አማካኝነት ይፈታሉ (Kielhorn)።

ምስል፦ नरसिंहः
(የምስል ምንጭ: Details)

15.4. ታትፑሩሻ በጠባቡ ትርጉም (Tatpuruṣa) (Kielhorn)

ታትፑሩሻቬራይንግስ (Tatpuruṣaverbindungen) ለኖሚና (ስታንታቲቭ እና አጅክቲቭ) ግንኙነቶች ሊሆኑ ይችላሉ፣ እነዚህም ፊት ክፍሉ - በሲንታክስ ህጎች መሰረት - በማንኛውም ካሱ ላይ ሊሆን ይችላል። በተጠበቀ መልኩ፣ ፊት ክፍሉ በብዛት ጄኔቲቭን (षष्ठी) ይወክላል፣ ምክንያቱም ይህ ካሱ ኖሚናዎችን መግለጫ ለመግለጽ የሚያገለግል ነው።

ለምሳሌ

क्षत्रियपुत्रः = क्षत्रियस्य पुत्रः = «የክሻትሪያ ልጅ»፣ «ወጣት ክሻትሪያ»፣ «የክሻትሪያዎች ወገን አባል» (Kielhorn)
Akk. sg. क्षत्रियपुत्रम्
Gen. sg. क्षत्रियपुत्रस्य
ወዘተ

गुरुभावः = गुरोर्भावः = «የመምህር ባህሪ» (Kielhorn)

धनलोभः = धनस्य लोभः = «የሀብት ምኞት፣ ስግብግብነት» (Kielhorn)

लोकगतिः = लोकस्य गतिः = «የዓለም አካሄድ፣ የሰዎች ጠባይ» (Kielhorn)

ማንኛውም የጄነቲቭ ግንኙነት በታትፑሩሻ (Tatpuruṣa) ሊተካ ይችላል። ትንሽ መዘርዝሮች ለምሳሌ በካል (Kale)፣ ከፍተኛ የሳንስክሪት ስነ-ግራመር § 211 ይታያሉ፣ እዚያም በፓኒኒ (Pāṇini) ላይ ተመሳሳይ ክፍሎች ይገኛሉ።

ነገር ግን የታትፑሩሻ (Tatpuruṣa) ቀዳማይ ክፍል በመሰረቱ ማንኛውም ኬስየስ (Kasus) መወከል ይችላል። ነገር ግን ሁሉም በስነ-ቃል (syntactically) የተፈቀዱ ኬስየስ ግንኙነቶች በታትፑሩሻ (Tatpuruṣa) ሊተኩ አይችሉም። ተዛማጅ ሕጎችን በረግጠኛነት ሁኔታ ካል (Kale)፣ ከፍተኛ የሳንስክሪት ስነ-ግራመር § 203 - 217 ወይም ፓኒኒ (Pāṇini) 2,1,22 - 2,2,22 ላይ ይገኛሉ።

ቀዳማይ ክፍሉ በቅርንጫፎች (Kompositum) ሲሰበር በአንድ ቁጥር (Singular)፣ ሁለት ቁጥር (Dual) ወይም በብዛት ቁጥር (Plural) ሊሆን ይችላል። የትኛውም አማራጭ እንዳለ ከቃል ትርጓሜ እና ከአውዱ መተንበይ አለብት።

ምሳሌዎች፡-

ቀዳማይ ክፍሉ አኩዛቲቭ (द्वितीया) ይወክላል፡ ለምሳሌ በተለያዩ PPPs ከእንቅስቃሴ ግብሮች (Pāṇini 2,1,24) ጋር፡-

ग्रामगतः = ग्रामं गतः = "ወደ ጎበዝ የሄደ አንድ"
नरकपतिता = नरकं पतिता = "ወደ ጊዜያዊነት የፈረሰች አንድ"

ቀዳማይ ክፍሉ ኢንስትሩመንታሊስ (तृतीया) ይወክላል፡ ለምሳሌ ብዙውን ጊዜ አጀንስ (कर्तृ) ነው በኖሚናል ቅርጾች ላይ kṛt-ሶፊክስ (ለምሳሌ PPP) ሲጠቀሙ፡-

देवकृतम् = देवेन / देवैः कृतम् = "ከአምላክ / ከአማልክት የተፈጠረ"
እንዲሁም ሊፈታ ይችል ነበር፡- देवस्य / देवानां कृतम् = "የአምላክ / የአማልክት ስራ / ተግባር ; የአምላክ ስራ, የአማልክት ስራ"

बुद्धरक्षिता = बुद्धेन रक्षिता = "የቡድን በሚጠበቅ ነበር" (የተለመደ ስም)

15.5. የቅርንጫፎች (Komposita) መሰበር (ድንድቫስ ውጪ)

በሳንስክሪት ውስጥ ማንኛውም የረዘመ ቅርንጫፎች (Komposita) ሊፈጠሩ ይችላሉ እና በተደጋጋሚም ይፈጠራሉ (ከ10 እስከ 30 ክፍሎች ያላቸው ቅርንጫፎች ልዩ አይደሉም!)፣ ነገር ግን - በድንድቫስ (Dvandvas) ውጪ ሁሉም ቅርንጫፎች በደረጃ ሁለት ክፍሎች ይከፋፈላሉ፡-

ምስል፡ समासविच्छेदः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

እና እስከ የተለያዩ የቃላት ሥሮች እስኪደርሱ ድረስ።

ለምሳሌ

गुणवत्पुत्रकृतपुण्यम्

1. ደረጃ (ዋና ቁጥጥር)፡ गुणवत्पुत्रकृतं ॥१॥ पुण्यम्

2. ደረጃ (1. ጎን ቁጥጥር)፡ गुणवत्पुत्रेण ॥२॥ कृतं ॥१॥ पुण्यम्

3. ደረጃ (2. ጎን ቁጥጥር)፡ गुणवता॥३॥ पुत्रेण ॥२॥ कृतं ॥१॥ पुण्यम्

= "የተወደሰው ጥፋት (የተወደሰው)፣ የተሳካው ተስማሚ ልጄ የሰራው"

በዚህ ሂደት የተለያዩ የተዋሃዱ ቃላት ዓይነቶች ሊቀላቀሉ ይችላሉ፣ ለምሳሌ፡ ቅድሚያ ክፍል፡ ባሁቪሪሂ (बहुव्रीहि) - ኋላ ክፍል፡ ታትፑሩሻ እናዘ።

ለምሳሌ

ब्राह्मणक्षत्रियवैश्यधर्मः

1. ደረጃ፡ ब्राह्मणक्षत्रियवैश्यानां धर्मः (ቅድሚያ ክፍል፡ ኢታሬታራዳንድቫ)

2. ደረጃ፡ ब्राह्मणानां क्षत्रियाणां वैश्यानां च धर्मः

= "የብራህማን፣ ክሽትሪያስ እና ቫይሻስ ዘር"

ብዙ ጊዜ ለአንድ የተዋሃደ ቃል የመፍታት የተለያዩ አማራጮች ይኖራሉ። ትክክለኛው ወይም ቢያንስ ምርጡ ምንድን ነው የሚለው ከግንኙነቱ እና ከጽሑፉ ይዘት ብቻ ሊወሰን ይችላል። አንዳንድ ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ ውሳኔ ማድረግ አይቻልም። ብዙ ጊዜ ሁለት የመፍታት አማራጮች በጽሑፉ ጸሐፊ የተፈለጉ ሊሆኑ ይችላሉ። ከዚያ በተርጉሞች ሁለቱንም የመፍታት አማራጮች መግለጽ አለብን ("እና"፣ "ወይም" "በተለየ" እና እንደዚህ ዓይነት ቃላት በመጠቀም)።

ለምሳሌ

पुण्यवत्पुत्रकृतम्

1. ደረጃ፡ ወይም - ወይም

1. पुण्यवत्पुत्रेण कृतम्
2. पुण्यवत्पुत्रस्य कृतम्
3. पुण्यवत् पुत्रकृतम्

2. ደረጃ፡ ተመጣጣኝ

1. पुण्यवता पुत्रेण कृतम् = "የተከናወነው ነገር በእኔ ምስጋና የሚገባው ወንድ"
2. पुण्यवतः पुत्रस्य कृतम् = "የተከናወነው ነገር በእኔ ምስጋና የሚገባው ወንድ"
3. 1. पुण्यवत् पुत्रेण कृतम् = "ምስጋና የሚገባው፣ በእኔ ወንድ የተከናወነው"
4. पुण्यवत् पुत्रस्य कृतम् = "ምስጋና የሚገባው የእኔ ወንድ ስራ"

15.6. በተዋህዶ ቃላት (समास m.) ውስጥ የመጀመሪያው ክፍል ቅርጽ

በሁሉም የተዋህዱ ቃላት ዓይነቶች ውስጥ፣ የመጀመሪያው ክፍል በአጠቃላይ የማይቀየር የቃል ሥር ነው። ሁለት ሥሮች ያሏቸው ስምዎች በደካማ ሥር ይቀመጣሉ። ሴት ተባላሪ ቃላት፣ የሚከተለውን ክፍል በተዋህዶ ቃል ውስጥ የሚገልጹ፣ በአጠቃላይ በወንድ ሥር ይቀመጣሉ፡-

ለምሳሌ፡-

पुण्यवत्क्षत्रिया = पुण्यवती क्षत्रिया = "ምስጋና የሚገባት ኢክሽትሪያ ሴት"
गुणवत्पुत्रः = गुणवान् पुत्रः = "ጥሩ ባህሪ ያለው ወንድ"

15.7. የतत्पुरुष ክፍፍል

1. प्रथमातत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (प्रथमा) ይቀመጣል
2. द्वितीयातत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (द्वितीया) ይቀመጣል
3. तृतीयातत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (तृतीया) ይቀመጣል
4. चतुर्थीतत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (चतुर्थी) ይቀመጣል
5. पञ्चमीतत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (पज्चमी) ይቀመጣል
6. षष्ठीतत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (षष्ठी) ይቀመጣል
7. सप्तमीतत्पुरुषः : የመጀመሪያው ክፍል በविग्रहवाक्य ስም (सप्तमी) ይቀመጣል

• कर्मधारयः : ተዛማጅ ታትፑሩሻ፣ በሌሎችም መንገዶች፡-
• उपमानपूर्वपदकर्मधारयः : विग्रहवाक्य ከመጀመሪያው ክፍል በኋላ इव ጋር
• उपमानोत्तरपदकर्मधारयः : विग्रहवाक्य ከሁለተኛው ክፍል በኋላ इव ጋር
• रूपकसमासः : विग्रहवाक्य ጋር एव
• द्विगुसमासः : ቁጥር በመጀመሪያው ክፍል ውስጥ
• नञ्तत्पुरुषः (निषेधतत्पुरुषः) : በመነሻው ክፍል a-, an- ማረጋገጫ ጋር
• गतिसमासः : በመነሻው ክፍል በቅድመ ቃል ጋር
• प्रथमातत्पुरुषः ወዘተ. (እዚህ ላይ ይመልከቱ)

15.7.1. ክፍል ስርዓት कर्मधारय

1. विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः : ቀዳማይ ክፍል ስም-መንግሻ (विशेषण)
2. विशेषणोभयपदकर्मधारयः : ክልቲኡ ክፍላት ስም-መንግሻ እዮም፣ ናይ ምውሳኽ-ግዜ ዘመልክቱ ስም-መንግሻ እውን ኣብዚ ይኣትዉ፦ "መጀመርታ ተሓምማምካ፣ ድሕሪኡ ተወቅስካ"
3. उपमानपूर्वपदकर्मधारयः (= उपमासमासः): ኣብ ቀዳማይ ክፍል ምስሊ/ምንጽጻር፣ ኣብ ካልኣይ ክፍል እቲ ዝተነጻጸረ ባህርይ፦ ንኣብነት "ንወርቂ ዝበለ"
4. उपमानोत्तरपदकर्मधारयः (= उपमितसमासः): ምንጽጻር ኣብ ካልኣይ ክፍሊ
5. रूपकसमासः : विग्रहवाक्य ምስ एव⟩ ኣብ ቀዳማይ ክፍሊ (ምስላ)
6. संभावनपूर्वपदकर्मधारयः : ክልቲኡ ክፍላት ናይ ሓደ ሰብ ወይ ነገር እዮም፣ ንኣብነት कालिदासकविः = कालिदास इति कविः = "እቲ ኣዝያይ ሓላፊ ካሊዳሳ"
7. कर्मधारयः ምስ कु⟩ / कद् ከም ቀዳማይ ክፍሊ፦ "ኣእምሮ..."
8. कर्मधारयः ምስ किम्⟩ ከም ቀዳማይ ክፍሊ፦ ጥቕዓት
9. PPP + ኣሉታዊ PPP፦ "ከም ዝተኻእለ"፣ ንኣብነት कृताकृतम् = "ከም ዝተገብረ"
10. द्विगुसमासः : ቁጽሪ ኣብ ቀዳማይ ክፍሊ

15.8. ቃል-ዝርዝር

पुष्कल 3፦ ዓቢይ፣ ሰማያዊ፣ ብዙሕ

वा : ወይ (ድሕሪ ምውቃዕ)

अथवा : ወይ (ቅድሚ ምውቃዕ)

चतुर्थ 3 (f.፦ चतुर्थी)፦ ኣርባዕተ

विद् "ምርካብ" 6 U विन्दति ; ሓላፊ. विद्यते ; PPP विन्न / वित्त विद् "ምፍላጥ" 2 P वेत्ति ; ሓላፊ. विद्यते ; PPP विदित पत् "ምብላጽ/ምውዳቕ" 1 P पतति ; ሓላፊ. पत्यते ; PPP पतित अर्ध 3፦ ፈላማይ፣ m.n. ፈላማይ

पूजा f.፦ ክብሪ፣ ክቡር ምቕባል፣ ዓለም-ሰማያዊ ምስትውዓል (Pūjā)

Abb.፦ पूजा
(ምንጪ ስእሊ፦ ዝርዝር)

कुल n.፦ ሓድሽቲ፣ ብዙሕነት፣ ስርዓተ-ቤት፣ ተመሳሳልነት፣ ስድራ

इन्द्र m.: ሐላፊ፣ ቀዳማይ፣ ምርጥ በ ; የእጆች ንጉሥ ኢንድራ

ስዕል፡ इन्द्रः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

दास m.: ገዳይ፣ የራስ ሰብዕና፣ አገልጋይ

दासी f.: ገዳይት፣ የራስ ሰብዕናት፣ አገልጋይት

काल m.: ጊዜ፣ (ትክክለኛ) ሰዓት ; ሕዝብ፣ ሞት ; የሞት እግዚአብሔር ካላ

काल 3፡ ጥቁር፣ ጥቁር-ሰማያዊ፣ ጨለማ

पुरुष m.: ሰው፣ ሰው፣ ገዳይ

-जन እንደ ሁለተኛ ክፍል በታትፑሩሳስ ብዙ ጊዜ የብዛት ምልክት

स्तु 2 स्तौति ; ፓስ. स्तूयते ; PPP स्तुत ፡ ማመስገን፣ ማስተዋወቅ

ከዚህ፡

स्तुति f.: ማመስገን፣ የማመስገን ግጥም

स्तोत्र n.: (የማመስገን መሳሪያ =) የማመስገን ግጥም፣ ሂምነስ

सिंह m.: ሽኮር (Panthera leo persica)

ስዕል፡ सिंहः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

व्याघ्र m.: ትግር (Panthera tigris tigris) (ቃላዊ፡ ማሰስ)

ስዕል፡ व्याघ्रः
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

इव (ከኋላ የቀረበ)፡ እንደገና፣ እንደ (በማነፃፀሪያ፡ व्याघ्र इव पुरुषः = "እንደ ትግር ሰው"፣ "እንደ ትግር ሰው"

एव (ከኋላ የቀረበ)፡ ቀድሞ የነበረውን ያጎላል፣ በጀርመን ብዙ ጊዜ የመግለጫ ምልክት ነው \<!\>፣ ለምሳሌ सत्यमेव जयति "እውነት ብቻ ያሸንፋል"፣ "በትክክል እውነት ያሸንፋል"፣ "እውነት ያሸንፋል"

अरि m.: ተጋሩ (በቲዮም መሰረት፣ በጽሑፍ ላይ፡ መጀመሪያ = ገዳይ)

आर्य 3፡ አሪያን፣ ገዳይ ; m. አሪያን (የሰንስክሪት ተናጋሪ ጥንታዊ ኢንዶች ራሳቸውን የሚጠሩበት ስም፣ ቃላዊ፡ ጋስትፍረንድ (ቲዮም)) ; ገዳይ፣ ማኅበረሰብ

ወደ जन्

जाति ሴታዊ፡ ልጅ መወለድ፣ ዓይነት፣ ካስት (ለካስት እንደ जाति ማየት ለ Basham፣ ገላጭ፣ ገጽ 148ff.)

मृ 4 Ā म्रियते ; Pass. म्रियते ; PPP मृत : መጥፋት (በሕንድ ሰዎች ስነ-ጽሑፍ መሰረት፡ 6 Ā)

ከዚህ፡

मरण ጾታ፡ መጥፋት፣ ሞት

मृति ሴታዊ፡ መጥፋት፣ ሞት

मृत्यु ሰው፡ ሞት ; ሰውነት፡ የሞት አምላክ

15.9. ልምምድ 1

የሚከተሉትን ቃላት በሳንስክሪት እንደ Tatpuruṣa ይፍቱ እና የጀርመን ትርጉም ይስጡ። ሁሉንም የምትችሉ መፍትሄዎች እና ትርጉሞች ይስጡ። እንዲሁም ስለ ምን አይነት ግንዛቤ እና ቁጥር እንደሆነ ይግለጹ።

१. देवेन्द्रस्य २. दुःखदग्धा ३. मोक्षधर्मः ४. अन्नजातानि ५. गृहकरणम् ६. शूद्रकृतेन ७. ईश्वरपूजा ८. देवेश्वरः ९. क्षत्रिययज्ञम् १०. वैश्यभावेन ११. देवगुरोः १२. धनलोभः १३. गृहदासी १४. दुःखमोहः १५. ग्रामेश्वरम् १६. नगरजनाः १७. यज्ञकालस्य १८. देवगृहाणि १९. देवपुत्राणाम् २०. पश्विष्टिः २१. स्मृत्युक्तम् २२. गुरुगृहम् २३. सोमयज्ञेन २४. स्वर्गगताः २५. सुखप्रश्नम् २६. पशुधर्मः २७. स्वर्गलोकः २८. ऋषियज्ञैः २९. तत्कालम् ३०. सत्यवदनम्

15.10. ልምምድ 2

እንደ ልምምድ 1 የሚከተሉትን Tatpuruṣa ይፍቱ፡

१. देवतागृहम् २. देवीस्तोत्रम् ३. ब्राह्मणगृहम् ४. वैश्यापुत्राः ५. शूद्रधर्मः ६. अग्निगृहम् ७. साधुगता ८. सत्यवचनेन ९. धर्मयज्ञानाम् १०. सत्यधर्मः ११. अनृतवदनस्य १२. देवीदासः

१३. द्विजदासान् १४. अग्निदग्धम् १५. साधुवादः १६. बालमृगः १७. धनसर्गः १८. अन्नद्वेषम् १९. देवदेवम् २०. देवप्रश्नेन २१. गृहजनानाम् २२. गुरुपूजायाः २३. गुरुगतैः २४. स्वर्गमार्गेण २५. नरकदेवतया २६. गृहेश्वरः २७. ग्रामधर्मः २८. देवीपूजाम् २९. देवदर्शनम् ३०. देवपादान् ३१. धनजाता ३२. बालभावेन ३३. लोकगुरोः ३४. देवपुत्रः ३५. देवमार्गम् ३६. स्वर्गसुखम् ३७. सोमसुतिः ३८. देवपूजायाः ३९. लोकधर्मेण ४०. देवजनाः ४१. पापलोकः ४२. पुण्यफलानि ४३. सत्यवादः ४४. ऋषिपुत्रः ४५. पुत्रपुत्राः ४६. धर्मवादः ४७. देवलोकम् ४८. यज्ञेश्वरः ४९. ग्रामदेवता ५०. दुःखलोकः ५१. देवशत्रुणा ५२. क्षत्रियधर्मः ५३. द्विजेन्द्रः ५४. अग्निकृतम् ५५. साधूक्तानि ५६. ब्राह्मणभावेन ५७. देवधर्मः ५८. गृहदेवता ५९. कारुकुशीलवकृतम् ६०. द्विजातिशुश्रूषया

ምስል፡ ग्रामदेवता
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

15.11. ልምምድ 3

ሀ) በትምህርቱ መጀመሪያ ላይ ያለውን ቃል ይተርጉሙ

ለ) የሚከተለውን ታትፑሩሻ ይፍቱ፡

१. बलकृतः २. बालधनस्य ३. नरककाकम् ४. लोकगुरोः ५. जलेश्वरेण ६. जनपानम् ७. वाक्यसारथीन् ८. गुणवचनानि ९. मृगेश्वरैः १०. बुद्धिकृतायाः ११. धर्मयज्ञेन १२. यज्ञाङ्गानि १३. गृहजनेन १४. ग्रामलेखकाः १५. नागदेवः १६. पुण्यजिताभिः १७. पापलोकम् १८. सत्यवदनस्य १९. दानधर्मेण

२०. सुखप्रश्नः २१. दुःखमोहस्य २२. सोमपात्राणि २३. स्वर्गमार्गः २४. कामधेन्वा २५. वर्णधर्मः २६. श्रुत्युदितम्

ስዕል፡ नागदेवाः
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)