ትምህርት 53

53.1. ዱዋል (द्विवचन n.) የስም ለውጦች

ዱዋል (द्विवचनम्) ለመግለጽ ያገለግላል፡፡ "ሁለት"

अश्विनौ "ሁለቱ አሽዊን"

የዱዋል ተጠቃሚነት በሁለት ነገሮች ወይም ሌሎች ሁኔታዎች ላይ ሲሆን ግዴታ ነው፡፡

हस्तौ "እጆች (የአንድ ግለሰብ)"
पादौ "ጉንዶች (የሰው፣ የወፍ ወይም ሌላ ሁለት እግር ያለው)"

አንዳንድ ጊዜ ዱዋል የተወሰነ ክፍል (ዝርያ፣ ስም) ውስጥ ያለ ሁለት ልዩ ልዩ ምሳሌዎችን ያመለክታል፡፡

पितरौ "አባት እና እናት = ወላጆች"

"ጥንድ" የሚል ትርጉም ያላቸው ቃላት - ለምሳሌ युग n.፣ द्वन्द्व n.፣ द्वय n. - ሁልጊዜ በነጠላ ቁጥር ይጠቀማሉ፣ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጥንዶች ካልሆኑ፡፡

बाहुद्वयम् "ጥንድ እጆች"

ስዕል፡ मार्जारयुगम्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ስዕል፡ हस्तौ
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

53.2. የስም ዱዋል መጨረሻዎች

	ማስክዩሊኒም/ፌሚኒኒም पुंस्/स्त्री	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा፣ द्वितीया፣ आमन्त्रितम्	-au	-ī
तृतीया፣ चतुर्थी፣ पञ्चमी
षष्ठी፣ सप्तमी

በስም ስር ላይ የሚገኙ ለውጦች ሲኖሩ፣ ናሙና/አክዙሲቭ/ቮካቲቭ ዱዋል ማስክዩሊን/ፌሚኒን ጠንካራ ስር ይይዛል።

53.3. የዱዋል ቃላት በቃላት የሚጠናቀቁ ስሮች

53.3.1. ስሮች ስር ለውጥ የሌላቸው

सत्यवाच् 3 "እውነትን የሚናገር"

	ማስኩሊኒውም/ፌሚኒኒውም पुंस्/स्त्री	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	सत्यवाचौ	सत्यवाची
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

बलिन 3 "(በተለይ) ጠንካራ"

	ማስኩሊኒውም पुंस्	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	बलिनौ	बलिनी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

सुमनस् 3 "ጥሩ ሀሳብ ያለው"

	ማስኩሊኒውም/ፌሚኒኒውም पुंस्/स्त्री	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	सुमनसौ	सुमनसी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

हविस् n. "የቅዳሜ ስጦታ"

	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	हविषी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	हविर्भ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	हविषोस्

दीर्घायुस् 3 "ረጅም ጊዜ የሚኖር"

	ማስኩሊኒውም/ፌሚኒኒውም पुंस्/स्त्री	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	दीर्घायुषौ	दीर्घायुषी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

53.3.2. ስቶምስ ስጋት ስጋት

ፓርቲሲፕ ፕረሰንስ ፓራስማይፓዳ

भरन्त् 3 "ይዞ"

	ማስኩሊኒም पुंस्	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	भरन्तौ	भरन्ती (!)
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

ስዕል፡ भरन्तौ
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ददत् 3 "ሰጪ"

	ማስኩሊኒም पुंस्	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	ददतौ	ददती
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

የ -mant/-vant ስሮች

पशुमन्त् 3 "የእንስሳት ያለው"

	ማስኩሊኒም पुंस्	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	पशुमन्तौ	पशुमती
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

महान्त् 3 "ትልቅ"

	ማስኩሊኒም पुंस्	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	महान्तौ	महती
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

आत्मन् ማ.

	ማስኩሊኒም पुंस्
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	आत्मानौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	आत्मभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	आत्मनोस्

ब्रह्मन् ኒ.

	ኒውትረም नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	ब्रह्मणी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	ब्रह्मभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	ब्रह्मणोस्

राजन् ሙ፡ "ዕግር"

	ሙ፡ पुंस्
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	राजानौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	राजभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	राज्ञोस्

सीमन् ል፡ "ወሰን"

	ል፡ स्त्री
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	सीमानौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	सीमभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	सीम्नोस्

नामन् ር፡ "ስም"

	ር፡ नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	नाम्नी नामानी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	नामभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	नाम्नोस्

53.4. ሁለተኛ ቁጥር ለሚያልቁ ስርዎች

በ-a የሚያልቁ ስርዎች

देव ሙ፡ "እግዚአብሔር"
फल ር፡ "ፍሬ"

	ሙ፡ पुंस्	ር፡ नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	देवौ	फले
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	देवाभ्याम्	फलाभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	देवयोस्	फलयोस्

ስዕል፡ फले
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

በ-i የሚያልቁ ስርዎች

अग्नि ሙ፡ "እሳት"
वारि ር፡ "ውሃ"
मति ል፡ "ሐሳብ"

	ሙ፡ पुंस्	ል፡ स्त्री	ር፡ नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	अग्नी	मती	वारिणी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	अग्निभ्याम्	मतिभ्याम्	वारिभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	अग्न्योस्	मत्योस्	वारिणोस्

ከ -u የሚጠናቀቁ ስሞች

शत्रु ግ.
धिनु ር.
मधु ለ.

	ገለጻ पुंस्	ርዕስ स्त्री	ለዕ नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	शत्रू	धेनू	मधुनी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	शत्रुभ्याम्	धेनुभ्याम्	मधुभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	शत्र्वोस्	धेन्वोस्	मधुनोस्

ምስል፡ धेनू
(ምስል ምንጭ፡ ዝርዝር)

ከ -ā የሚጠናቀቁ ስሞች

कन्या ር. "ሴት ሕፃን"

	ርዕስ स्त्री
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	कन्ये
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	कन्याभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	कन्ययोस्

ባለብዙ ድምፅ ከ -ī የሚጠናቀቁ ስሞች

देवी ር. "እግዚአብሔር"

	ርዕስ स्त्री
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	देव्यौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	देवीभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	देव्योस्

ከ -ṛ የሚጠናቀቁ ስሞች

दातृ 3 "ሰጪ"

	ገለጻ/ርዕስ पुंस्/स्त्री	ለዕ नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	दातारौ	दातृणी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

पितृ ግ. "አባት"

	ገለጻ पुंस्
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	पितरौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	पितृभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	पित्रोस्

53.5. ዱዋልድቫንዱቫ

ምሳሌዎች፡-

अर्थधर्मौ "ጥቅም (अर्थ) እና ዳርማ"
युधिष्ठिरार्जुनौ "ይድሂስጢራ እና አርጁና"
सुखदुःखे (ከፊት፡- सुखदुःखम्) "ዕድል እና መከራ"
शीतोष्णे "ቀዝቃዛ እና ሞቃት"

ሁለት የቅርብ ተዛማጅ ስሞች በ-ṛ (ወይም ሁለት በ-ṛ የሚጠጉ ስም፣ የቅርብ ተዛማጅ ስሞች ስም ናቸው) ወደ ዱዋልድቫንዱቫ ሲገናኙ፣ የመጀመሪያው ክፍል በኖሚኔቲቭ ስንጉላር ቅርጽ ይቆያል፡-

मातापितरौ "እናት እና አባት"

ይህም በዱዋልድቫንዱቫ ከ-पुत्र በፊት በሚገኝ እንደዚህ ዓይነት የቅርብ ተዛማጅ ስም ላይ ይከሰታል፡-

पितापुत्रौ "አባት እና ልጅ"

ሁለት የእግዚአብሔር ስሞች፣ በተለምዶ በቅርብ ተዛማጅ ስም ሲገኙ ዱዋልድቫንዱቫ ሲፈጥሩ፣ የመጀመሪያው ክፍል የመጨረሻው ቃል በተለምዶ ይረዝማል፡-

मित्रावरुणौ "ሚትራ እና ቫሩና"
अग्नीसोमौ "አግኒ እና ሶማ"

በሌሎች ዱዋልድቫንዱቫዎች ላይም ይህ የቃል ማራዘም ይከሰታል።

ስዕል፡- पितापुत्रौ
(የስዕል ምንጭ፡- ዝርዝር)

53.6. የፕሮኒሚናዎች ዱዋል

	तद्	एतद्	इदम्	यद्	किम्
ማስክዩሊንም
प्रथमा	तौ	एतौ	इमौ	यौ	कौ
द्वितीया	तौ	एतौ एनौ	इमौ एनौ	यौ	कौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	ताभ्याम्	एताभ्याम्	आभ्याम्	याभ्याम्	काभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	तयोस्	एतयोस् एनयोस्	अनयोस् एनयोस्	ययोस्	कयोस्
ኒውትሩም
प्रथमा	ते	एते	इमे	ये	के
द्वितीया	ते	एते एने	इमे एने	ये	के
ፌሚኒኒም
प्रथमा	ते	एते	इमे	ये	के
द्वितीया	ते	एते एने	इमे एने	ये	के

कतर 3 "የማንኛውም ከሁለቱ" እና कतम 3 "የማንኛውም ከብዙ" በሁሉም ግራር ሁኔታዎች እንደ यद् ይቀየራሉ።

53.7. የምሳሌ ቃላት

የሚከተሉት የምሳሌ ቃላት በሁሉም ግራር ሁኔታዎች እንደ यद् ይቀየራሉ፡

• अन्य 3 "ሌላ"

• अन्यतर 3 "ከሁለቱ አንዱ"

• इतर 3 "ሌላው"

• सर्व 3 "እያንዳንዱ፣ ሁሉም" በሁሉም ግራር ሁኔታዎች በመነጩ.አክ.ሐ. (सर्वम्) ውጭ እንደ यद् ይቀየራል።

• उभय 3 "ሁለቱ" ሁለቱን አያውቅም። በነጠላ እና በብዙ ቁጥር ማርካ. እና ኒውትር. እንደ सर्व ይቀየራል። ፌሚኒን፡ उभयी (እንደ देवी)።

• उभ 3 "ሁለቱ" በሁለቱ ቁጥር ብቻ ይጠቀማል እና እንደ देव ማርካ.፣ फल ኒውትር. ወይም देवता ፌሚኒን ይቀየራል።

የሚከተሉት የምሳሌ ቃላት እንደ सर्व ይቀየራሉ። በአብላ.ሎክ.ሐ.ማ.ኒ. እና በነጠላ.ብ. ሊሆኑ ይችላሉ በ-a- ወይም -ā- ልዩነት ይቀየራሉ፡

• अपर 3 "ሌላ"
• उत्तर 3 "ከፍተኛው፣ ሰሜናዊ፣ ቀጣይ"
• पर 3 "ቀጣይ፣ ቀጣይ"
• पूर्व 3 "ቀዳሚ፣ ምስራቅ"
• स्व 3 "የራሱ (የእኔ፣ የአንተ፣ የእሱ ...)"

53.8. ያልተለመደ ማሳደግ

ብዙ ቃላት ኮምፓራቲቭ ወይም ሱፐርሌቲቭን በሚከተሉት कृत्-ሶፊክስ ለመፍጠር ይፈጥራሉ (!)፡

• ኮምፓራቲቭ፡ -īyas
• ሱፐርሌቲቭ፡ -iṣṭha

तद्धित-ሶፊክስ -तर እና -तम በአርድ ስታምፕ ላይ ሲገኙ፣ ሶፊክስ -ईयस् እና -इष्ठ በመሠረቱ ላይ ይጨምራሉ፣ ከዚያም ቃሉ የተገኘበት (ካለ ከሆነ!)። የመሠረቱ ቃል ከፍተኛ ነው።

-iṣṭha (ፌም.፡ iṣṭhā) ላይ ያሉ ሱፐርሌቲቭ እንደ a- ወይም ā- ስታምፕ ይቀየራሉ።

-īyas ለመቀነስ ከታች ይመልከቱ።

ምሳሌዎች፡-

ሥር	ተዋጤ	ንጽጽር	ከፍተኛ
क्षिप् 6P "ወረወረ"	क्षिप्र 3 "ፈጣን"	क्षेपीयस् 3 "ፈጣን" क्षिप्रतर 3	क्षेपिष्ठ 3 "በጣም ፈጣን" क्षिप्रतम 3
स्था 1P "አለ"	स्थिर 3 "ቋሚ፣ ጠንካራ"	स्थेयस् 3 "ጠንካራ" स्थिरतर 3	स्थेष्ठ 3 "በጣም ጠንካራ" स्थिरतम 3

ለእነዚህ ቅጦች መጨመር ልዩ ህጎች፡-

ህግ 1፡ የብዙ-ድምፅ ወንድ ስም ስር መጨረሻ ገጽታ ወይም መጨረሻ ገጽታ እና ቀዳሚ ገጽታ ይጠፋሉ።

ምሳሌዎች፡-

ተዋጤ	ንጽጽር	ከፍተኛ
पाप 3 "ክፋ"	पापीयस्	पापिष्ठ
महान्त् 3 "ትልቅ"	महीयस्	महिष्ठ

ህግ 2፡ የመወሰን ቅጦች (-mant, vant, -vin, -in ወዘተ) ይጠፋሉ። የቀረው ክፍል ከአንድ ድምፅ በታች ከሆነ ቀጥተኛ አይቀየርም፤ በመወሰን ቅጥ ምክንያት የተፈጠሩ የድምፅ ለውጦች ብቻ ይመለሳሉ። ነገር ግን የቀረው ክፍል ከአንድ ድምፅ በላይ ከሆነ ህግ 1 ይተገበራል።

ምሳሌዎች፡-

ተዋጤ	ንጽጽር	ከፍተኛ
धनवन्त् 3 "በድንቅ"	धनीयस्	धनिष्ठ
बलिन् 3 "(በተለይ) ጠንካራ"	बलीयस्	बलिष्ठ
वसुमन्त् "ብሔራዊ ንብረት ያለው"	वसीयस्	वसिष्ठ

ህግ 3: ለ -ṛ-፣ ከፊት ቃሉ በድምጽ-መገናኛ (vowel) የሚጀምር እና በኋላም በአንድ ቃሉ-መገናኛ (consonant) ብቻ የሚጠናቀቅ፣ -ra- ይተካል።

ምሳሌ፡

ተመሳሳይነት (Adjective)	ከፍተኛ (Comparative)	ከፍተኛው (Superlative)
पृथु 3 "ሰፊ"	प्रथीयस्	प्रथिष्ठ

የተለመዱ የደረጃ-ለውጥ ቅርጾች ዝርዝር፡- እስካሁን የተማሩ ተመሳሳይነቶች (Adjectives)፡

ተመሳሳይነት (Adjective)	ከፍተኛ (Comparative)	ከፍተኛው (Superlative)
अल्प 3 "ትንሽ፣ ጥቂት"	अल्पीयस्	अल्पिष्ठ
क्षिप्र 3 "ፈጣን" (ወደ क्षिप्)	क्षेपीयस्	क्षेपिष्ठ
गुरु 3 "ከባድ" (ወደ *गृ)	गरीयस्	गरिष्ठ
दीर्घ 3 "ረጅም" (ወደ *दृघ्)	द्राघीयस्	द्राघिष्ठ
दूर 3 "ርቀት" (ወደ दु/दू)	दवीयस्	दविष्ठ
धनवन्त् 3 "በቂ"	धनीयस्	धनिष्ठ
पाप 3 "ክፉ"	पापीयस्	पापिष्ठ
पृथु 3 "ሰፊ"	प्रथीयस्	प्रथीष्ठ
प्रिय 3 "ፈታኝ"	प्रेयस्	प्रेष्ठ
बलिन् 3 "(በተለይ) ጠንካራ"	बलीयस्	बलिष्ठ
महान्त् 3 "ትልቅ"	महीयस्	महिष्ठ
युवन् 3 "ወጣት"	यवीयस्	यविष्ठ
स्थिर 3 "ጠንካራ" (ወደ स्था)	स्थेयस्	स्थेष्ठ
ह्रस्व 3 "አጭር"	ह्रसीयस्	ह्रसिष्ठ

ስዕል፡ द्राघीयो लिङ्गम्
(ምንጭ ስዕል፡ ዝርዝሮች)

አንዳንድ የደረጃ-ለውጥ ቅርጾች ምንም ዓይነት ከመሠረት-ቃል (root) ጋር የሚዛመድ መሠረታዊ ቅርጽ የላቸውም፤ "ጉድለት ያላቸው" (defective) ናቸው። ስለዚህ የሚከተሉት ቅደም-ተከተሎች በተለይ መዘከር አለባቸው፡

(ተመሳሳይነት)	ከፍተኛ (Comparative)	ከፍተኛው (Superlative)
(अल्प 3 "ትንሽ፣ ጥቂት")	कनीयस् ርእሰ-ቃል፡ कन्या ልጅ ልጅ "ልጅ ልጅ = ትንሽ"	कनिष्ठ
(प्रशस्य 3 "የመስጋት፣ ጥሩ")	श्रेयस् ወደ श्री ልጅ ልጅ "ብርሃን"	श्रेष्ठ
(प्रशस्य 3 "የመስጋት፣ ጥሩ")	ज्यायस् እንዲሁም፡ "ጥንቃቄ" ወደ ज्या ልጅ ልጅ "ከፍተኛ"	ज्येष्ठ እንዲሁም፡ "በጣም ጥንቃቄ"
(बहु 3 "በብዛት")	भूयस्	भूयिष्ठ
(वृद्ध 3 "ጥንቃቄ")	वर्षीयस् ወደ वर्ष n.m. "ዝናብ፣ ዓመት"	वर्षिष्ठ
(वृद्ध 3 "ጥንቃቄ")	ज्यायस् እንዲሁም፡ "ምርጥ" ወደ ज्या ልጅ ልጅ "ከፍተኛ"	ज्येष्ठ እንዲሁም፡ "ምርጥ"

53.9. የ-īyas መጨረሻ ያላቸው ኮምፓራቲቮች መቀየር

የ-īyas መጨረሻ ያላቸው ኮምፓራቲቮች ፌሚኒኑን በ-īyasī ይፈጥራሉ (እንደ देवी መቀየር)። ማስኩሊን እና ኒውትረም በሚከተለው ፓራዲግም ይቀየራሉ።

	एकवचनम्		द्विवचनम्		बहुवचनम्
	पुमान्	नपुंसकम्	पुमान्	नपुंसकम्	पुमान्	नपुंसकम्
प्रथमा	गरीयान्	गरीयस्	गरीयांसौ	गरीयसी	गरीयांसस्	गरीयांसि
द्वितीया	गरीयांसम्
तृतीया	गरीयसा		गरीयोभ्याम्
चतुर्थी
षष्ठी	गरीयसस्		गरीयसोस्
सप्तमी
आमन्त्रितम्	गरीयान्	गरीयस्	गरीयांसौ	गरीयसी	गरीयांसस्	गरीयांसि

53.10. ሜትሪክ (የቅርጽ ትምህርት)

ስዕል፡ क्रिश्चियन-मोर्गन्स्टर्न्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

እንዲሁም ይመልከቱ፡

ፓየር፣ አሎይስ (1944–)፡ ስለ ሳንስክሪት ጽሑፎች ትንተና መግቢያ ፡ ስክሪፕት። -- ክፍል 8፡ ትክክለኛው ትንተና፣ ክፍል II፡ ለተለያዩ የመረዳት ጥያቄዎች ሲንክሮኒክ። -- ቀጥሎ ለጥያቄ B፡ ስለ ሳንስክሪት ጽሑፎች ሜትሪክ። -- URL፡ http://www.payer.de/exegese/exeg08b.htm

53.10.1. የሜትሩም ማስታወቂያ ትርጉም

የሜትሩም ማስታወቂያ ከሚከተሉት ምክንያቶች ምክንያት አስፈላጊ ነው፡

1. አስተማማኝ: የቃል መጠን በተለይም የአንድን ሀሳብ ውበት ያስከትላል። እንዲሁም የተወሰኑ የቃል መጠኖች ለተወሰኑ ስሜቶችን ለመግለጽ ወይም ለተወሰኑ ማህበራዊ ደረጃዎች (वर्ण) ለመዛመድ ሊያገለግሉ ይችላሉ። የተለያዩ የቃል መጠኖች በተለያየ መንገድ ይነበባሉ። :br ለምሳሌ የशिवताण्डवस्तोत्र (የሸዋ ግጥም) ማንበብ ስለ አስተማማኝ ተጽዕኖ ጥሩ ሀሳብ ይሰጣል፡ http://de.youtube.com/watch?v=5KjfiJlkO58
2. የጽሑፍ ቅጂ ጥናት: በቃል መጠን ውስጥ ያሉ ስህተቶች ጽሑፉ በአንድ ቦታ በትክክል አልተወረሰም ማለት ሊሆን ይችላል። የቃል መጠን ጽሑፍን ለማሻሻል ይረዳል።
3. የጊዜ ቅደም ተከተል: በታሪክ ሂደት ውስጥ የተወሰኑ የቃል መጠኖች የተወሰኑ ለውጦችን አልፈዋል። ይህ ጽሑፉን በግምት ለመቀመጥ ሊረዳ ይችላል። ለዚህ ኦልደንበርግ፣ ሄርማን (1854–1920): ስለ ትሪሹብ ስብሰባ ታሪክ ; ይሁን፡ ስለ ስሎክ ታሪክ። -- ሁለቱም በ፡ :br ኦልደንበርግ፣ ሄርማን (1854–1920): ትናንሽ ጽሑፎች / ሄርማን ኦልደንበርግ። አዘጋጅ፡ ክላውስ ኤል። ጃነርት። -- ዊዝባደን ፡ ስታይነር። -- 3 መጻሕፍት። -- (ግላዜናፕ-ስቶፍቱንግ ; ...)። -- መጽሐፍ 2። -- 1967። -- ገጽ 1188 - 1255።

ስዕል፡ हर्मन्-ओल्डन्बेर्ग्
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝር)

53.10.2. የሜትሮች ዓይነቶች

ሕንድኛዎች ይለያሉ፡

• वृत्त n.: ሜትሮች፣ በእነዚህ ውስጥ የሲሊብ ብዛት (अक्षर) ተወስኗል
• जाति f.: ሜትሮች፣ በእነዚህ ውስጥ የሜትሪክ አሃዶች ድምር (मात्रा) (ሞሮን) ተወስኗል (ስለ እነዚህ በኋላ)

በሜትሮች ውስጥ፣ የሲሊብ ብዛት የተወሰነ ሲሆን (वृत्त) በመጀመሪያ ይህንን ለመለየት እንችላለን፡

• የሲሊብ ብዛት የተወሰነ ሲሆን፣ ነገር ግን የእነዚህ ሲሊቦች ጥንካሬ በከፊል ብቻ የተወሰነ
• የሲሊብ ብዛት እና ጥንካሬው የተወሰነ

53.10.3. የሲሊቦች ሜትሪክ ጥንካሬ

የመዘከሪያ ሐዲስ

सानुस्वारश्च दीर्घश्च विसर्गी च गुरुर्भवेत् । वर्णः संयोगपूर्वश्च तथा पादान्तगो ऽपि वा ॥

"አንድ ሲሊብ ከባድ ነው፣

• የሚያለው ቃላት አክሱስቫራ (Anusvāra) ካለው፣
• ረጅም ከሆነ፣
• ቪስርጋ (Visarga) ካለው፣
• እንዲሁም ከኮንሶናንት ስብስብ በፊት ከሆነ
• እንዲሁም ሲሊቡ በግማሽ ገጽ (Pāda) መጨረሻ ላይ ከሆነ።"

አንድ ሲሊብ

• ወይም लघु = ቀላል
• ወይም गुरु = ከባድ

लघु = ቀላል የሚሆነው ሲሊብ፣

• ቃሉ ረጅም ካልሆነ እና ይህ ቃላት
• kein Anusvāra,
• ቪስርጋ ከሌለው፣
• ሁለት ኮንሶናንቶች ከማይከተሉት።

አጭር ቃላት a, i, u, ṛ, ḷ ናቸው

ሌሎች ሁሉም ሲሊቦች गुरु = ከባድ ናቸው። የአንድ ገጽ መጨረሻ ላይ ያለው ሲሊብ (पाद) ሁልጊዜ እንደ गुरु ይቆጠራል።

በሜትሪክ ትንተና ውስጥ ማለት፡

• ◡ = ल = लघु
• — = ग = गुरु
• × = लघु ወይም गुरु
• / = ሳዡራ (የቃል መከፋፈያ)

ምሳሌ፡ भगवद्गीता १,१፡

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किम् अकुर्वत संजय ॥१॥

ስርጭት ከ लघु እና गुरु ጋር፡

— — — —   ◡ — — —  ◡ ◡ — —   ◡ — ◡ —

— ◡ — —   ◡ — — —  ◡ ◡ — ◡   ◡ — ◡ —

53.10.4. የኢፒክ ስሎካ (श्लोक m.)

የመዝገብ ምሳሌ:

श्लोके षष्ठं गुरु ज्ञेयं सर्वत्र लघु पञ्चमम् । द्विचतुष्पादयोर्ह्रस्वं सप्तमं दीर्घमन्ययोः ॥

"በስሎካ ውስጥ የአንድ ፓዳ ስድስተኛው ሲላብ ከባድ ነው፣
አምስተኛው በሁሉም ፓዳዎች ቀላል ነው
አሠራሙ ሲላብ በሁለተኛው እና አራተኛው ፓዳ አጭር ነው፣ በሌሎቹ ሁለቱ ግን ረጅም ነው።"
በኢፒኮች (महाभारत፣ रामायण) እንዲሁም በብዙ ሌሎች ሥራዎች ውስጥ ያለው ዋናው የመዝገብ መለኪያ ስሎካ ("ጭጋግ"፣ "ድምፅ"፣ "ስታንዛ" ወደ श्रु "ማዳመጥ") ነው።

श्लोक ሁለት ግማሽ-መዝገቦችን የያዘ ሁለት-መዝገብ ነው፣ እያንዳንዳቸው 16 ሲላቦች አሏቸው። እያንዳንዱ ግማሽ-መዝገብ እንደገና ወደ ሁለት ከፍተኛ-መዝገቦች (पाद) ይከፈላል፣ እያንዳንዳቸው 8 ሲላቦች አሏቸው። እያንዳንዱ ከፍተኛ-መዝገብ ወደ ሁለት ክፍሎች ይከፈላል፣ እያንዳንዳቸው 4 ሲላቦች አሏቸው። ሙሉው መዝገብ (पद्य n.) ስለሆነ ከአራት पाद (m. "እግር"፣ "ከፍተኛ-መዝገብ") ይቀመጣል። አራቱ पाद በ a፣ b፣ c፣ (क्፣ ख्፣ ग्፣ घ्) በተከታታይ ይቆጠራሉ።

የስሎካ ግንባታ:

መሰረታዊ ስኬማ (पथ्या):

a = c:

× × × ×   ◡ — — —

b = d:

× × × ×   ◡ — ◡ —

የአንድ पाद ሁለተኛው እና ሶስተኛው ሲላብ በአንድ ጊዜ लघु መሆን የለባቸውም። በ b እና d ውስጥ ሲላብ 2 - 4 ¯ ˘ ¯ መሆን አይችልም።

ተጨማሪ ስኬማዎች (विपुला) ለ a እና c:

विपुला 1:

× × × —   ◡ ◡ ◡ —

विपुला 2:

× — ◡ —   — ◡ ◡ —

विपुला 3:

× — ◡ —   — / — — —

विपुला 4:

× × × ×   / — ◡ — —

በሁሉም የሹሎካ ቅርጾች ዋናው የድምፅ መቋረጫ በ 2ኛው पाद መጨረሻ ላይ ነው፤ እዚያ ወይም የቃል መጨረሻ ወይም — ረጅም ኮምፖዚታ ሲሆን — የኮምፖዚሽን ክፍል መጨረሻ ነው።

53.11. ልምምድ

ከአሁን ድረስ የተማሩት ግጥሞች መካከል ሹሎካዎችን ይለዩ። ስለ እነዚህ በጽሑፍ ሜትሪክ አውድ ይዘጋጁ። ሊኖሩ የሚችሉ ስህተቶችን ወይም የቪፑላ ቅርጾችን ያመልክቱ።

Finitum feliciter 1984-02-15
Editio interretialis feliciter finita 2009-01-19
Alois Maria Payer
श्रीगणेशाय नमः