ልምምድ 24

ሀ) የዲቴቲቭ ነጠላ እና የዲቴቲቭ (ወይም አብላቲቭ) ብዙ ቁጥር ይፍጠሩ እና ትርጉም የስም ሥር ይስጡ፡

ቃል	ትርጉም	ዲቴቲቭ ነጠ	ዲቴቲቭ ብዙ
१. श्रव	ማዳመጥ	श्रवणाय	श्रवणेभ्यः
२. भवन	መሆን	भवाय	भवनेभ्यः
३. गति (ሴ)	መንገድ፣ ዒላማ	गतये / गत्यै	गतिभ्यः
४. ऋषि	ቬዳዊ ሰው	ऋषये	ऋषिभ्यः
५. सुख	ዕድል	सुखाय	सुखेभ्यः
६. गमन	መሄድ	गमनाय	गमनेभ्यः
७. जय	ድል	जयाय	जयेभ्यः
८. साधु	ጥሩ	साधवे (ወ) / साध्व्यै (ሴ)	साधुभ्यः / साध्वीभ्यः
९. धेनु (ሴ)	ገብ	धेनवे / धेन्वै	धेनुभ्यः
१०. शूद्रा	ሹድራ ሴት	शूद्रायै	शूद्राभ्यः
११. ब्राह्मणी	ብራህማጅ	ब्राह्मण्यै	ब्राह्मणीभ्यः
१२. अग्नि	እሳት	अग्नye	अग्निभ्यः
१३. एतद्	ይህ	एतस्मै (ወ/ገ) / एतस्यै (ሴ)	एतेभ्यः / एताभ्यः
१४. सन्त्	ያለ፣ እውነተኛ	सते (ወ/ገ) / सत्यै (ሴ)	सद्भ्यः / सतीभ्यः
१५. बुद्धिमन्त्	ግንዛቤ ያለው	बुद्धिमते (ወ/ገ) / बुद्धिमत्यै (ሴ)	बुद्धिमद्भ्यः / बुद्धिमतीभ्यः
१६. यज्ञ	ቅዳ	यज्ञाय	यज्ञेभ्यः
१७. वचन	ማወቅ	वचनाय	वचनेभ्यः
१८. सत्यवन्त्	እውነተኛ	सत्यवते	सत्यवद्भ्यः
१९. स्मृति (ሴ)	ትውፊት	स्मृतये / स्मृत्यै	स्मृतिभ्यः
२०. सर्ग	ፈጠራ	सर्गाय	सर्गेभ्यः
२१. स्वर्ग	ሰማይ	स्वर्गाय	स्वर्गेभ्यः
२२. दर्शन	ማየት	दर्शनाय	दर्शनेभ्यः
२३. सृष्टि (ሴ)	ፈጠራ	सृष्टये / सृष्ट्यै	सृष्टिभ्यः
२४. अर्हन्त्	ዋጋ ያለው	अर्हते	अर्हद्भ्यः
२५. भक्ति (ሴ)	ማቅረብ	भक्तये / भक्त्यै	भक्तिभ्यः
२६. दोष	ስህተት	दोषाय	दोषेभ्यः
२७. पूजा	አክብሮት	पूजायै	पूजाभ्यः
२८. दासी	አገልጋይ	दास्यै	दासीभ्यः
२९. गुरु	ሥርዓተኛ	गुरवे (ወ) / गुर्व्यै (ሴ)	गुरुभ्यः / गुर्वीभ्यः

ስምንት፡ ወደ ሳንስክሪት ተርጉሙ እና ኮምፖዚታዎችን ይፍቱ፡

१. ब्राह्मणो देवप्रतिमादर्शनाय गर्भगृहं विशati ॥१॥
(देवस्य प्रतिमाया दर्शनाय । गर्भ एव गृहम्)
ብራህማኑ ወደ ውስጣዊው ቅዱስ ቦታ ገብቶ አምላኩን ለማየት ሄደ።

२. नरा धनलाभाय व्रतानि चरन्ति ॥२॥
(धनस्य लाभाय)
ሰዎች ብዙ ለመሆን ቃል ከዳሉ።

३. गुरुर्धर्मोपदेशाय नगरं गतः ॥३॥
(धर्मस्योपदेशाय)
መምህሩ ወደ ከተማው ሄዶ ዘርን ለማስተማር ሄደ።

४. बाला अपि गुरुवचनश्रुत्यै नगरं गताः ॥४॥
(गुरोर्वचनस्य श्रुत्यै)
ልጆቹም ወደ ከተማው ሄደው የመምህሩን ቃል ለማዳመግ ሄደው።

५. देवप्रतिमायै गृहं गर्भगृहम् ॥५॥
(देवस्य प्रतिमायै । गर्भ एव गृहम्)
ውስጣዊው ቅዱስ ቦታ ለአምላክ ምስል የተሰራ ሕንፃ ነው።

६. स्वर्गेभ्यो नराः पुण्यं कर्तुमिच्छन्ति ॥६॥
ሰዎች ለሰማይ ምክንያት ጠቃሚ ነገሮችን ለማድረግ ይፈልጋሉ።

७. मोक्षार्थं बुद्धगता बुद्ध्याप्तिमिच्छन्ति ॥७॥
(मोक्षस्यार्थम् । बुद्धं गताः । बुद्धेराप्तिम्)
ለመድሃኒት ለመሆን ምክንያታዊ ሰዎች ምክንያታዊ ግንዛቤ ለማግኘት ይፈልጋሉ።

८. देवास्तेभ्यो ऽकृतपुजाब्रामणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥८॥
(न कृता पूजा यैस्तेभ्यो ब्राह्मणेभ्यः)
አምላኮች ያንን ብራህማኖች ላይ ቆጣ ሆነው፣ ምክንያቱም ለእነሱ አክብሮት አላሳዩም።

९. मरणाय जना जायन्ते ॥९॥
ለመሞት ለመወለድ ፍጥረታት ይወለዳሉ።

ስዕል፡ मरणाय जना जायन्ते
(የስዕል ምንጭ፡ ዝርዝሮች)

---

ሲንታክቲክ ተለዋዋጭነቶች

C) በ B) 1–4 ውስጥ ያሉትን ሰርቲቭ (Dative) በኢንፊኒቲቭ ይተኩ (तुमुन्):

१. ब्राह्मणो देवप्रतिमां द्रष्टुं गर्भगृहं विशति ॥ २. नरा धनं लब्धुं व्रतानि चरन्ति ॥ ३. गुरुर्धर्ममुपदेष्टुं नगरं गतः ॥ ४. बाला अपि गुरुवचनं श्रोतुं नगरं गताः ॥

D) በ B) 7 ውስጥ ያለውን -अर्थ ግንኙነት በሰርቲቭ ይተኩ፡
मोक्षाय बुद्धगता बुद्ध्याप्तिमिच्छन्ति ॥

E) በ B) 6 ውስጥ ያለውን ሰርቲቭ በ -अर्थ ግንኙነት ይተኩ፡
स्वर्गार्थं (ወይም፡ स्वर्गार्थाय / स्वर्गार्थेन) नराः पुण्यं कर्तुमिच्छन्ति ॥

---

ተጨማሪ የትርጉም ልምምዶች

1. ለማቅረብ ያልተደረገችው አምላክ ሰዎችን ታሳልፋለች።
अनिष्टदेवी नरेभ्यः क्रुध्यति । (ወይም፡ कुप्यति ॥)

2. አሩዋዋን ወደ ገበያ ያስተዋውቃል።
ग्रामाय धेनुं मुञ्चति ॥

3. አሁን በቂ ነው! (በቁጥጥር ላይ በቂ ነው!)
अलं क्षमया ॥

4. ይህ ለብራህማኔ ጥሩ ነው።
एतद्ब्राह्मणाय सुखम् । (ወይም፡ हितम् ॥)

5. ለሸዋ ማክበር ይሁን! ለሽሪ ጋኔሻ ማክበር ይሁን!
शिवाय नमः । श्रीगणेशाय नमः ॥

6. እንደገና እንገናኝ! (ለእርስዎ ጤና ይሁን!)
स्वस्ति भवते । (ወይም፡ भवद्भ्यः / भवत्यै / भवतीभ्यः ॥)

7. ይህ ፍሬ ለመብላት በቂ ነው።
इदं फलं अलं खादनाय ॥

8. ጠላት ለሌላኛው ጠላት እኩል ነው።
शक्तो योधो योधाय ॥

9. ራሱ ርግጥም ሸዋን አያሻልም።
विष्णुरपि शिवाय न प्रभवति ॥

10. ከሦስቱ ሰዎች በኋላ... ከናራሲምሃ ጋር ይገናኛል።
मुनित्रयं नमस्कृत्य... । नरसिंहाय नमस्करोति ॥

11. እንኳን ደህና መጡ! እንኳን ደህና መጡ ለንግስቲ!
स्वागतं भवद्भ्यः । स्वागतं देव्यै ॥

12. ለእርስዎ ጤና እፈልጋለሁ!
भवद्भ्यः कुशलम् ॥

13. እርሱን እንደ ሰብል አይመለከተውም።
न तं तृणाय मन्यते ॥

14. ለመብላት አንድ ፍሬ በቂ ነው እና ለመጠጥ ውሃ።
अलं फलं खादनाय पानाय जलम् ॥

15. እንደገና እንገናኝ! (የቅርብ ጊዜ ሳንስክሪት)
पुनर्दर्शनाय ॥

ስዕል፦ इदं फलं अलं खादनाय
(የስዕል ምንጭ፦ ዝርዝር)