Writing Exercise 8

Vowel signs for the beginning of a word, if the word is not written connected to a preceding word:

Consonant Ligatures

When two or more consonants follow each other immediately within a word or sentence, they are written with a ligature (combined sign).

1. If the first of the consonant signs to be combined ends with a vertical stroke on the right, it loses this stroke and is placed before the second consonant.

Exception: if the second consonant sign is न् or ल्, this is placed under the first consonant sign with loss of the horizontal stroke. Depending on the font, there are further exceptions listed below. If a ligature is not provided for in the relevant font, a virāma is inserted.

Examples:

In the font used in this script:

ख् kh: ख्य  khya, ख्र khra

ग् g: ग्य gya, ग्र gra, ग्र्य grya

घ् gh: घ्न ghna, घ्म ghma, घ्र ghra

च् c: च्च cca, च्छ ccha, च्छ्र cchra, च्ञ cña,  च्म cma

ज् j: ज्ज jja, ज्झ jjha, ज्ञ jña, ज्ञ्य jñya, ज्म jma, ज्र jra

ञ् ñ: ञ्च ñca, ञ्छ ñcha, ञ्ज ñja

ण् ṇ: ण्ट ṇṭa, ण्ठ ṇṭha, ण्ड ṇḍa, ण्ढ ṇḍha, ण्ण ṇṇa, ण्म ṇma

त् t: त्क tka, त्त tta, त्त्य ttya, त्त्र ttra, त्त्व ttva, त्थ ttha, त्न tna, त्प tpa, त्र tra, त्र्य trya, त्व tva, त्स tsa

थ् th: थ्य thya

ध् dh: ध्न dhna, ध्म dhma, ध्र dhra, ध्व dhva

न् n: न्त nta, न्त्य ntya, न्त्र ntra, न्द nda, न्द्र ndra, न्ध ndha, न्ध्र ndhra, न्न nna, न्य nya

प् p: प्त pta, प्न pna, प्म pma, प्र pra, प्ल pla, प्स psa

ब् b: ब्ज bja, ब्द bda, ब्ध bdha, ब्ब bba, ब्भ bbha, ब्र bra

भ् bh: भ्न bhna, भ्य bhya, भ्र bhra

म् m: म्न mna, म्प mpa, म्ब mba, म्र mra, म्ल mla

य् y: य्य yya, य्व yva

ल् l: ल्क lka, ल्प lpa, ल्ल lla, ल्व lva

व् v: व्न vna, व्य vya, व्र vra

श् ś: श्च śca, श्च्य ścya, श्न śna, श्य śya, श्र śra, श्ल śla, श्व śva श्व्य śvya

ष् ṣ: ष्ट ṣṭa, ष्ट्य ṣṭya, ष्ट्र ṣṭra, ष्ट्र्य ṣṭrya, ष्ट्र्व ṣṭrva, ष्ठ ṣṭha, ष्ठ्य ṣṭhya, ष्ण ṣṇa, ष्ण्य ṣṇya, ष्म ṣma,

स् s: स्क ska, स्ख skha, स्त sta, स्त्य stya, स्त्र stra, स्त्व stva, स्थ stha, स्न sna, स्प spa, स्र sra

Note the spelling of jña:

Initial -a, which is elided according to the sentence sandhi rules (-as + a- » -o ' ), is indicated by the so-called Avagraha:

ऽ

e.g.

देवो ऽग्निः = devo 'gniḥ

Exercise

A) Write all ligatures appearing in the list above.

B) Write and translate:

1. devo viṣṇuḥ.

2. sādhuścaitanyaḥ.

3. devo 'gniḥ.

4. deva indraḥ.

5. devaḥ kṛṣṇaḥ.

6. vaiśyaḥ.

7. guruścandrakīrtiḥ.

8. vaiśyastulādhāraḥ.

9. īśvaro viṣṇuḥ.

10. śiva īśvaraḥ.

11. devyumā.

12. devatānnapūrṇā.

13. the good one, the venerable one.

14. the goddesses are of the feminine gender (gurvyaḥ).

15. the god dances.

16. the sage is praised.

17. the poet remembers.

18. the gods fight.

C) Write:

agraṃ agniḥ ākāśa ūrdhvaṃ īpsitaḥ āptaṃ udayo īśo āsanno uttamaṃ

D) Read, transliterate and translate:

शूद्रा नृत्यन्ति । साध्व्यः स्मरन्ति । देव्यो मन्यन्ते । योधाञ्जयति । गुरूञ्छृणोति । पशूल्लंभते । साधुः स्वर्गं गच्छति । साधवो गुरूञ्छृण्वन्ति । नरकांश्च स्वर्गांश्च गच्छन्ति । सृष्टिः । तन्वन्ति ।