第八课
在本课中，您将学习：
- 名词（kṛt-和taddhita后缀）的构成
- 重要的名词后缀（-a, -ana, -tra, -ti, -tva, -tā）
- 第八类现在时（tanādi）
- kṛ的变位（tun，意为“做”）
8.1. 名词的构成
在传统印度语法中，对于用于构成词干的后缀有如下区分：
- kṛt后缀（कृत्）（主要后缀）： 由动词词根（dhātu，阳性 = धातु）和动词词干构成名词词干、绝对式和不定式。
- taddhita后缀（तद्धित）（次要后缀）： 附加于名词词干和不变词之上，构成新的名词词干或不变词。
⟨STRUCT_词干_0⟩
模式：
词根 + kṛt后缀 » 名词性词干等。+ taddhita后缀 » 新的名词性词干等。
名词性词干 + 格尾 » 可参与句法的名词
8.2. 名词后缀的分类
kṛt (kṛdanta) = कृत् (कृदन्त)
- kārakakṛt (कारककृत्) » 施事名词（指代由词根所表示的动作的执行者）
- kṛtikṛt (कृतिकृत्) » 动作名词（指代由词根所表达的行为）或抽象概念
taddhita
- viśeṣyataddhita (विशेष्यतद्धित) » 形容词
- bhāvārthakataddhita (tanmātrataddhita) (भावार्थकतद्धित / तन्मात्रतद्धित) » 抽象概念
- tadvattaddhita (तद्वत्तद्धित) » 表所属（例如 -mant -मन्त्, -vant -वन्त्）
- tolanataddhita (atiśāyanataddhita) (तोलनतद्धित / अतिशायनतद्धित) » 比较等级（比较级、最高级），比较
- pūraṇataddhita (पूरणतद्धित) » 序数词（第一等）
- vibhaktitaddhita (विभक्तितद्धित) » 替代格词尾（例如 -tas -तस्, -tra -त्र）
- abhūtatadbhāva (cvitaddhita) (अभूततद्भाव / च्वितद्धित) » （cvi构词 च्वि, -sāt -सात्）
按元音交替（Ablaut）分类：
- guṇya (गुण्य)：强级构词
- na guṇya (न गुण्य)：弱级构词
- vṛddhyarha (वृद्ध्यर्ह)：长级构词
8.3. 一些重要的名词后缀
8.3.1. -a 阳性 (kṛt)
后缀 -a 构成阳性（偶尔中性）名词，表示由词根所指的动作或状态；有时也指代表达动词词根所指示动作的施事者（kartṛ）的形容词或名词。对于短倒数第二个音节（即词根结尾辅音前的元音）或以词根元音结尾的情况，通常替换为强级（guṇa）或长级（vṛddhi）。
示例：
| Wurzel धातु | + -a (kṛt) | 含义 |
|---|---|---|
| ji 1 P आप् "siegen" | jaya m. जय | “胜利，得胜者” |
| muh 4 P मुह् "verwirrt sein" | moha m. मोह | “困惑，迷惑，错误” |
| krudh 4 P क्रुध् "zürnen" | krodha m. क्रोध | “愤怒” |
| kup 4 P कुप् "zürnen" | kopa m. कोप | “愤怒” |
| lubh 4 P लुभ् "begehren" | lobha m. लोभ | “欲望” |
| labh 1 Ā लभ् "bekommen" | lābha m. लाभ | “获得，收益” |
| sṛj 6 P सृज् "loslassen, emanieren lassen" | sarga m. सर्ग | “释放，流注，创造”（关于词法 Sandhi j » g 见后文） |
| śru 5 P श्रु "hören" | śrava m. श्रव | “听” |
| bhū 1 P भू "werden, sein" | bhāva m. भाव | “成为，（某物）存在，本性，性质” |
| yudh 4 Ā युध् "kämpfen" | yodha m. योध | “战士，士兵” |
8.3.2. -ana 中性 (kṛt)
后缀 -ana 通常构成中性名词，表示由词根或动词词干所指的行动、状态或通过该行动得以实现的手段/工具。对于短元音或词尾的根音节，通常替换为高一级（guṇa）。
示例：
| Wurzel धातु | + -ana (kṛt) | 含义 |
|---|---|---|
| gam 1 P गम् "gehen" | gamana n. गमन | “行走” |
| nī 1 U नी "führen" | nayana n. नयन | “（引导的工具，即）眼睛” |
| śru 5 P श्रु "hören" | śravaṇa n. श्रवण | “（听的工具 =）耳朵” |
| kṛ 8 U कृ "tun" | kāraṇa n. कारण | “（使某事被做的东西，即）原因、理由” |
| bhū 1 P भू "werden" | bhavana n. भवन | “成为、产生” |
| dṛś 4 P दृश् "sehen" | darśana n. दर्शन | “看、观点、哲学体系、现象，特指：Darśan” |
图：Maa Batakali Darshan，普里，奥迪沙邦
（图片来源：详情）
“Darshan” 或 “Darshana” 是印度教中关于神圣和神性视野与愿景的概念。Darshana 例如指学生受大师邀请而进行的大师与学生之间的正式会面。它也可以表示在观看神像时“沉浸其中”。后一种含义在现代印地语的使用中最为常见。在涉及 Mata Amritanandamayi 的语境中，Darshan 意味着上师的拥抱。
虔诚的印度教徒前往寺庙，通过被视为神灵精神存在的象征或雕像来获得对神的视野。从这个意义上说，这也是神的一种祝福。然而，Darshan 也可以通过在祈祷或冥想中见到神灵而获得。此外，被视为神化身（如 Avatara）的活生生的人也可以给予 Darshan。
（来源：维基百科）
8.3.3. -tra 中性 (kṛt)
后缀-kṛt -tra 通常构成中性名词，表示由词根所指的行动得以实现的手段或工具。短元音的倒数第二个音节和词尾的元音通过强形式（guṇa）替换。
示例：
| Wurzel धातु | + -tra (kṛt) | 含义 |
|---|---|---|
| nī 1 U नी "führen" | netra n. नेत्र | “（引导的手段 =）眼睛” |
| śru 5 P श्रु "hören" | śrotra श्रोत्र | “（听觉器官 =）耳朵” |
| man 4 Ā मन् "denken" | mantra m. (!) मन्त्र | “（思考工具：）咒语，‘魔法’公式（曼特罗）” |
| tan 8 U तन् "aufspannen" | tantra n. तन्त्र | “经线” |
原始曼特罗 Oṃ (ॐ) 在不同印度文献中的形式
 |  |
|---|---|
| In Devanāgarī | In Bengali Schrift |
 |  |
| 在卡纳达文字中 | 在泰米尔文字中 |
 |  |
| In Malayalam-Schrift | Jaina-Oṃ |
（图片来源：详情）
8.3.4. -ti 阴性 (kṛt)
后缀 -ti 构成阴性名词，通常表示由词根所指的动作或状态。词根的形态为弱级（guṇa 之前的低等级，即 zero-grade）。
示例：
| Wurzel धातु | + -ti (kṛt) | 含义 |
|---|---|---|
| śru 5 P श्रु "hören" | śruti f. श्रुति | “听，吠陀” |
| smṛ 1 P स्मृ "vergegenwärtigen" | smṛti f. स्मृति | “回忆，记忆，传承，正念” |
| nī 1 U नी "führen" | nīti f. नीति | “引导，领导，行为” |
| sṛj 6 P सृज् "emanieren lassen" | sṛṣṭi f. सृष्टि | “流注，创造” |
| dṛś 4 P दृश् "sehen" | dṛṣṭi f. दृष्टि | “视，面，见解” |
| gam 1 P गम् "gehen" | gati f. गति | “行走，轨道，目标”（源自 *gm » ga + -ti） |
| man 4 Ā मन् "denken" | mati f. मति | “思考，想法，意见”（源自 *mn » ma + -ti） |
*注：形式前的 * 表示该形式在梵语中不存在，而是作为特定构词的前提理论上推导出来的。gam 的弱级形式是 gṃ = *gm，其中的 m 作为响鼻音（nasalis sonans）被 a 取代 » ga。man » ma 同理。
8.3.5. -tva 中性, -tā 阴性 (taddhita)
taddhita后缀 -tva（中性）和 -tā（阴性）用于从名词派生抽象名词。底层名词词干的形态保持不变。
示例：
| Nominalstamm नामप्रातिपदिक | + -tva（中性）：br（taddhita） | + -tā（阴性）：br（taddhita） | 含义 |
|---|---|---|---|
| guru गुरु 3 "schwer, würdig, m. Meister" | gurutva n. गुरुत्व | gurutā f. गुरुता | “沉重，庄严”；br“作为教师的身份（教师本质或性质）” |
| brāhmaṇa ब्राह्मण m. "Brahmane" | brāhmaṇatva n. ब्राह्मणत्व | brāhmaṇatā f. ब्राह्मणता | “婆罗门的状态”；br“使某人成为婆罗门的因素”；br“婆罗门的本质/性质” |
| deva देव m. "Himmlischer, Gott" | — | devatā f. देवता | “神性” |
这些构词形式几乎可以应用于任何名词，在科学 Sanskrit 著作中非常常见。
8.4. 第8现在时类（tanādi = तनादि = "tan 等"）
词干构成：
- 强词干：词根 + -o-
- 弱词干：词根 + -u-（元音前为 -v-）
示例 tan 第8类主动态 (तन्) “伸展”：
- 第三人称单数现在时主动态 tanoti :brतनोति
- 第三人称复数现在时主动态 tanvanti :brतन्वन्ति
- 第三人称单数现在时中动态 tanute :brतनुते
- 第三人称复数现在时中动态 tanvate :brतन्वते
注：关于 tan 是否本质上属于第5类词根（*tn » ta + no-）的争议，参见 Thumb-Hauschild梵语手册第二卷，第265页。
第8类最重要的词根是 kṛ 第8类主动态 (कृ) “做，制作”。其变位不规则：
kṛ 第8类主动态 (कृ) “制作，做”
- 第三人称单数现在时主动态 karoti :brकरोति
- 第三人称复数现在时主动态 kurvanti :brकुर्वन्ति
- 第三人称单数现在时中动态 kurute :brकुरुते
- 第三人称复数现在时中动态 kurvate :brकुर्वते
8.5. 词汇表
学习以下词汇：
- ji 1 P (jayati) जि जयति : 胜利，战胜
- labh 1 Ā (labhate) लभ् लभते : 获得，得到
- tu तु : 但是（位于相反分句或句子部分的第一个词之后）
- paś 4 P (paśyati) पश् पश्यति : 看，看见（此处用作现在时词干，替代词根 dṛś 0 “看，看见”）
- kṛ 8 U (karoti) कृ करोति : 做，制作
- tan 8 U (tanoti) तन् तनोति : 伸展
- rakṣ 1 P (rakṣati) रक्ष् रक्षति : 保护
- sārathi m. सारथि : 御者，车夫
- kapi m. कपि : 猴子
- kumārī f. कुमारी : 女孩，少女
- nāga m. नाग : 裸体者，大象，蛇（大象和蛇都没有皮毛，正如“无毛的猴子”人类一样）
- gaja m. गज : 大象
- śuc 1 P (śocati) शुच् शोचति : 哀悼
- śuka m. शुक : 鹦鹉
- pat 1 P (patati) पत् पतति : 落下，飞行
- patrikā f. पत्रिका : 信
- likh 1 P (likhati) लिख् लिखति : 刻写，书写（最初是用尖笔在棕榈叶上刻写，后来泛指）
图：likh (लिख्) ：用于在棕榈叶上刻写的钢制印度书写尖笔
（图片来源：详情）
图：likh (लिख्) ：巴塔克人（苏门答腊）使用的书写木棍，推测在印度也曾使用
（图片来源：详情）
- sukha n. सुख : 幸福，安乐
- duḥkha n. दुःख : 不幸，痛苦
8.6. 练习
A) 解释以下名词，需指出其词根、派生出的后缀，并说明性别与含义：
- lobha
- rakṣa
- śrotra
- mati
- savana
- yodha
- lābha
- kāraṇa
- gati
- khādana
- smara
- sṛṣṭi
- tantra
- bhāva
- darśana
- netra
- veśana
- kopa
- sarga
- yajana
- moha
- śrava
- bhavana
- nīti
- nartana
- jaya
- nayana
- śravaṇa
B) 为所有已学名词构成抽象名词，并思考其含义（口头练习）。
B) 为所有已学名词构成抽象名词，并思考其含义（口头练习）。
- kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)
C) 以单数和复数形式作直接宾语填入：
- kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)
- Kṣatriyas 既保护 Brahmanen，也保护 Vaiśyas 和 Śūdras。（两种可能）
- 一位圣者既看见天堂，也看见地狱。
- 他击败 Kṣatriyas。
- 她织上经线。
- 士兵们战斗。
- Brahmane 生火。
- Brahmanen 生火。
- 眼睛看见什么？
- Götter 渴望什么？
- 原因是什么？
8.7. 阅读与翻译练习
- शूद्रो बालं नयति ।
- कविर्देवं यजते ।
- साधुः फलानि खादति ।
- गुरुः क्रोधं जयति ।
- देवो नरकं सृजति ।
- धेनुर्ग्रामं विशति ।
- कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
- देवतां यजति ।
- बाला भवति ।
- सारथी रथं नयति ।
- कपयः फलानि खादन्ति ।
- बाला लिखति ।
- कुमारी गृहं विशति ।
- देवो नागं सृजति ।
- बालो गजं नयति ।
- विमला शोचति ।（विमला 人名 Vimalā）
- शुकः पतति ।
- बालः पत्रिकां लिखति ।