练习 2

A) 在下列句子中，注意连声（Sandhi），填入指定的名称和名词，并构成名词句：

1. 天神们 ...（湿婆，阿耆尼，毗湿奴，象头神，克里希那，因陀罗）= देवस् ... (शिव, अग्नि, विष्णु, गणेश, कृष्ण, इन्द्र)

devaḥ śivaḥ. devo 'gniḥ. devo viṣṇuḥ. devo gaṇeśaḥ. devaḥ kṛṣṇaḥ. deva indra.

| देवः शिवः । देवो ऽग्निः । देवो विष्णुः । देवो गणेशः । देवः कृष्णः । देव इन्द्रः ।

2. 再生族 ...（婆罗门，刹帝利，吠舍）= द्विजस् ... (ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य)

dvijo brāhmaṇaḥ. dvijaḥ kṣatriyaḥ. dvijo vaiśyaḥ.

| द्विजो ब्राह्मणः । द्विजः क्षत्रियः । द्विजो वैश्यः ।

3. 古鲁 ...（婆罗门，月称）= गुरुस् ... (ब्राह्मण, चन्द्रकीर्ति)

gurur brāhmaṇaḥ. guruś candrakīrtiḥ.

| गुरुर्ब्राह्मणः । गुरुश्चन्द्रकीर्तिः ।

4. 吠舍 ...（图拉达哈拉）= वैश्यस् ... (तुलाधर)

vaiśyas tulādharaḥ.

वैश्यस्तुलाधरः

5. 圣者 ...（古鲁，罗摩）= साधुस् ... (गुरु, राम)

sādhur guruḥ. sādhū rāmaḥ.

| साधुर्गुरुः । साधू रामः ।

6. 诗人 ...（迦梨陀娑，马哈，婆罗维，哈沙德瓦）= कविस् ... (कालिदास, माघ, भारवि, हर्षदेव)

kaviḥ kālidāsaḥ. kavir māghaḥ. kavir bhāraviḥ. kavir harṣadevaḥ.

| कविः कालिदासः । कविर्माघः । कविर्भारविः । कविर्हर्षदेवः ।

B) 翻译成梵文：

1. 罗摩是一位婆罗门。

brāhmaṇo rāmaḥ.

ब्राह्मणो रामः

2. 老师是一位吠舍。

vaiśyo guruḥ.

वैश्यो गुरुः

3. 首陀罗是一位圣者。

sādhuḥ śūdraḥ.

साधुः शूद्रः

4. 诗人是老师。

guruḥ kaviḥ.

गुरुः कविः

5. 毗湿奴是主。

īśvaro viṣṇuḥ.

ईश्वरो विष्णुः

6. 主是湿婆。

śiva īśvaraḥ.

शिव ईश्वरः

7. 再生者是一位婆罗门。

brāhmaṇo dvijaḥ.

ब्राह्मणो द्विजः

8. 圣者是一位老师。

guruḥ sādhuḥ.

गुरुः साधुः

9. 老师是一位圣者。

sādhur guruḥ.

साधुर्गुरुः

图：ईश्वरः शिवः
（图片来源：详情）