第40课
A) 翻译本节开头的 सुभाषितानि：
१. विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥ १ ॥
知识产生正当的行为，因正当的行为而受人尊敬；受人尊敬则富有，富有则公正——由此带来幸福。
२. सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥ २ ॥
若为求幸福而舍弃知识，或为求知识而舍弃幸福：那么求福者从何获得知识，求知者从何获得幸福？
३. आचार्यात्पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः पादं कालक्रमेण च ॥ ३ ॥
学生从老师处获得四分之一（的知识），四分之一靠自己的智慧，四分之一来自同学，四分之一随时间流逝而获得。
动词变换（完成时）
B) 将以下动词形式转换为相应的完成时形式（第一人称）：
| 现在时 / 未完成时 | 完成时（第一人称） |
|---|---|
| १. अश्नीमः | आशिम |
| २. स्मः | आसिम |
| ३. स्रक्ष्यामि | ससर्ज |
| ४. स्तुमहे | तुष्टुमहे |
| ५. वर्धामहे | ववृधिमहे |
| ६. आवर्ते | आववृते |
| ७. सेक्ष्यामि | सिषिचिम |
| ८. अलुभ्याम | लुलुभिम |
| ९. रुन्धे | रुरुधे |
| १०. रोदिमि | रुरोद |
| ११. अयुध्यामहि | युयुधिमहे |
| १२. युञ्ज्मः | युयुजिम |
| १३. अजानीम | जज्ञिम |
| १४. ददामि | ददौ |
| १५. अबिभयम् | बिभाय / बिभयां चकार |
| १६. वच्मः | ऊचिम |
| १७. कामये | कामयां चक्रे |
| १८. वसामः | ऊषिम |
| १९. अभवाम | बभूविम |
| २०. अस्यामि | आस |
| २१. अबिभ्रि | बभ्रे |
| २२. कल्पामहे | चकॢप्महे / चकॢपिमहे |
| २३. त्यजामि | तत्याज / तत्यज |
| २४. अतरम् | ततार / ततर |
| २५. चिन्मः | चिक्यिम / चिच्यिम |
| २६. पृच्छामः | पप्रच्छिम |
| २७. अनश्याम | नेशिम / नेश्म |
| २८. चरामः | चेerिम |
| २९. अवदाम | ऊदिम |
| ३०. शोचयामः | शोचयां चकृम |
| ३१. दध्महे | दधिमहे |
| ३२. पिबामि | पपौ |
| ३३. धरामः | दध्रिम |
| ३४. म्रिये | ममार / ममर (P!) |
| ३५. दूषयामः | दूषयां चकृम |
| ३६. मन्ये | मेने |
| ३७. स्वपिमः | सुषुप्पिम |
| ३८. पामि | पपौ |
| ३९. शृणुमः | शुश्रुम |
| ४०. अतुदम् | तुतोद |
| ४१. अमिमि | ममे / ममौ |
| ४२. तिष्ठामि | तस्थौ |
| ४३. अवहाम | ऊहिम |
| ४४. अकुर्महि | चकृमहे |
| ४५. जहीमः | जहिम |
| ४६. अस्पृशम् | पस्पर्श |
| ४७. नेष्यामः | निन्यिम |
| ४८. तन्महे | तेनिमहे |
| ४९. अक्रीणि | चिक्रिये / चिक्र्ये |
| ५०. पुने | पुपुवे |
| ५१. भुञ्ज्मः | बुभुजिम |
| ५२. स्मरिष्यामः | सस्मरिम |
| ५३. अभजाम | भेजिम |
| ५४. जेष्यामः | जिग्यिम |
| ५५. आसे | आसां चक्रे |
| ५६. विन्दामः | विविदिम |
| ५७. धक्ष्यामः | देहिम |
| ५८. शक्नुमः | शेकिम |
| ५९. भिनद्मि | बिभेद |
| ६०. भोत्स्ये | बुबुधे |
| ६१. लभे | लेभे |
| ६२. नर्तिष्यामि | ननर्त |
| ६३. अगमयम् | गमयां चकार |
| ६४. द्विष्महे | दिद्विषिमहे |
| ६५. चोरये | चोरयां चक्रे |
| ६६. अजुहुम | जुहुविम |
| ६७. अहनम् | जघान / जघन |
| ६८. पश्यामः | ददृशिम |
| ६९. ईक्षे | ईक्षां चक्रे |
:::
词形判定
确定并翻译以下词形：
| 词形 | 判定 | 意义 |
|---|---|---|
| १. ददे | दा (3U) 1./3. sg. Ā. Perf. | 我给予 / 他为自己给予 |
| २. ददते | दा (3U) 3. pl. Ā. Ind. Präs. | 他们为自己给予 |
| ३. पापे | पाप (n.) Lok. sg. | 在邪恶中 |
| ४. आसे | आस् (2Ā) 1. sg. Ā. Ind. Präs. | 我坐着 |
| ५. एते | एतद् (m.) Nom. pl. | 这些 |
| ६. इते | इ (2P) PPP Lok. sg. m./n. | 在已去之处 |
| ७. इतः | Adv. / PPP Nom. sg. m. | 从这里 / 已去 |
| ८. यतः | Adv. / Part. Präs. P. Gen. sg. | 从何处 / 去者的 |
| ९. यते | इ (2P) Part. Präs. P. Dat. sg. | 给去者 |
| १०. ईयते | इ (2P) Pass. 3. sg. Ind. Präs. | 他将被去 |
| ११. यत् | यद् (n.) Nom./Akk. sg. | 哪个 |
| १२. यदा | Adv. | 何时（关系） |
| १३. अस्तुवि | स्तु (2U) 1. sg. Ā. Impf. | 我为自己赞美 |
| १४. अस्तवीत् | स्तु (2U) 3. sg. P. Impf. | 他赞美 |
| १५. ब्रह्मणः | ब्रह्मन् (n./m.) Gen./Abl. sg. | 绝对者 / 婆罗门的 |
| १६. ब्राह्मणः | ब्राह्मण (m.) Nom. sg. | 婆罗门 |
| १७. लभे | लभ् (1Ā) 1. sg. Ā. Ind. Präs. | 我获得 |
| १८. लाभे | लाभ (m.) Lok. sg. | 在收益中 |
| १९. लेभे | लभ् (1Ā) 1./3. sg. Ā. Perf. | 我获得 / 他获得 |
| २०. लोभे | लोभ (m.) Lok. sg. | 在贪婪中 |
| २१. काश्चन | किं-चन (f.) Nom./Akk. pl. | 任何 |
| २२. तन्त्रे | तन्त्र (n.) Lok. sg. | 在系统中 |
| २३. तत्र | Adv. | 在那里 |
| २४. मनौ | मनु (m.) Lok. sg. | 在摩努中 |
| २५. मेने | मन् (4Ā) 1./3. sg. Ā. Perf. | 我思考 / 他思考 |
| २६. वेत्स्यामः | विद् (6U) 1. pl. P. Fut. | 我们将知道 |
| २७. कच्चित् | 疑问粒子 | 吗？ |
| २८. तत्याज | त्यज् (1P) 1./3. sg. P. Perf. | 我离开 / 他离开 |
| २९. विद्ये | विद्या (f.) Vok. sg. | 哦，科学！ |
| ३०. विद्याम् | विद्या（阴性）单数与格 | 科学 |
| ३१. एनेन | एनद्（阳性/中性）单数工具格 | 通过这 |
| ३२. ऐक्षे | ईक्ष्（Ā语态）第一人称单数 Ā语态 未完成时 | 我看见 |
| ३३. आह | अह्（P语态）第三人称单数 P语态 完成时 | 他说 |
| ३४. आहन् | आ-हन्（2P语态）第三人称单数 P语态 未完成时 | 他击打 |
图：काश्चन वाहिकाः
（图片来源：详情）
:::