第19课

A) 翻译成梵文：

1. 儿子去世的吠舍妇女在哭泣。
यस्या वैश्यायाः पुत्रो मृतः सा रोदिति । (或者：यस्या वैश्यायाः पुत्रो मृतो रोदिति ।)

2. 罗摩向保护他的神祇献祭。
या देवता रामं रक्षति तां यजते ।

3. 诗人赞美刹帝利，他渴望其财富。
यस्य क्षत्रियस्य धनं लुभ्यति तं कविः स्तौति ।

4. 火焚烧了不祭祀阿耆尼的男子的房屋。
यो नरो ऽग्निं न यजते तस्य गृहमग्निर्दहति ।

5. 虎一般的男子击毙了击败罗摩的刹帝利战士（被动语态）。
यैः क्षत्रिययोधै रामो जितस्तान्पुरुषव्याघ्रो हन्ति ॥

B) 翻译：

येन येन च वातेन
वारिदो वारि मुञ्चति ।
तेन तेन च वातेन
छत्रं वहति पण्डितः ॥१॥
云让风带来雨水，学者随风吹动他的伞。
（意为：智者随风顺航。/ 旗帜随风转向。）

यो धर्ममर्थं कामं च
यथाकालं निषेवते ।
धर्मार्थकामसंयोगं
सो ऽमुत्रेह च विन्दति ॥२॥
适时践行宗教（dharma）、有益活动（artha）或爱情（kāma）的人，在今生和来世都能与宗教、利益和爱情相伴。

सा भार्या या प्रियं ब्रूते
स पुत्रो यस्तु जीवति ।
स जीवति गुणो यस्य
धर्मो यस्य स जीवति ॥३॥
那是说话充满爱意的妻子，
那是活着的孩子，
活着且有美德的人，
拥有宗教、正义和习俗的人才能生存。

यस्यार्थास्तस्य मित्राणि
यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः ।
यस्यार्थाः स पुमांल्लोके
यस्यार्थाः स हि पण्डितः ॥४॥
拥有财富的人拥有朋友，
拥有财富的人拥有亲属，
拥有财富的人在这个世界上是有地位的人，
拥有财富的人才是学者。

图：यस्यार्थास्तस्य मित्राणि
（图片来源：详情）